46、第 46 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
場麵有短暫的寧靜, 莉迪亞可以清晰地聽到樹叢那邊穿來的贏球的歡呼聲。一隻鳥兒在頭頂的樹上叫了兩聲，然後飛走了, 就像一個充滿譏諷的旁觀者。
莉迪亞好不容易從嘴裏擠出幾個字：“你是在開我的玩笑嗎，先生？”
“不！”路德維希懊惱道, “你為什麽會這麽說？”
“因為，”莉迪亞也惱怒地板著臉，“按照正常情況，人們在求婚前，應該先戀愛！”
“這麽說，你不愛我。”路德維希一臉吊兒郎當。
“當然不！”莉迪亞叫起來，“看在上帝的份上, 我根本就不理解你, 你也不了解我。我不知道是什麽讓你頭腦發熱來求婚的，隻希望你趕緊把你的這個請求說回去。然後我們都當這是一個無傷大雅的玩笑，而且我保證我們兩個以後都不會再提這件事！”
“這我做不到。”路德維希挺直了背，微笑著說。
“為什麽？”莉迪亞瞪著他, “這一點都好玩, 勒夫先生！而且這種事情真的很不適合拿來開玩笑！”
“這個求婚是認真的。”路德維希好整以暇地說，“我從不拿婚姻開玩笑。”
莉迪亞從鼻子裏哼了一聲，“好吧，那請問，你求婚的依據是什麽？”
“我想娶你。”
“你愛我嗎？”
路德維希張了張嘴，明顯愣了一下。
莉迪亞朝天翻了一個白眼，“我為這種荒唐的事情和你爭辯, 這簡直就是浪費時間。如果你覺得作弄一個被別的男人怠慢的又名譽有損的姑娘能讓你更加有魅力，那你就大錯特錯了，先生。”
莉迪亞轉身就走。路德維希一步邁過去，攔在了她的麵前。
“讓開！”莉迪亞粗聲粗氣道。
路德維希笑了，“你的口氣就像酒店老板娘。”
“如果你樂意聽，我還可以說一口純正的美利堅地痞的話，夥計！”
路德維希再也忍不住，仰頭大笑了起來。
莉迪亞長歎一聲，扶著額頭。
“我並不高興被人愚弄，勒夫先生。”她搖了搖頭。
“而我也不會去愚弄別人，特別是你，莉迪亞。”
莉迪亞冷笑，“那麽是什麽原因讓你突發奇想地向我求婚？嫉妒？不，你並不愛我，那麽你就不應該嫉妒。”
“可我確實喜歡你。”路德維希盯著她笑。
莉迪亞別開了臉，“那我得說，先生，你處理婚姻的態度太草率了。這樣讓我沒法放心地將終身托付給你。”
路德維希加深了笑意，“你為什麽就不能像其他姑娘一樣，在遇到求婚的時候，能表現得羞怯一點，即使拒絕也委婉動人呢？”
“哦，真抱歉，勒夫先生，我想你可能忘記了一件事。”莉迪亞尖銳地頂回去，一字一頓道，“這不是我第一次被求婚！”
路德維希的笑容終於維持不住了，“你還愛著那個男人？”
“不。”莉迪亞都快抓狂了，“你的頭腦思路總是這麽簡單，如果不愛你，那就一定愛著別人？你到底是怎麽發家致富的，難道是天上掉了黃金砸在你腦袋上嗎？否則我真看不出來你何德何能享有財富。你今天粗魯莽撞的舉動簡直比一頭狗熊闖進了玫瑰花園還不如。”
路德維希又轉而笑了。他抱著手俯視著莉迪亞，好整以暇地就像在看一隻小貓炸毛。
“我相信你今天說的刻薄話比你前二十年說的都還多，莉迪亞。”
“嗬，你知道什麽？”莉迪亞嗤之以鼻。她還在現代的時候，從校園到社會那麽多年，別說刻薄話，就是粗話髒話，都不知道幾籮筐了。
莉迪亞轉身繼續朝小河上遊走去。這次路德維希沒有阻攔，而是緊跟在她的身後。
“很顯然，”男人一邊走一邊輕鬆地說，“我的求婚惹怒了你。雖然我不明白為什麽一個求婚會讓你這麽生氣。要知道，有一個說法，一個男人對女人最大的尊重，就是向她求婚。”
“你可不是在尊重我，勒夫先生。”莉迪亞走了一陣，也冷靜了很多，語氣緩和下來，“有誠意的求婚固然讓女人覺得被尊重，不過我從你的求婚裏隻感覺到荒唐。”
“那麽你認為怎麽樣才叫有誠意？騎著白馬，揮舞著寶劍，爬上城堡最高的塔樓到達最高的房間，然後從噴火的巨龍爪下把你救下來？”
莉迪亞停下來，眼角餘光掃了男人一眼，“那先給我找一頭噴火巨龍吧，勒夫先生。”
路德維希仰頭笑著，拔足跟上莉迪亞的步伐，“我舅舅希望我能從兩個表妹中選一個結婚。”
“是嗎？”莉迪亞撇了撇嘴，“至少你能自主選擇，這已經比很多人要好了。”
“你覺得哪個更好？”
“啊哈！”莉迪亞伸出食指搖了搖，“我可不會上你的圈套，勒夫先生。我可不是在人後評價別人、說三道四的人。鑒於我已經拒絕了你的求婚，你將來也許就會娶兩麥考爾小姐中的一位。我要是說錯了話，那沒準就的罪了準勒夫太太了。”
“那你至少可以評價我。”
“你？”莉迪亞在一塊大石頭上坐了下來，解下了帽子，仰頭望著這個高大的男人，“聰明、自負，莊重但是又輕浮，裝腔作勢，豁達但是堅守底線。你出身高貴但是曆經磨難，充滿自信又容易蔑視他人。你樂意取悅別人的時候會非常迷人，但是你也有乏味無聊的時候。”
“聽起來都像是讚美之詞。”路德維希側了側耳朵。
莉迪亞笑了，“你覺得我說得對不對，勒夫先生？”
路德維希在她身邊找了一塊略矮點的石頭坐下，凝視著女孩翠綠色的眼睛，“恰如其分，莉迪亞小姐，你描述得恰如其分。”
“你過獎了，勒夫先生。”莉迪亞避開了他的視線，“那麽，接下來你打算怎麽做？”
“什麽怎麽做？”
“我拒絕了你的求婚，先生。你或許應該惱羞，或許應該生氣，不過最起碼以後也要假裝這事從來沒有發生過，並且不再和我說話，假裝不認識我。”
“莉迪亞小姐，我必須得告訴你，我離八歲已經過了二十年了。”
莉迪亞噗地笑出來。
“我讓你開心了！”路德維希滿意地拍了兩下手，“看來我們之間還值得嚐試，不是嗎？”
“噢，先生，不要……”莉迪亞急忙搖頭。
“我是認真的，莉迪亞。”路德維希打斷了她的話，抓住了她的手，放在她的膝蓋上。
莉迪亞皺著眉頭看著近在眼前的俊臉，無可奈何地歎了一口氣，“這不是關於你，是關於我，勒夫先生。我並不打算結婚了。”
路德維希近乎憐愛地看著她，“你都沒想過再試一次？”
“我隻是覺得沒有必要。”莉迪亞聳了聳肩，“我有資產，又有體麵的社會地位，我並不覺得再找一位丈夫來管製我是個明智的決定。”
“如果一個愛你並且為你奉獻的丈夫呢？”
“好吧……不過那是可遇不可求的。”
“也許你現在就遇到了一個。”
莉迪亞握著路德維希那雙生著薄繭的手笑了，“一句古老的東方俗語，先生，一個人厚顏無恥，通常被形容為臉厚得像城牆的拐角。”
路德維希含笑不語。他握著她的手，遞到唇邊，輕柔地落下一吻。
“我始終等待你的答複。”
“時限呢？”
“時限……”路德維希故意側頭思考了一下，“等我遇到下一個讓我想求婚的女士為止。”
“那有可能就是明天？”莉迪亞俏皮地說。
路德維希把額頭抵著兩人交握的手上，“就當幫我個忙，莉迪亞，嫁給我吧。”
莉迪亞失笑，“你要對人生有多絕望，才會把結婚說成是幫忙？莫非你欠了你舅舅一筆巨額資金，而你得用自己去償還——那我可就更不可能嫁給你了。我可不介意這麽說，我可是個勢力又愛財的人。”
“我當然知道，你這個愛財的小女人。”路德維希微笑著說，“不過放心，我不欠任何人的錢財。即使我欠了什麽，我也不會用感情來償還。我喜歡你隻是因為你如此可愛，莉迪亞。”
“這和我有什麽關係……”莉迪亞嘟囔。
路德維希站了起來，向她伸出手，“來吧，如果我們再不回去，明天估計就要傳出比求婚更加震撼人心的流言了。”
莉迪亞順從地站起來，和他走出了樹林，回到了草坪上。兩人已經恢複了平靜，神色如常，既不像爭吵過，也更不像有過什麽別的曖昧。或許比旁人要更加親切一點，但是一切都合乎禮節，讓人挑不出錯來。
他們倆站在球場邊看了一局比賽，鼓掌歡呼，然後自然而然地分開。路德維希回到他的表妹身邊，而莉迪亞則去找瑪麗亞。
“一定發生了什麽！”莫裏斯太太篤定地對科特太太說。
歡樂的遠足結束了，莉迪亞懷著秘密回到了家裏。在接受了班納特太太一番審問特務一般的問話後，她終於可以回到自己的房間。她洗了一個舒服的熱水澡，躺在舒適的床上，然後有點後知後覺地反應過來。今天，路德維希·勒夫向她求婚了。
莉迪亞坐起來，抱著枕頭，在黑暗裏發呆。
那一切發生得太突然了，她完全遵循本能行事，現在仔細回想她說的那些尖刻衝動話，不由出了一聲冷汗。而男人聽著深情的表白，則更讓莉迪亞迷糊了。
為什麽會突然來向她求婚？這簡直不可思議。他們之間各種條件都懸殊甚大，她從來不曾癡心妄想會得到路德維希的垂青，可生活就是和她開了一個大玩笑，這樣一個鑽石王老五，居然自己撞上來了！
莉迪亞摸了摸自己的臉。她容貌俏麗，但並不是什麽絕色，她很清楚。
到底是什麽讓勒夫動了要和自己結婚的心思呢？
莉迪亞懷著困惑入睡。
第二日用完早飯，莉迪亞戴好帽子，打算去散步，順便撿幾片漂亮的銀杏葉子回來做書簽。她剛走出宅子的大門，就看到一輛輕便漂亮的小馬車停在了院子門口。
車夫拉開車門，珍妮佛小姐和卡羅琳小姐走了下來。
“老天爺呀！”班納特太太推開窗戶，低聲問莉迪亞，“是什麽事居然勞駕她們來我們家拜訪？”
“顯然來者不善。”莉迪亞看著珍妮佛冷若冰霜的臉，冷笑一聲。
“班納特小姐。”兩位麥考爾小姐走到了跟前，珍妮佛趾高氣揚地注視著莉迪亞，“我想我們應該談談。”
莉迪亞一言不發地看著她。她的沉默讓珍妮佛小姐漸漸底氣不足，開始不安。而莉迪亞這才突然展顏一笑，側身讓開。
“請進。”莉迪亞說，“今天可真冷啊。我讓人去準備一點熱茶。”
莉迪亞好不容易從嘴裏擠出幾個字：“你是在開我的玩笑嗎，先生？”
“不！”路德維希懊惱道, “你為什麽會這麽說？”
“因為，”莉迪亞也惱怒地板著臉，“按照正常情況，人們在求婚前，應該先戀愛！”
“這麽說，你不愛我。”路德維希一臉吊兒郎當。
“當然不！”莉迪亞叫起來，“看在上帝的份上, 我根本就不理解你, 你也不了解我。我不知道是什麽讓你頭腦發熱來求婚的，隻希望你趕緊把你的這個請求說回去。然後我們都當這是一個無傷大雅的玩笑，而且我保證我們兩個以後都不會再提這件事！”
“這我做不到。”路德維希挺直了背，微笑著說。
“為什麽？”莉迪亞瞪著他, “這一點都好玩, 勒夫先生！而且這種事情真的很不適合拿來開玩笑！”
“這個求婚是認真的。”路德維希好整以暇地說，“我從不拿婚姻開玩笑。”
莉迪亞從鼻子裏哼了一聲，“好吧，那請問，你求婚的依據是什麽？”
“我想娶你。”
“你愛我嗎？”
路德維希張了張嘴，明顯愣了一下。
莉迪亞朝天翻了一個白眼，“我為這種荒唐的事情和你爭辯, 這簡直就是浪費時間。如果你覺得作弄一個被別的男人怠慢的又名譽有損的姑娘能讓你更加有魅力，那你就大錯特錯了，先生。”
莉迪亞轉身就走。路德維希一步邁過去，攔在了她的麵前。
“讓開！”莉迪亞粗聲粗氣道。
路德維希笑了，“你的口氣就像酒店老板娘。”
“如果你樂意聽，我還可以說一口純正的美利堅地痞的話，夥計！”
路德維希再也忍不住，仰頭大笑了起來。
莉迪亞長歎一聲，扶著額頭。
“我並不高興被人愚弄，勒夫先生。”她搖了搖頭。
“而我也不會去愚弄別人，特別是你，莉迪亞。”
莉迪亞冷笑，“那麽是什麽原因讓你突發奇想地向我求婚？嫉妒？不，你並不愛我，那麽你就不應該嫉妒。”
“可我確實喜歡你。”路德維希盯著她笑。
莉迪亞別開了臉，“那我得說，先生，你處理婚姻的態度太草率了。這樣讓我沒法放心地將終身托付給你。”
路德維希加深了笑意，“你為什麽就不能像其他姑娘一樣，在遇到求婚的時候，能表現得羞怯一點，即使拒絕也委婉動人呢？”
“哦，真抱歉，勒夫先生，我想你可能忘記了一件事。”莉迪亞尖銳地頂回去，一字一頓道，“這不是我第一次被求婚！”
路德維希的笑容終於維持不住了，“你還愛著那個男人？”
“不。”莉迪亞都快抓狂了，“你的頭腦思路總是這麽簡單，如果不愛你，那就一定愛著別人？你到底是怎麽發家致富的，難道是天上掉了黃金砸在你腦袋上嗎？否則我真看不出來你何德何能享有財富。你今天粗魯莽撞的舉動簡直比一頭狗熊闖進了玫瑰花園還不如。”
路德維希又轉而笑了。他抱著手俯視著莉迪亞，好整以暇地就像在看一隻小貓炸毛。
“我相信你今天說的刻薄話比你前二十年說的都還多，莉迪亞。”
“嗬，你知道什麽？”莉迪亞嗤之以鼻。她還在現代的時候，從校園到社會那麽多年，別說刻薄話，就是粗話髒話，都不知道幾籮筐了。
莉迪亞轉身繼續朝小河上遊走去。這次路德維希沒有阻攔，而是緊跟在她的身後。
“很顯然，”男人一邊走一邊輕鬆地說，“我的求婚惹怒了你。雖然我不明白為什麽一個求婚會讓你這麽生氣。要知道，有一個說法，一個男人對女人最大的尊重，就是向她求婚。”
“你可不是在尊重我，勒夫先生。”莉迪亞走了一陣，也冷靜了很多，語氣緩和下來，“有誠意的求婚固然讓女人覺得被尊重，不過我從你的求婚裏隻感覺到荒唐。”
“那麽你認為怎麽樣才叫有誠意？騎著白馬，揮舞著寶劍，爬上城堡最高的塔樓到達最高的房間，然後從噴火的巨龍爪下把你救下來？”
莉迪亞停下來，眼角餘光掃了男人一眼，“那先給我找一頭噴火巨龍吧，勒夫先生。”
路德維希仰頭笑著，拔足跟上莉迪亞的步伐，“我舅舅希望我能從兩個表妹中選一個結婚。”
“是嗎？”莉迪亞撇了撇嘴，“至少你能自主選擇，這已經比很多人要好了。”
“你覺得哪個更好？”
“啊哈！”莉迪亞伸出食指搖了搖，“我可不會上你的圈套，勒夫先生。我可不是在人後評價別人、說三道四的人。鑒於我已經拒絕了你的求婚，你將來也許就會娶兩麥考爾小姐中的一位。我要是說錯了話，那沒準就的罪了準勒夫太太了。”
“那你至少可以評價我。”
“你？”莉迪亞在一塊大石頭上坐了下來，解下了帽子，仰頭望著這個高大的男人，“聰明、自負，莊重但是又輕浮，裝腔作勢，豁達但是堅守底線。你出身高貴但是曆經磨難，充滿自信又容易蔑視他人。你樂意取悅別人的時候會非常迷人，但是你也有乏味無聊的時候。”
“聽起來都像是讚美之詞。”路德維希側了側耳朵。
莉迪亞笑了，“你覺得我說得對不對，勒夫先生？”
路德維希在她身邊找了一塊略矮點的石頭坐下，凝視著女孩翠綠色的眼睛，“恰如其分，莉迪亞小姐，你描述得恰如其分。”
“你過獎了，勒夫先生。”莉迪亞避開了他的視線，“那麽，接下來你打算怎麽做？”
“什麽怎麽做？”
“我拒絕了你的求婚，先生。你或許應該惱羞，或許應該生氣，不過最起碼以後也要假裝這事從來沒有發生過，並且不再和我說話，假裝不認識我。”
“莉迪亞小姐，我必須得告訴你，我離八歲已經過了二十年了。”
莉迪亞噗地笑出來。
“我讓你開心了！”路德維希滿意地拍了兩下手，“看來我們之間還值得嚐試，不是嗎？”
“噢，先生，不要……”莉迪亞急忙搖頭。
“我是認真的，莉迪亞。”路德維希打斷了她的話，抓住了她的手，放在她的膝蓋上。
莉迪亞皺著眉頭看著近在眼前的俊臉，無可奈何地歎了一口氣，“這不是關於你，是關於我，勒夫先生。我並不打算結婚了。”
路德維希近乎憐愛地看著她，“你都沒想過再試一次？”
“我隻是覺得沒有必要。”莉迪亞聳了聳肩，“我有資產，又有體麵的社會地位，我並不覺得再找一位丈夫來管製我是個明智的決定。”
“如果一個愛你並且為你奉獻的丈夫呢？”
“好吧……不過那是可遇不可求的。”
“也許你現在就遇到了一個。”
莉迪亞握著路德維希那雙生著薄繭的手笑了，“一句古老的東方俗語，先生，一個人厚顏無恥，通常被形容為臉厚得像城牆的拐角。”
路德維希含笑不語。他握著她的手，遞到唇邊，輕柔地落下一吻。
“我始終等待你的答複。”
“時限呢？”
“時限……”路德維希故意側頭思考了一下，“等我遇到下一個讓我想求婚的女士為止。”
“那有可能就是明天？”莉迪亞俏皮地說。
路德維希把額頭抵著兩人交握的手上，“就當幫我個忙，莉迪亞，嫁給我吧。”
莉迪亞失笑，“你要對人生有多絕望，才會把結婚說成是幫忙？莫非你欠了你舅舅一筆巨額資金，而你得用自己去償還——那我可就更不可能嫁給你了。我可不介意這麽說，我可是個勢力又愛財的人。”
“我當然知道，你這個愛財的小女人。”路德維希微笑著說，“不過放心，我不欠任何人的錢財。即使我欠了什麽，我也不會用感情來償還。我喜歡你隻是因為你如此可愛，莉迪亞。”
“這和我有什麽關係……”莉迪亞嘟囔。
路德維希站了起來，向她伸出手，“來吧，如果我們再不回去，明天估計就要傳出比求婚更加震撼人心的流言了。”
莉迪亞順從地站起來，和他走出了樹林，回到了草坪上。兩人已經恢複了平靜，神色如常，既不像爭吵過，也更不像有過什麽別的曖昧。或許比旁人要更加親切一點，但是一切都合乎禮節，讓人挑不出錯來。
他們倆站在球場邊看了一局比賽，鼓掌歡呼，然後自然而然地分開。路德維希回到他的表妹身邊，而莉迪亞則去找瑪麗亞。
“一定發生了什麽！”莫裏斯太太篤定地對科特太太說。
歡樂的遠足結束了，莉迪亞懷著秘密回到了家裏。在接受了班納特太太一番審問特務一般的問話後，她終於可以回到自己的房間。她洗了一個舒服的熱水澡，躺在舒適的床上，然後有點後知後覺地反應過來。今天，路德維希·勒夫向她求婚了。
莉迪亞坐起來，抱著枕頭，在黑暗裏發呆。
那一切發生得太突然了，她完全遵循本能行事，現在仔細回想她說的那些尖刻衝動話，不由出了一聲冷汗。而男人聽著深情的表白，則更讓莉迪亞迷糊了。
為什麽會突然來向她求婚？這簡直不可思議。他們之間各種條件都懸殊甚大，她從來不曾癡心妄想會得到路德維希的垂青，可生活就是和她開了一個大玩笑，這樣一個鑽石王老五，居然自己撞上來了！
莉迪亞摸了摸自己的臉。她容貌俏麗，但並不是什麽絕色，她很清楚。
到底是什麽讓勒夫動了要和自己結婚的心思呢？
莉迪亞懷著困惑入睡。
第二日用完早飯，莉迪亞戴好帽子，打算去散步，順便撿幾片漂亮的銀杏葉子回來做書簽。她剛走出宅子的大門，就看到一輛輕便漂亮的小馬車停在了院子門口。
車夫拉開車門，珍妮佛小姐和卡羅琳小姐走了下來。
“老天爺呀！”班納特太太推開窗戶，低聲問莉迪亞，“是什麽事居然勞駕她們來我們家拜訪？”
“顯然來者不善。”莉迪亞看著珍妮佛冷若冰霜的臉，冷笑一聲。
“班納特小姐。”兩位麥考爾小姐走到了跟前，珍妮佛趾高氣揚地注視著莉迪亞，“我想我們應該談談。”
莉迪亞一言不發地看著她。她的沉默讓珍妮佛小姐漸漸底氣不足，開始不安。而莉迪亞這才突然展顏一笑，側身讓開。
“請進。”莉迪亞說，“今天可真冷啊。我讓人去準備一點熱茶。”