35、第 35 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
寂靜的書房裏可以聽到屋外的鳥叫和風吹樹葉響。班納特夫婦和賓利先生都已經避讓開了，如今書房裏隻有莉迪亞和不告訴而來的普萊斯利。
莉迪亞緊張地站著，交握著手，一動不動地看向普萊斯利。
金發的年輕人也絲毫比不她輕鬆。他大口呼吸著，激動而喜悅地說：“我剛才已經同你的父親談過了。他讓我來問你的意思。莉迪亞，這個請求我半年前曾對你提過。你或許已經遺忘了，或許正不屑著。但是出於對我內心的忠誠，我這次要再度向你提一次。”
“是……好吧。”莉迪亞結結巴巴地回答，也不知道說點什麽的合適。
普萊斯利深情地望著她，然後單膝跪了下來。
莉迪亞雖然早已做好了準備，而且她也並不是沒有見識過世麵的小妞，可她就和所有憧憬浪漫求婚的女孩子一樣，麵對這一幕，還是無法抑製地心髒狂跳，頭暈目眩。
普萊斯利具體說了什麽，莉迪亞事後竟然怎麽都回想不起來。但是她卻深刻記得男人神情而認真的眼神，也記得自己內心的歡喜和鬆懈。
就仿佛讀一本書，終於看到結局，又仿佛經曆了漫長的漂泊，終於望見了海岸一樣。莉迪亞混亂了半年的心，奇跡般地平靜了下來。不論出於感情，還是出於理智，莉迪亞覺得，她的這個選擇是最正確的。
人們看著書房的門打開，這對年輕人走了出來。普萊斯利春風滿麵，而莉迪亞也在眾人的注視下，露出了羞赧的笑容。
吉蒂尖叫一聲，撲過去和妹妹擁抱。班納特太太歡喜得哭了出來，擁吻著小女兒。普萊斯利則開心地和班納特先生以及賓利先生握手。
“恭喜你們！”賓利快樂地嚷著，“這真是一樁絕頂美好的婚事，而且由我和簡一手促成的，請允許我們夫婦倆得意一下！”
普萊斯利立即向他表示了誠摯的謝意。
班納特先生看著歡喜的太太和女兒們，無限感歎道：“每個女孩都喜歡被求婚的。”
因為來的匆忙，普萊斯利在浪博恩隻呆了兩天就得離去了。他將先回家，將這件好消息告訴親朋好友，然後開始準備婚禮。大家一致決定在秋天舉行婚禮最合適，而且班納特太太還希望能通過達西的關係預定一所大教堂。這樣一來，婚禮的日子就暫時被定在了十月一日。
莉迪亞竊笑，心想自己不遠萬裏地穿越到了十九世紀的英格蘭，結果還是選在了十一國慶結婚，真是不忘本的表現。
這兩日裏，她和普萊斯利幾乎形影不離，兩人借著散步幾乎走遍了浪博恩的每個角落。莉迪亞十分高興地發現，雖然沒有漫長的戀愛過程，但是她和普萊斯利的確在很多方麵十分般配。
他們都欣賞貝多芬的音樂，都喜歡看遊記類的書籍，飲食都比較清淡。最關鍵的，兩人對事業和家庭的期望是一樣的。
了解越深，莉迪亞對這門婚姻的滿意度就越高，很快她就不再為沒有浪漫而激情的戀愛就訂婚而覺得遺憾了。
普萊斯利和賓利告辭後，班納特太太就忙著向親朋好友們公布小女兒訂婚的消息。“年入六千英鎊”是班納特太太始終掛在嘴邊的話。女婿英俊的外表和豐厚的收入，讓她在人前得意無比。
“他的父母已經去世了，姐妹們也都出嫁。是的，莉迪亞一嫁過去，就是當家的女主人。我想普萊斯利先生的智慧再加上我們莉迪亞的輔助，他們婚後的收入還會在這個基礎上翻番。到時候吉蒂會跟著莉迪亞住，然後他們會給她介紹一些富有的北方小夥子……”
班納特先生雖然對女婿的職業有點偏見，可是看在對方的品質上，也衷心地祝福小女兒婚姻幸福。隻是他一想到婚後莉迪亞會離開南方，去遙遠的北方，心裏又十分不舍，不免顯得有點落寞。
莉迪亞體諒父親的心情，和吉蒂整日陪伴在他的身邊。而吉蒂也保證，說自己絕對不會嫁到離浪博恩十英裏以外遠的地方。
訂婚後的第二個星期一，班納特家來了一位大家都意想不到的客人。
“霍克小姐？”莉迪亞走進畫室，看到那個從椅子裏站起來的女子，明顯地吃了一驚。
難道是投資出事了？
“莉迪亞小姐。”已經結婚的霍克小姐微笑著說，“我是同哥哥和丈夫旅行經過浪博恩的。之前恰好接到了你的信，知道你訂婚了，於是想來給你一個驚喜的探訪。祝福你，莉迪亞小姐。”
“噢，謝謝！”莉迪亞鬆了口氣。
借口送朋友回旅館，莉迪亞跟著霍克小姐一起出了門。
等走到無人的地方，霍克小姐才低聲說：“我的哥哥有急事想同您談談。”
“他在哪裏？”莉迪亞問。
霍克小姐帶著莉迪亞走到一處安靜的林道口，霍克先生已經在那裏等著她們了。
“是投資出了什麽事了嗎？”莉迪亞焦急地問。
“不，投資沒有事。”霍克說，“我隻是聽聞你訂婚了，所以來向你祝賀的。”
“那你太客氣了。”莉迪亞笑著說，“大老遠地來一趟，我卻不能多招待你們，十分抱歉。”
“完全沒關係，莉迪亞小姐。”霍克眼神銳利地看著莉迪亞，“隻是我還有幾個問題想向你詢問。”
“你是說婚後資產的問題嗎？”莉迪亞說，“這的確要和你商量一下，你來的是時候。我還沒有告訴我未婚夫我的投資情況。可以說，他並不知道我在投資。”
“那你打算告訴他嗎？”
“我一直在尋找一個適當的時候。”莉迪亞輕歎了一聲，“或許婚後吧。我想他能理解我的。”
“但願吧。”霍克含糊地應了一聲，然後正色道，“我想你知道的，莉迪亞小姐，我是受一位紳士所托，照顧你的資產。其實這位紳士還托付我關照你的生活。”
“我知道的。”莉迪亞點頭，“請代我向威克漢姆先生表達我的感激。你的確是個生活和生意上的好幫手，霍克先生。”
霍克謙虛地欠了欠身，說：“請看在我比你年長十歲的份上，允許我向你提幾個問題好嗎？”
“沒問題。”莉迪亞覺得有點好笑。威克漢姆管得還真寬。
“你和你的未婚夫，是真心相愛嗎？”
莉迪亞笑了出來，“當然的。我們彼此欣賞和仰慕。”
“那你完全了解他的人品咯？”
“這倒不完全。”莉迪亞坦誠道，“光是婚前，是沒辦法完全了解一個人的。很多事是隻有婚後才能發現的。我想霍克小姐對此肯定深有感觸，不是嗎？”
霍克小姐不得不點了點頭。
霍克繼續問：“那你是一點都不後悔地願意嫁給他了？”
這最後一個問題讓莉迪亞尷尬又有點惱怒。她抿了抿嘴，說：“我此刻是不後悔的。但是我也做好了承擔後悔的準備。婚姻就是一個賭博，沒有結婚個十年八年，誰都說不準自己的選擇是否正確，不是嗎？”
“你說的再正確不過。”霍克一本正經地點了點頭，像麵試官一樣結束了這次談話。
霍克兄妹的這次詭異的拜訪讓莉迪亞納悶了好幾天。
她並不是一個盲目自信的女人，威克漢姆或許對她有點意思，但也用不著隔著這麽遠的距離還如此關心她的終身大事。他們兩人並沒有什麽海誓山盟的愛情，其實就連□□，也在莉迪亞穿越後也抹殺一空了。所以莉迪亞很不理解威克漢姆大老遠地還打聽她的婚事做什麽。
訂婚後，普萊斯利雖然沒辦法抽空來浪博恩，但是他的信件一直沒有停過。莉迪亞從他的信裏看他描述著婚房的翻新過程，同時了解著未婚夫的家族和親人，好提前做準備，將來能更好的相處。
熱烈的夏天就在這樣的通信中結束。九月，伴隨著秋天的來臨，還有伊麗莎白的喜訊。她終於懷孕了！
“麗茜不能來參加婚禮實在太可惜了，畢竟教堂和主婚的主教都是達西先生的功勞。”班納特太太遺憾地說，“不過這也沒辦法的，懷孕的初期是最關鍵的，她最好連樓梯都不要走，安心地待在房間裏。我想達西先生現在肯定欣喜若狂了。我和盧卡斯太太打了賭，這一胎肯定是個男孩。”
莉迪亞微笑著聽著母親對著前來串門的女客們滔滔不絕地嘮叨，一邊做著繡活。她正在縫製自己婚禮上要用的白色頭紗。她的女紅做得一般，為了做好，隻得放慢速度，所以她現在大部分的時間都用在刺繡上。
明媚的秋日陽光透過玻璃窗照射在窗前的軟墊上，小貓盧克舒服地伸了一個懶腰，換了個姿勢繼續酣睡。風吹拂著窗紗，送來外麵悅耳的鳥叫。
莉迪亞似乎聽到了一聲歎息。她茫然地直起身，向身後望去。一個不留神，針紮進了指腹。
“嘶……”莉迪亞倒抽了一口氣，把手指含進嘴裏。
“打攪了。”女管家匆匆走進休息室，打斷了交談，“莉迪亞小姐，您有客人。霍克小姐。”
“太奇怪了。”莉迪亞呢喃著，在家人和客人的注視下站了起來，跟著女管家走了出去。
霍克小姐就站在休息室門外。她連帽子都沒摘下來，還帶著手套。她臉色蒼白，眼睛直直地盯著莉迪亞。
“出了什麽事了，霍克小姐？”莉迪亞緊張地問。
“上帝保佑我們。”霍克小姐顫抖著說，“工人發生暴動，燒了工廠……起火了，把什麽都燒了……”
“你說什麽？”莉迪亞抓著她的手，尖著聲音問。
“什麽都沒有了，莉迪亞小姐！”霍克小姐哭了起來，“你投資的工廠沒了，貨沒了，什麽都沒了！”
莉迪亞如遭雷轟。
她好半天才活動了一下僵硬的脖子，扭頭看到母親和女客正震驚地站在休息室的門口看著她。
莉迪亞緊張地站著，交握著手，一動不動地看向普萊斯利。
金發的年輕人也絲毫比不她輕鬆。他大口呼吸著，激動而喜悅地說：“我剛才已經同你的父親談過了。他讓我來問你的意思。莉迪亞，這個請求我半年前曾對你提過。你或許已經遺忘了，或許正不屑著。但是出於對我內心的忠誠，我這次要再度向你提一次。”
“是……好吧。”莉迪亞結結巴巴地回答，也不知道說點什麽的合適。
普萊斯利深情地望著她，然後單膝跪了下來。
莉迪亞雖然早已做好了準備，而且她也並不是沒有見識過世麵的小妞，可她就和所有憧憬浪漫求婚的女孩子一樣，麵對這一幕，還是無法抑製地心髒狂跳，頭暈目眩。
普萊斯利具體說了什麽，莉迪亞事後竟然怎麽都回想不起來。但是她卻深刻記得男人神情而認真的眼神，也記得自己內心的歡喜和鬆懈。
就仿佛讀一本書，終於看到結局，又仿佛經曆了漫長的漂泊，終於望見了海岸一樣。莉迪亞混亂了半年的心，奇跡般地平靜了下來。不論出於感情，還是出於理智，莉迪亞覺得，她的這個選擇是最正確的。
人們看著書房的門打開，這對年輕人走了出來。普萊斯利春風滿麵，而莉迪亞也在眾人的注視下，露出了羞赧的笑容。
吉蒂尖叫一聲，撲過去和妹妹擁抱。班納特太太歡喜得哭了出來，擁吻著小女兒。普萊斯利則開心地和班納特先生以及賓利先生握手。
“恭喜你們！”賓利快樂地嚷著，“這真是一樁絕頂美好的婚事，而且由我和簡一手促成的，請允許我們夫婦倆得意一下！”
普萊斯利立即向他表示了誠摯的謝意。
班納特先生看著歡喜的太太和女兒們，無限感歎道：“每個女孩都喜歡被求婚的。”
因為來的匆忙，普萊斯利在浪博恩隻呆了兩天就得離去了。他將先回家，將這件好消息告訴親朋好友，然後開始準備婚禮。大家一致決定在秋天舉行婚禮最合適，而且班納特太太還希望能通過達西的關係預定一所大教堂。這樣一來，婚禮的日子就暫時被定在了十月一日。
莉迪亞竊笑，心想自己不遠萬裏地穿越到了十九世紀的英格蘭，結果還是選在了十一國慶結婚，真是不忘本的表現。
這兩日裏，她和普萊斯利幾乎形影不離，兩人借著散步幾乎走遍了浪博恩的每個角落。莉迪亞十分高興地發現，雖然沒有漫長的戀愛過程，但是她和普萊斯利的確在很多方麵十分般配。
他們都欣賞貝多芬的音樂，都喜歡看遊記類的書籍，飲食都比較清淡。最關鍵的，兩人對事業和家庭的期望是一樣的。
了解越深，莉迪亞對這門婚姻的滿意度就越高，很快她就不再為沒有浪漫而激情的戀愛就訂婚而覺得遺憾了。
普萊斯利和賓利告辭後，班納特太太就忙著向親朋好友們公布小女兒訂婚的消息。“年入六千英鎊”是班納特太太始終掛在嘴邊的話。女婿英俊的外表和豐厚的收入，讓她在人前得意無比。
“他的父母已經去世了，姐妹們也都出嫁。是的，莉迪亞一嫁過去，就是當家的女主人。我想普萊斯利先生的智慧再加上我們莉迪亞的輔助，他們婚後的收入還會在這個基礎上翻番。到時候吉蒂會跟著莉迪亞住，然後他們會給她介紹一些富有的北方小夥子……”
班納特先生雖然對女婿的職業有點偏見，可是看在對方的品質上，也衷心地祝福小女兒婚姻幸福。隻是他一想到婚後莉迪亞會離開南方，去遙遠的北方，心裏又十分不舍，不免顯得有點落寞。
莉迪亞體諒父親的心情，和吉蒂整日陪伴在他的身邊。而吉蒂也保證，說自己絕對不會嫁到離浪博恩十英裏以外遠的地方。
訂婚後的第二個星期一，班納特家來了一位大家都意想不到的客人。
“霍克小姐？”莉迪亞走進畫室，看到那個從椅子裏站起來的女子，明顯地吃了一驚。
難道是投資出事了？
“莉迪亞小姐。”已經結婚的霍克小姐微笑著說，“我是同哥哥和丈夫旅行經過浪博恩的。之前恰好接到了你的信，知道你訂婚了，於是想來給你一個驚喜的探訪。祝福你，莉迪亞小姐。”
“噢，謝謝！”莉迪亞鬆了口氣。
借口送朋友回旅館，莉迪亞跟著霍克小姐一起出了門。
等走到無人的地方，霍克小姐才低聲說：“我的哥哥有急事想同您談談。”
“他在哪裏？”莉迪亞問。
霍克小姐帶著莉迪亞走到一處安靜的林道口，霍克先生已經在那裏等著她們了。
“是投資出了什麽事了嗎？”莉迪亞焦急地問。
“不，投資沒有事。”霍克說，“我隻是聽聞你訂婚了，所以來向你祝賀的。”
“那你太客氣了。”莉迪亞笑著說，“大老遠地來一趟，我卻不能多招待你們，十分抱歉。”
“完全沒關係，莉迪亞小姐。”霍克眼神銳利地看著莉迪亞，“隻是我還有幾個問題想向你詢問。”
“你是說婚後資產的問題嗎？”莉迪亞說，“這的確要和你商量一下，你來的是時候。我還沒有告訴我未婚夫我的投資情況。可以說，他並不知道我在投資。”
“那你打算告訴他嗎？”
“我一直在尋找一個適當的時候。”莉迪亞輕歎了一聲，“或許婚後吧。我想他能理解我的。”
“但願吧。”霍克含糊地應了一聲，然後正色道，“我想你知道的，莉迪亞小姐，我是受一位紳士所托，照顧你的資產。其實這位紳士還托付我關照你的生活。”
“我知道的。”莉迪亞點頭，“請代我向威克漢姆先生表達我的感激。你的確是個生活和生意上的好幫手，霍克先生。”
霍克謙虛地欠了欠身，說：“請看在我比你年長十歲的份上，允許我向你提幾個問題好嗎？”
“沒問題。”莉迪亞覺得有點好笑。威克漢姆管得還真寬。
“你和你的未婚夫，是真心相愛嗎？”
莉迪亞笑了出來，“當然的。我們彼此欣賞和仰慕。”
“那你完全了解他的人品咯？”
“這倒不完全。”莉迪亞坦誠道，“光是婚前，是沒辦法完全了解一個人的。很多事是隻有婚後才能發現的。我想霍克小姐對此肯定深有感觸，不是嗎？”
霍克小姐不得不點了點頭。
霍克繼續問：“那你是一點都不後悔地願意嫁給他了？”
這最後一個問題讓莉迪亞尷尬又有點惱怒。她抿了抿嘴，說：“我此刻是不後悔的。但是我也做好了承擔後悔的準備。婚姻就是一個賭博，沒有結婚個十年八年，誰都說不準自己的選擇是否正確，不是嗎？”
“你說的再正確不過。”霍克一本正經地點了點頭，像麵試官一樣結束了這次談話。
霍克兄妹的這次詭異的拜訪讓莉迪亞納悶了好幾天。
她並不是一個盲目自信的女人，威克漢姆或許對她有點意思，但也用不著隔著這麽遠的距離還如此關心她的終身大事。他們兩人並沒有什麽海誓山盟的愛情，其實就連□□，也在莉迪亞穿越後也抹殺一空了。所以莉迪亞很不理解威克漢姆大老遠地還打聽她的婚事做什麽。
訂婚後，普萊斯利雖然沒辦法抽空來浪博恩，但是他的信件一直沒有停過。莉迪亞從他的信裏看他描述著婚房的翻新過程，同時了解著未婚夫的家族和親人，好提前做準備，將來能更好的相處。
熱烈的夏天就在這樣的通信中結束。九月，伴隨著秋天的來臨，還有伊麗莎白的喜訊。她終於懷孕了！
“麗茜不能來參加婚禮實在太可惜了，畢竟教堂和主婚的主教都是達西先生的功勞。”班納特太太遺憾地說，“不過這也沒辦法的，懷孕的初期是最關鍵的，她最好連樓梯都不要走，安心地待在房間裏。我想達西先生現在肯定欣喜若狂了。我和盧卡斯太太打了賭，這一胎肯定是個男孩。”
莉迪亞微笑著聽著母親對著前來串門的女客們滔滔不絕地嘮叨，一邊做著繡活。她正在縫製自己婚禮上要用的白色頭紗。她的女紅做得一般，為了做好，隻得放慢速度，所以她現在大部分的時間都用在刺繡上。
明媚的秋日陽光透過玻璃窗照射在窗前的軟墊上，小貓盧克舒服地伸了一個懶腰，換了個姿勢繼續酣睡。風吹拂著窗紗，送來外麵悅耳的鳥叫。
莉迪亞似乎聽到了一聲歎息。她茫然地直起身，向身後望去。一個不留神，針紮進了指腹。
“嘶……”莉迪亞倒抽了一口氣，把手指含進嘴裏。
“打攪了。”女管家匆匆走進休息室，打斷了交談，“莉迪亞小姐，您有客人。霍克小姐。”
“太奇怪了。”莉迪亞呢喃著，在家人和客人的注視下站了起來，跟著女管家走了出去。
霍克小姐就站在休息室門外。她連帽子都沒摘下來，還帶著手套。她臉色蒼白，眼睛直直地盯著莉迪亞。
“出了什麽事了，霍克小姐？”莉迪亞緊張地問。
“上帝保佑我們。”霍克小姐顫抖著說，“工人發生暴動，燒了工廠……起火了，把什麽都燒了……”
“你說什麽？”莉迪亞抓著她的手，尖著聲音問。
“什麽都沒有了，莉迪亞小姐！”霍克小姐哭了起來，“你投資的工廠沒了，貨沒了，什麽都沒了！”
莉迪亞如遭雷轟。
她好半天才活動了一下僵硬的脖子，扭頭看到母親和女客正震驚地站在休息室的門口看著她。