44、第 44 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莉迪亞眨了眨眼, “當然，勒夫先生。我想沒人比我更相信命運的了。”作為一個穿越人, 還有什麽比命運更能讓她感慨的呢？
路德維希側頭看了她一眼，抿了抿嘴, 忽然說：“昨天莫裏斯小姐來尼日斐做客，也說了很多關於浪博恩的傳說。”
“我可不知道浪博恩這樣無聊乏味的小地方還有什麽傳說。”莉迪亞嗤笑著。
“事實上，還是有個別傳奇故事的。”路德維希凝視著她微笑，“莫裏斯小姐就說起過斯科特家的穀倉，似乎好幾年前，那裏曾經住過一個流浪漢，還打傷過斯科特少爺。是不是這麽一回事？”
莉迪亞揚了揚眉毛, 她也漸漸回想了起來, “噢，是的，是有這麽一回事。不過那已經是很多年前的事了，而且微不足道。每年天氣轉冷時, 都有流浪漢暫時住宿在無人的穀倉裏。大部分時候隻要他們不搗亂, 穀倉主人都不會趕他們走。我得說，斯科特少爺並不是一個善心的人。那個可憐的家夥，希望他現在還好……”
“你認識那個流浪漢？”
莉迪亞哈地笑出來，“如果你要說給他送過一點食物就是認識，我可不敢承認。村裏的姑娘多半都會發發善心，給流浪漢施舍點麵包。我那個時候還是個天真無畏的十六歲的小姑娘。”
路德維希盯著她，“你真的不記得了？”
“記得什麽？”莉迪亞困惑地望著他。
路德維希深深凝視著女孩子秀麗的臉龐, 他深吸了一口氣。
“班納特小姐！”尖銳的女生打破了平靜。
離他們不遠的村道上，幾個年輕女子正站在路邊，站在最中間的是兩位麥考爾小姐，陪同她們的則是莫裏斯小姐、瑪麗亞，還有兩個不是很熟的女孩子。很顯然，莫裏斯小姐正幫著珍妮佛小姐拎著手提袋，她一臉隱忍，卻在看到莉迪亞和路德維希手挽手散步後，變得十分微妙。
“我就在想我不應該奇怪你這麽喜歡獨自一個人出門散步，親愛的路德維希表兄。”珍妮佛小姐揚著下巴笑著，帶著姑娘們走了過來，“不過我倒是沒有想到你的伴侶會是班納特小姐。今天我和卡羅琳幾乎把所有小姐們都邀請來出遊了，我們還打賭你肯定一個人孤零零地走在鄉村小道上呢。不過是我們的失誤，你可不會允許自己沒有了女伴。不論在哪裏，你的身邊總被美女們環繞，不是嗎？”
莉迪亞將她話裏的暗示聽得一清二楚，她暗笑著，低頭行了一個屈膝禮。珍妮佛隻是點了點頭做回應。她的高傲讓瑪麗亞有點不自在。
“事實上，我隻是偶然和勒夫先生遇到的，小姐。”莉迪亞說，“在那之前，可憐的勒夫先生的確是孤零零的一個人走在鄉村小道上。”
“而且如果沒有遇到班納特小姐，我現在估計已經迷路了。”路德維希順著她的話說，“而且因為孤身一人，還找不到一個可以指路的幫手。我沒準會在林子裏轉到天黑都找不到回去的路。”
卡羅琳撲哧一聲笑了出來，隨即被她姐姐瞪了一眼。
珍妮佛抬了抬眉毛，“我相信沒有誰比班納特小姐更熟悉這裏了，你畢竟是在鄉村長大的，不是嗎？”
瑪麗亞再也忍不住，翻了一個白眼。她站在麥考爾小姐身後，莉迪亞把她的表情看得清清楚楚，她不禁笑意加深了。
“是的，小姐。我熟悉這裏的一草一木，每一條道路和河流。這裏畢竟是我的故鄉。”
“班納特小姐肯定會是一個好向導。”卡羅琳小姐歡快地說，“我們一直計劃著趁著天氣還暖和，舉辦一次遠足。你有什麽好建議嗎？”
莉迪亞衝她點了點頭，“這樣的話，我建議我們可以選擇東麵的山坡。那邊連著樹林、灌木和河流，又有坡地和平原。我記得那裏有一顆老蘋果樹，現在也許樹上還剩著一點蘋果。”
“太棒了，不是嗎？”卡羅琳歡喜地叫起來，過來拉住了路德維希的手，“表哥，你一定要跟我們一起來。”
路德維希飛快地掃了莉迪亞一眼。莉迪亞偏轉過頭去，衝著珍妮佛小姐淺淡地笑了一笑。
珍妮佛嘴角抽了抽，“路德維希，你可是一定要來的，還有你，班納特小姐。如果一次遠足沒有了向導，那我們還玩什麽呢？”
莫裏斯小姐撇著嘴低頭暗笑。
路德維希終於開口道：“你想要多少向導我都可以給你找來，珍妮佛。這是我能為你效勞的的絕佳機會。”
珍妮佛終於麵露喜色。她走過來挽住了表兄的胳膊，不著痕跡地就把莉迪亞擠到了一邊。
“我相信你會是個好主人的，路德維希。那麽，現在你是不是該發揮你的作用，陪同我們這些女孩子們繼續散步呢？”
路德維希的目光又向莉迪亞瞟過去。莉迪亞視若無睹，徑直挽住了瑪麗亞的胳膊。路德維希隻好挽著珍妮佛，帶頭朝前走。
莉迪亞故意放慢腳步，很快，她和瑪麗亞就走在了人群最後麵。
瑪麗亞等到她們和前人的距離一拉開，就迫不及待地說：“今天在尼日斐的琴師裏，麥考爾姐妹倆可問了不少關於你的事。”
“為什麽？”
“似乎她們在倫敦聽說了一點不好的傳聞，而恰好勒夫先生在信裏又對你大為讚賞了一番。”瑪麗亞壓低聲音說，“很顯然珍妮佛小姐極力想從我們的話裏套出對你不利的言論，她幾乎是很明確地表示她想知道任何有關你的負麵新聞。”
莉迪亞莞爾，“老天爺，關於我的負麵新聞難道還需要花心思打探才能知道？”
瑪麗亞撇了撇嘴，“不管你怎麽說，莉迪亞，珍妮佛小姐的邀請，可絕對不是出於友善。”
“你要是認為我連這都看不出來，那我就白活這麽大歲數了，我的朋友。”莉迪亞親昵地摟緊了瑪麗亞，“不過我可沒什麽可畏懼的。我一無所圖。”
“可是勒夫先生明顯對你很有好感。”瑪麗亞說，“他看你的眼神，那麽溫柔，他的視線總是追隨著你的身影。”
“那你肯定眼花了。”莉迪亞嗤之以鼻，“再說了，男人的視線追隨著女人轉，那是理所當然的事，這並不意味著什麽浪漫的情愫。相信我，瑪麗亞，我可是訂過婚的人，這點我了解的比你多。”
一行人從斜坡上走過，轉到了格裏森牧師的宅邸邊。令人意外的，格裏森先生的鄰屋，正有人在搬家。兩個仆人正從馬車上把成箱的書搬進屋子裏，而格裏森先生則站在院子門口，和一個戴帽子的年輕人說話。
“啊，姑娘們，勒夫先生。”格裏森先生看到了他們，“真是巧呀。讓我介紹一下，我的接替人，新牧師，弗朗科先生。”
那位之前在和他說話的年輕男人走上前一步，摘下了帽子，露出一頭金燦燦的頭發。他揚著熱情的笑臉，用輕快的話語向新鄰居們問好。
“老天爺呀！他可真……”瑪麗亞低呼著，聲音在看到莉迪亞蒼白的麵孔後又戛然而止。
莉迪亞不自在地低下頭，將自己藏在了莫裏斯小姐身後。弗朗科先生果真沒有注意到她。他正向兩位麥考爾小姐問安。
路德維希敏銳地察覺了莉迪亞的異樣。他悄悄偏過頭來，問：“你還好嗎？”
“我很好。”莉迪亞笑了一下，“我隻是沒想到格裏森先生終於要卸任了。他是我的洗禮牧師。我想我該去和他說幾句話。”
莉迪亞離開人群，走到格裏森先生身邊，開始和他攀談起來。
路德維希看了一眼莉迪亞，又看了一眼在和卡羅琳說話的弗朗科。他小聲地問瑪麗亞：“可否行行好，告訴我，是不是有什麽事我不知道？我在哪裏冒犯了班納特小姐了？”
“當然沒有。”瑪麗亞有點受寵若驚，“這和你沒有半點關係，勒夫先生。”
“那到底發生了什麽事？我覺得班納特小姐似乎有點不開心。”
瑪麗亞猶豫著是否該說自己好友的閑話，不過男人灼熱的注視很快就讓她喪失了理智，她管不住自己的嘴巴，悄聲說：“你知道莉迪亞曾經訂過婚吧？”
“聽說過。”
“弗朗科先生，就是正和卡羅琳小姐說話的那位，長得有點像她的前任未婚夫。”瑪麗亞說，“我想是那位先生的容貌勾起了莉迪亞一點不愉快的回憶了。可憐的，普萊斯利先生可是一個英俊又迷人的年輕人。那門婚事沒有成，她一定非常傷心……”
等瑪麗亞反應過來的時候，身邊已經沒有人了。她驚訝地轉過身，隻看到路德維希大步走開的背影。
路德維希側頭看了她一眼，抿了抿嘴, 忽然說：“昨天莫裏斯小姐來尼日斐做客，也說了很多關於浪博恩的傳說。”
“我可不知道浪博恩這樣無聊乏味的小地方還有什麽傳說。”莉迪亞嗤笑著。
“事實上，還是有個別傳奇故事的。”路德維希凝視著她微笑，“莫裏斯小姐就說起過斯科特家的穀倉，似乎好幾年前，那裏曾經住過一個流浪漢，還打傷過斯科特少爺。是不是這麽一回事？”
莉迪亞揚了揚眉毛, 她也漸漸回想了起來, “噢，是的，是有這麽一回事。不過那已經是很多年前的事了，而且微不足道。每年天氣轉冷時, 都有流浪漢暫時住宿在無人的穀倉裏。大部分時候隻要他們不搗亂, 穀倉主人都不會趕他們走。我得說，斯科特少爺並不是一個善心的人。那個可憐的家夥，希望他現在還好……”
“你認識那個流浪漢？”
莉迪亞哈地笑出來，“如果你要說給他送過一點食物就是認識，我可不敢承認。村裏的姑娘多半都會發發善心，給流浪漢施舍點麵包。我那個時候還是個天真無畏的十六歲的小姑娘。”
路德維希盯著她，“你真的不記得了？”
“記得什麽？”莉迪亞困惑地望著他。
路德維希深深凝視著女孩子秀麗的臉龐, 他深吸了一口氣。
“班納特小姐！”尖銳的女生打破了平靜。
離他們不遠的村道上，幾個年輕女子正站在路邊，站在最中間的是兩位麥考爾小姐，陪同她們的則是莫裏斯小姐、瑪麗亞，還有兩個不是很熟的女孩子。很顯然，莫裏斯小姐正幫著珍妮佛小姐拎著手提袋，她一臉隱忍，卻在看到莉迪亞和路德維希手挽手散步後，變得十分微妙。
“我就在想我不應該奇怪你這麽喜歡獨自一個人出門散步，親愛的路德維希表兄。”珍妮佛小姐揚著下巴笑著，帶著姑娘們走了過來，“不過我倒是沒有想到你的伴侶會是班納特小姐。今天我和卡羅琳幾乎把所有小姐們都邀請來出遊了，我們還打賭你肯定一個人孤零零地走在鄉村小道上呢。不過是我們的失誤，你可不會允許自己沒有了女伴。不論在哪裏，你的身邊總被美女們環繞，不是嗎？”
莉迪亞將她話裏的暗示聽得一清二楚，她暗笑著，低頭行了一個屈膝禮。珍妮佛隻是點了點頭做回應。她的高傲讓瑪麗亞有點不自在。
“事實上，我隻是偶然和勒夫先生遇到的，小姐。”莉迪亞說，“在那之前，可憐的勒夫先生的確是孤零零的一個人走在鄉村小道上。”
“而且如果沒有遇到班納特小姐，我現在估計已經迷路了。”路德維希順著她的話說，“而且因為孤身一人，還找不到一個可以指路的幫手。我沒準會在林子裏轉到天黑都找不到回去的路。”
卡羅琳撲哧一聲笑了出來，隨即被她姐姐瞪了一眼。
珍妮佛抬了抬眉毛，“我相信沒有誰比班納特小姐更熟悉這裏了，你畢竟是在鄉村長大的，不是嗎？”
瑪麗亞再也忍不住，翻了一個白眼。她站在麥考爾小姐身後，莉迪亞把她的表情看得清清楚楚，她不禁笑意加深了。
“是的，小姐。我熟悉這裏的一草一木，每一條道路和河流。這裏畢竟是我的故鄉。”
“班納特小姐肯定會是一個好向導。”卡羅琳小姐歡快地說，“我們一直計劃著趁著天氣還暖和，舉辦一次遠足。你有什麽好建議嗎？”
莉迪亞衝她點了點頭，“這樣的話，我建議我們可以選擇東麵的山坡。那邊連著樹林、灌木和河流，又有坡地和平原。我記得那裏有一顆老蘋果樹，現在也許樹上還剩著一點蘋果。”
“太棒了，不是嗎？”卡羅琳歡喜地叫起來，過來拉住了路德維希的手，“表哥，你一定要跟我們一起來。”
路德維希飛快地掃了莉迪亞一眼。莉迪亞偏轉過頭去，衝著珍妮佛小姐淺淡地笑了一笑。
珍妮佛嘴角抽了抽，“路德維希，你可是一定要來的，還有你，班納特小姐。如果一次遠足沒有了向導，那我們還玩什麽呢？”
莫裏斯小姐撇著嘴低頭暗笑。
路德維希終於開口道：“你想要多少向導我都可以給你找來，珍妮佛。這是我能為你效勞的的絕佳機會。”
珍妮佛終於麵露喜色。她走過來挽住了表兄的胳膊，不著痕跡地就把莉迪亞擠到了一邊。
“我相信你會是個好主人的，路德維希。那麽，現在你是不是該發揮你的作用，陪同我們這些女孩子們繼續散步呢？”
路德維希的目光又向莉迪亞瞟過去。莉迪亞視若無睹，徑直挽住了瑪麗亞的胳膊。路德維希隻好挽著珍妮佛，帶頭朝前走。
莉迪亞故意放慢腳步，很快，她和瑪麗亞就走在了人群最後麵。
瑪麗亞等到她們和前人的距離一拉開，就迫不及待地說：“今天在尼日斐的琴師裏，麥考爾姐妹倆可問了不少關於你的事。”
“為什麽？”
“似乎她們在倫敦聽說了一點不好的傳聞，而恰好勒夫先生在信裏又對你大為讚賞了一番。”瑪麗亞壓低聲音說，“很顯然珍妮佛小姐極力想從我們的話裏套出對你不利的言論，她幾乎是很明確地表示她想知道任何有關你的負麵新聞。”
莉迪亞莞爾，“老天爺，關於我的負麵新聞難道還需要花心思打探才能知道？”
瑪麗亞撇了撇嘴，“不管你怎麽說，莉迪亞，珍妮佛小姐的邀請，可絕對不是出於友善。”
“你要是認為我連這都看不出來，那我就白活這麽大歲數了，我的朋友。”莉迪亞親昵地摟緊了瑪麗亞，“不過我可沒什麽可畏懼的。我一無所圖。”
“可是勒夫先生明顯對你很有好感。”瑪麗亞說，“他看你的眼神，那麽溫柔，他的視線總是追隨著你的身影。”
“那你肯定眼花了。”莉迪亞嗤之以鼻，“再說了，男人的視線追隨著女人轉，那是理所當然的事，這並不意味著什麽浪漫的情愫。相信我，瑪麗亞，我可是訂過婚的人，這點我了解的比你多。”
一行人從斜坡上走過，轉到了格裏森牧師的宅邸邊。令人意外的，格裏森先生的鄰屋，正有人在搬家。兩個仆人正從馬車上把成箱的書搬進屋子裏，而格裏森先生則站在院子門口，和一個戴帽子的年輕人說話。
“啊，姑娘們，勒夫先生。”格裏森先生看到了他們，“真是巧呀。讓我介紹一下，我的接替人，新牧師，弗朗科先生。”
那位之前在和他說話的年輕男人走上前一步，摘下了帽子，露出一頭金燦燦的頭發。他揚著熱情的笑臉，用輕快的話語向新鄰居們問好。
“老天爺呀！他可真……”瑪麗亞低呼著，聲音在看到莉迪亞蒼白的麵孔後又戛然而止。
莉迪亞不自在地低下頭，將自己藏在了莫裏斯小姐身後。弗朗科先生果真沒有注意到她。他正向兩位麥考爾小姐問安。
路德維希敏銳地察覺了莉迪亞的異樣。他悄悄偏過頭來，問：“你還好嗎？”
“我很好。”莉迪亞笑了一下，“我隻是沒想到格裏森先生終於要卸任了。他是我的洗禮牧師。我想我該去和他說幾句話。”
莉迪亞離開人群，走到格裏森先生身邊，開始和他攀談起來。
路德維希看了一眼莉迪亞，又看了一眼在和卡羅琳說話的弗朗科。他小聲地問瑪麗亞：“可否行行好，告訴我，是不是有什麽事我不知道？我在哪裏冒犯了班納特小姐了？”
“當然沒有。”瑪麗亞有點受寵若驚，“這和你沒有半點關係，勒夫先生。”
“那到底發生了什麽事？我覺得班納特小姐似乎有點不開心。”
瑪麗亞猶豫著是否該說自己好友的閑話，不過男人灼熱的注視很快就讓她喪失了理智，她管不住自己的嘴巴，悄聲說：“你知道莉迪亞曾經訂過婚吧？”
“聽說過。”
“弗朗科先生，就是正和卡羅琳小姐說話的那位，長得有點像她的前任未婚夫。”瑪麗亞說，“我想是那位先生的容貌勾起了莉迪亞一點不愉快的回憶了。可憐的，普萊斯利先生可是一個英俊又迷人的年輕人。那門婚事沒有成，她一定非常傷心……”
等瑪麗亞反應過來的時候，身邊已經沒有人了。她驚訝地轉過身，隻看到路德維希大步走開的背影。