33、第 33 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莉迪亞神情恍惚地回到舞廳裏的時候，普萊斯利他們離開的消息已經傳遍了，大家都在低聲討論著這樁意外。
莉迪亞走過賓利小姐身邊的時候，被她一把拉住了，“你剛才見到了普萊斯利先生了嗎？”
莉迪亞眨了眨眼，搖著頭一臉無知，“沒有呀。發生了什麽事了？”
賓利小姐歪著嘴笑道：“有一個不幸的消息，或者對於你來說，是個好消息也說不準。普萊斯利先生的兄長重病了，快不行了。他們家派了信使送了急信過來，要他回去繼承家業呢。”
莉迪亞啼笑皆非，“我想那位普萊斯利先生還沒有去世吧？”
“而且如果不是已經無法治愈，也用不著急匆匆地把弟弟叫回去了。做哥哥的雖然結了婚，但是沒有孩子。按照婚前協議，這份家產將由唯一的弟弟繼承。”賓利小姐習慣性地抬著下巴，“真遺憾你之前沒有碰到他。他走得很匆忙，估計沒時間找到你並向你道別。不過你大可以安心地等他成為了一個有錢的繼承人，然後回來向你求婚。年入起碼五千英鎊呢，莉迪亞小姐，我都可以想象你母親喜極而泣的場麵了。”
“你的想象力如此之豐富，不從事文學創作實在可惜了。”莉迪亞尖酸地譏諷，“你就不後悔嗎？工廠主的小兒子也會有翻身的一天，你可從來沒想到吧。”
賓利小姐哼了一聲，“我隻是沒想到人會有短命的一天。”
莉迪亞忍不住笑了起來，“我發覺我開始欣賞你的直率了，賓利小姐。”
賓利小姐狠狠瞪了她一眼，“我卻沒辦法欣賞你的愚蠢。我勸你最好把他抓緊一點。一個家產微博的小兒子或許不會得到女人的青睞，但是一個富有的繼承人，則是所有人盤子裏的鮮奶蛋糕了。”
“我感謝你的忠告，賓利小姐。”莉迪亞倒是十分誠懇，“不過我信奉順其自然。該是我的，就一定是我的。不是我的，那不論我如何努力，都得不到。”
“沒出息。”賓利小姐鄙夷地哼了一聲，轉身走了。
普萊斯利一去，半個多月都沒有音訊。求婚一事，莉迪亞也沒有告訴任何人。雖然獨自守這這個秘密非常煎熬，但是莉迪亞對局勢隱約不安，為了自己的名譽著想，她謹慎地決定還是應該等到鐵板釘釘後再告知家人。
等到了六月底，賓利終於收到了普萊斯利的來信。他興奮地在休息室朗讀了來信的片段。
“那是一場非常體麵莊嚴的葬禮，所有的親朋好友和附近的名流都來了，天氣也十分好。我們滿懷著悲痛和不舍的心情埋葬了我的兄長。但是一想到他並沒有遭受長時間的折磨就辭世了，也不由對上帝的仁慈感激……”
“我初繼承家業，主持大局，有諸多不懂之處，猶如初學走路的嬰兒。所幸兄長留下來的助手對我幫助甚多。隻是很不幸的，為了能適應新的身份，我不得不拿出全副精力，短時間內無法做長期旅行。但願我能早日獨當一麵，屆時我必定會再度來弗蘭德莊園訪問賢伉儷。同時，請代我向莉迪亞小姐致以最誠摯的問候。”
簡飛快地掃了莉迪亞一眼，“這麽說來，他短期內是不會離開北方了？”
“顯而易見的。”賓利說，“他一口氣繼承了五、六個大大小小的工廠，每天光是日常流程就足夠他從早忙到晚的了。”
“那真遺憾呢。”簡又看向莉迪亞，目光充滿了同情和遺憾，“我還以為他會很快就回到我們之中。”
“普萊斯利可是個勤奮的人。他是不會把時間荒廢在度假上的。”賓利也看向了莉迪亞，“莉迪亞，我這就給他回信，你有什麽話要我代筆的嗎？或者你自己來寫，我保證不看，哈哈！”
莉迪亞紅了臉，“我的好姐夫，我可真不喜歡這個玩笑！”
簡勸道：“你的確可以在信裏問候他幾句，親愛的。你們不能因為這點困難就斷開了聯係。”
莉迪亞隻好讓賓利先生在信裏提了幾句。她覺得這樣的交流方式實在有點別扭，也無法把自己的真實想法訴之於文字，可是也沒有其他辦法和普萊斯利交流。
到了八月，就在莉迪亞滿了十八歲的三天後，簡開始陣痛。經曆了一天一夜的痛苦分娩，簡生下了一個健康的女嬰。賓利用自己祖母的名字給長女命名，叫瑪麗安。
知道孩子並不是自己期望的兒子後，賓利有過短暫的失望。不過等到看到女兒，他立刻欣喜若狂，對孩子充滿了熱切的父愛。他每天大部分時間都在嬰兒房度過，甚至還早早地就為女兒設立了帳戶，開始儲備妝奩。
莉迪亞就曾對賓利開玩笑說：“我幾乎可以預見二十年後，瑪麗安出嫁的時候，您會哭得多麽難過了。”
而賓利則大聲嚷嚷著：“沒有哪個小夥子能配得上我家的女孩。”
這個女孩得到了全家人的寵愛，莉迪亞一直幫著奶娘照顧孩子，而又去倫敦居住的賓利小姐也贈送了大量賀禮。
孩子滿月過後，班納特夫婦和瑪麗、吉蒂來弗蘭德探望孩子。大家都稱讚小瑪麗安聰明活潑，並且都認為這個孩子繼承了她母親的美貌，將來絕對會成為一個大美人。賓利對此十分得意。
但是到了私底下，班納特太太又對簡吐苦水，“我知道我擔心也沒用。但是麗茜一直沒有懷孕的跡象。雖然現在達西先生還沒有顯示出著急，可是我想他心裏肯定在不安的。如果他為此對麗茜不滿，那該怎麽辦。”
簡安慰母親，說達西並不是這樣的人，而麗茜還年輕，他們兩個或許正樂得享受沒有孩子的自由時光呢，一點都不著急。
班納特太太在念叨了一番班納特先生身體不大好、吉蒂在春季社交上一個男人都沒看中後，又說到了瑪麗的婚事。
瑪麗和她未婚夫是在今年春季的一次遊園會上認識的。對方是一位有名望的鄉紳的次子，但是即將擔任聖職，供職地也離浪博恩不遠。
這個畢業於劍橋的年輕人和瑪麗一見如故，兩人足足談論了五個小時的詩歌和哲學。瑪麗對自己的才氣非常自負，但是也被對方收服，稱讚這位布朗先生博學多識、謙虛正直。他們彼此欣賞，又門當戶對。在雙方家長的促使下，布朗先生求了婚，而瑪麗也欣然答應了。
一直擔心瑪麗是所有女兒中最難出嫁的班納特太太大聲感激上帝。當然，所有人都覺得這門婚姻十分般配，兩人將來的生活一定能幸福美滿。吉蒂倒是私下說過他們兩個都不會管家理事，肯定會把家裏弄得一團亂。
班納特一家結束訪問的時候，班納特先生提出讓莉迪亞跟他們一起回浪博恩。其實這個主意是班納特太太太出來的。她解決了三女兒的婚事，性情舒暢，又想到自己又有一個女兒要出嫁，不免掛念起了一直住在外地的小女兒。
“弗蘭德莊園那裏根本就沒有什麽適合的年輕人，不然莉迪亞在那裏呆了大半年，卻一個人都沒遇到。我覺得還是讓她回浪博恩的好。這邊的機會多得多，而且我們還可以幫她出謀劃策。”
班納特先生這些年身體不大好，也十分樂意享受女兒們陪伴的生活。他這一年來按照莉迪亞當初的建議節省開支，如今也有了客觀的積蓄，所以這次瑪麗出嫁，還可以帶上一點嫁妝了。家庭的改變讓他十分想念莉迪亞。
莉迪亞親吻了小瑪麗安，然後和姐姐姐夫告別。
“放心。”簡說，“我會讓查爾斯告訴普萊斯利先生你換了地址的。希望爸爸接到他的信的時候不會太驚訝。”
“我想他不會寫信來的。”莉迪亞苦笑了一下。
莉迪亞走過賓利小姐身邊的時候，被她一把拉住了，“你剛才見到了普萊斯利先生了嗎？”
莉迪亞眨了眨眼，搖著頭一臉無知，“沒有呀。發生了什麽事了？”
賓利小姐歪著嘴笑道：“有一個不幸的消息，或者對於你來說，是個好消息也說不準。普萊斯利先生的兄長重病了，快不行了。他們家派了信使送了急信過來，要他回去繼承家業呢。”
莉迪亞啼笑皆非，“我想那位普萊斯利先生還沒有去世吧？”
“而且如果不是已經無法治愈，也用不著急匆匆地把弟弟叫回去了。做哥哥的雖然結了婚，但是沒有孩子。按照婚前協議，這份家產將由唯一的弟弟繼承。”賓利小姐習慣性地抬著下巴，“真遺憾你之前沒有碰到他。他走得很匆忙，估計沒時間找到你並向你道別。不過你大可以安心地等他成為了一個有錢的繼承人，然後回來向你求婚。年入起碼五千英鎊呢，莉迪亞小姐，我都可以想象你母親喜極而泣的場麵了。”
“你的想象力如此之豐富，不從事文學創作實在可惜了。”莉迪亞尖酸地譏諷，“你就不後悔嗎？工廠主的小兒子也會有翻身的一天，你可從來沒想到吧。”
賓利小姐哼了一聲，“我隻是沒想到人會有短命的一天。”
莉迪亞忍不住笑了起來，“我發覺我開始欣賞你的直率了，賓利小姐。”
賓利小姐狠狠瞪了她一眼，“我卻沒辦法欣賞你的愚蠢。我勸你最好把他抓緊一點。一個家產微博的小兒子或許不會得到女人的青睞，但是一個富有的繼承人，則是所有人盤子裏的鮮奶蛋糕了。”
“我感謝你的忠告，賓利小姐。”莉迪亞倒是十分誠懇，“不過我信奉順其自然。該是我的，就一定是我的。不是我的，那不論我如何努力，都得不到。”
“沒出息。”賓利小姐鄙夷地哼了一聲，轉身走了。
普萊斯利一去，半個多月都沒有音訊。求婚一事，莉迪亞也沒有告訴任何人。雖然獨自守這這個秘密非常煎熬，但是莉迪亞對局勢隱約不安，為了自己的名譽著想，她謹慎地決定還是應該等到鐵板釘釘後再告知家人。
等到了六月底，賓利終於收到了普萊斯利的來信。他興奮地在休息室朗讀了來信的片段。
“那是一場非常體麵莊嚴的葬禮，所有的親朋好友和附近的名流都來了，天氣也十分好。我們滿懷著悲痛和不舍的心情埋葬了我的兄長。但是一想到他並沒有遭受長時間的折磨就辭世了，也不由對上帝的仁慈感激……”
“我初繼承家業，主持大局，有諸多不懂之處，猶如初學走路的嬰兒。所幸兄長留下來的助手對我幫助甚多。隻是很不幸的，為了能適應新的身份，我不得不拿出全副精力，短時間內無法做長期旅行。但願我能早日獨當一麵，屆時我必定會再度來弗蘭德莊園訪問賢伉儷。同時，請代我向莉迪亞小姐致以最誠摯的問候。”
簡飛快地掃了莉迪亞一眼，“這麽說來，他短期內是不會離開北方了？”
“顯而易見的。”賓利說，“他一口氣繼承了五、六個大大小小的工廠，每天光是日常流程就足夠他從早忙到晚的了。”
“那真遺憾呢。”簡又看向莉迪亞，目光充滿了同情和遺憾，“我還以為他會很快就回到我們之中。”
“普萊斯利可是個勤奮的人。他是不會把時間荒廢在度假上的。”賓利也看向了莉迪亞，“莉迪亞，我這就給他回信，你有什麽話要我代筆的嗎？或者你自己來寫，我保證不看，哈哈！”
莉迪亞紅了臉，“我的好姐夫，我可真不喜歡這個玩笑！”
簡勸道：“你的確可以在信裏問候他幾句，親愛的。你們不能因為這點困難就斷開了聯係。”
莉迪亞隻好讓賓利先生在信裏提了幾句。她覺得這樣的交流方式實在有點別扭，也無法把自己的真實想法訴之於文字，可是也沒有其他辦法和普萊斯利交流。
到了八月，就在莉迪亞滿了十八歲的三天後，簡開始陣痛。經曆了一天一夜的痛苦分娩，簡生下了一個健康的女嬰。賓利用自己祖母的名字給長女命名，叫瑪麗安。
知道孩子並不是自己期望的兒子後，賓利有過短暫的失望。不過等到看到女兒，他立刻欣喜若狂，對孩子充滿了熱切的父愛。他每天大部分時間都在嬰兒房度過，甚至還早早地就為女兒設立了帳戶，開始儲備妝奩。
莉迪亞就曾對賓利開玩笑說：“我幾乎可以預見二十年後，瑪麗安出嫁的時候，您會哭得多麽難過了。”
而賓利則大聲嚷嚷著：“沒有哪個小夥子能配得上我家的女孩。”
這個女孩得到了全家人的寵愛，莉迪亞一直幫著奶娘照顧孩子，而又去倫敦居住的賓利小姐也贈送了大量賀禮。
孩子滿月過後，班納特夫婦和瑪麗、吉蒂來弗蘭德探望孩子。大家都稱讚小瑪麗安聰明活潑，並且都認為這個孩子繼承了她母親的美貌，將來絕對會成為一個大美人。賓利對此十分得意。
但是到了私底下，班納特太太又對簡吐苦水，“我知道我擔心也沒用。但是麗茜一直沒有懷孕的跡象。雖然現在達西先生還沒有顯示出著急，可是我想他心裏肯定在不安的。如果他為此對麗茜不滿，那該怎麽辦。”
簡安慰母親，說達西並不是這樣的人，而麗茜還年輕，他們兩個或許正樂得享受沒有孩子的自由時光呢，一點都不著急。
班納特太太在念叨了一番班納特先生身體不大好、吉蒂在春季社交上一個男人都沒看中後，又說到了瑪麗的婚事。
瑪麗和她未婚夫是在今年春季的一次遊園會上認識的。對方是一位有名望的鄉紳的次子，但是即將擔任聖職，供職地也離浪博恩不遠。
這個畢業於劍橋的年輕人和瑪麗一見如故，兩人足足談論了五個小時的詩歌和哲學。瑪麗對自己的才氣非常自負，但是也被對方收服，稱讚這位布朗先生博學多識、謙虛正直。他們彼此欣賞，又門當戶對。在雙方家長的促使下，布朗先生求了婚，而瑪麗也欣然答應了。
一直擔心瑪麗是所有女兒中最難出嫁的班納特太太大聲感激上帝。當然，所有人都覺得這門婚姻十分般配，兩人將來的生活一定能幸福美滿。吉蒂倒是私下說過他們兩個都不會管家理事，肯定會把家裏弄得一團亂。
班納特一家結束訪問的時候，班納特先生提出讓莉迪亞跟他們一起回浪博恩。其實這個主意是班納特太太太出來的。她解決了三女兒的婚事，性情舒暢，又想到自己又有一個女兒要出嫁，不免掛念起了一直住在外地的小女兒。
“弗蘭德莊園那裏根本就沒有什麽適合的年輕人，不然莉迪亞在那裏呆了大半年，卻一個人都沒遇到。我覺得還是讓她回浪博恩的好。這邊的機會多得多，而且我們還可以幫她出謀劃策。”
班納特先生這些年身體不大好，也十分樂意享受女兒們陪伴的生活。他這一年來按照莉迪亞當初的建議節省開支，如今也有了客觀的積蓄，所以這次瑪麗出嫁，還可以帶上一點嫁妝了。家庭的改變讓他十分想念莉迪亞。
莉迪亞親吻了小瑪麗安，然後和姐姐姐夫告別。
“放心。”簡說，“我會讓查爾斯告訴普萊斯利先生你換了地址的。希望爸爸接到他的信的時候不會太驚訝。”
“我想他不會寫信來的。”莉迪亞苦笑了一下。