16、第 16 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
達西一家和班納特姐妹倆都當即收到了舞會邀請。吉蒂可高興了，之後一連幾天都把舞會的事掛在嘴上，直到伊麗莎白不耐煩了，訓導她要穩重一點。莉迪亞對舞會也好奇，可是又厭煩應酬。倒是喬治安娜對舞會沒什麽興趣。
莉迪亞好奇地旁敲側擊，喬治安娜隻推說倫敦的舞會總是充斥著太多的名流，教人無所適從。不過莉迪亞最後就明白過來，曾經在感情上受過傷的喬治安娜，到現在傷口還未痊愈，還排斥和異性社交。
罪魁禍首，當然是威克漢姆那個渣男了。
想到這裏，莉迪亞又有點好奇。自從她給威克漢姆碰了釘子後，他就真的沒再出現，也再沒了他的消息。現在也不知道他在哪裏，做點什麽？是不是又勾搭上了哪個富家小姐，正在施展魅力，準備騙取一筆錢。
話說回來，威克漢姆當初會看上原來的莉迪亞，也真教人不理解。
那個時候的莉迪亞，略有幾分姿色，出身平凡，愚蠢無腦，更沒有什麽豐厚的妝奩。威克漢姆到底看上她什麽？
照理說，威克漢姆這樣的軍官，四處隨軍遊走，閱曆豐富，自己又生得一副好相貌，不知道認識多少女人，又不知得到過多少女人的芳心。他怎麽會偏偏選中了一無可取的莉迪亞？
百思不得其解的當頭，霍爾太太和朱莉小姐來訪，又帶來了一個消息。
“我的大兒子亨利聽說家裏要為朱莉舉辦進入社交界的舞會，特意從南部趕回倫敦了。他還帶回來了好幾個他的朋友，那些都是出身世家的少爺。我敢說其中幾個是全英國閨秀的夢中情人呢。當然，達西先生也是當之無愧的英倫紳士，不過您已經結婚了，該把名頭讓給其他年輕人了。”
達西在旁點頭，說自己從來無心爭取這些虛有的名頭。不過霍爾太太堅持說他在結婚前時，絕對是全英國排名前十的單身漢。伊麗莎白在旁邊憋著笑，欣賞著丈夫窘迫又麵癱的模樣。
朱莉對女孩子們說：“我們已經把請帖發出去了，來的人幾乎能囊括大半個倫敦和社交圈。舞會的主題是我定的，叫做‘海藍’，我們希望所有與會的女士們都能穿著淺藍色為主的裙子。噢，親愛的莉迪亞，你一定要定做一條漂亮的裙子，我要把你介紹給我的大哥。”
“親愛的，”莉迪亞笑著提點她，“你可是舞會的主角，到時候你光是認識那些小夥子，再跳跳舞什麽的，就足夠你忙上一整晚的了。別擔心我了，我一向擅長在舞會上給自己找樂子。”
“我的外甥米勒也會來。”霍爾太太熱心地說，“我得說，他可是個英俊又有教養的年輕人，在他的朋友中出類拔萃。他之前還在倫敦的，真可惜那個時候我們還沒認識，要不然的話……”
“媽媽。”朱莉阻止母親繼續說下去。她趕緊衝主人家笑道：“米勒表哥還不一定會來呢。我可不想點起了你們的希望，到時候又讓你們失望了。”
莉迪亞看著朱莉的樣子，心裏就明白這個米勒少爺估計是她碰不得的人。她別過臉，恰好看到伊麗莎白對她使了一個眼色，兩人心有靈犀地笑了一下。
霍爾家舞會的日子一天天近了，從專門裁縫店定做的舞裙也送到了。莉迪亞的裙子是她自己花了點心思設計的，水藍色外裙配上月白色裏裙，左邊胸口別著一朵藍色絲絨花，樣式簡樸大方，卻別有一番高雅。
莉迪亞因為討厭高腰裙的樣式，除了選擇的是下墜性很好的衣料外，還特意在腰上做了文章，把腰線下調了不少，又用絲帶做裝飾，免得被人笑話她衣著樣式老土。不過這樣的裙子穿在身上，的確比高腰裙更加顯得腰肢纖細，體態優美。
等裙子和舞鞋都做好了，莉迪亞在反應過來，自己把跳舞忘了個精光。
這年代的人，跳的可不是華爾茲和迪斯科。那種規矩複雜、步伐講究的集體舞蹈，莉迪亞這個格式化後重裝係統的大腦裏，完全沒有任何記憶了。
莉迪亞嚇得出了一身冷汗，心想這下完蛋了，到了舞會上肯定是要出醜了。就算自己不跳，怕也會給人留下傲慢別扭的負麵印象。
她越想越焦急，正不知道該怎麽開口想伊麗莎白討教的時候，姐夫達西救了她一命。
原來達西為了鼓勵妹妹喬治安娜對社交重燃信心，不惜重金請來了舞蹈老師。吉蒂和莉迪亞自然借著這個機會，可以跟著學習一番。
喬治安娜一直有點自卑，覺得自己舞姿不夠動人，腳步也很笨拙。不過和新學的莉迪亞比起來，她又顯得熟練靈活。有了信心後，喬治安娜的進步很快，臉上也有了笑容，對舞會也開始期盼起來。
達西和伊麗莎白都以為莉迪亞是為了喬治安娜才故意作出笨拙的樣子，心底頓時十分感激。莉迪亞倒是認認真真地跟著老師學習了一個禮拜，把基本的幾套舞步都學會了八成，應付一下應該沒問題了。
到了舞會那天，果真是個好天氣。傍晚出門的時候霞光滿天，絢麗奪目，空氣溫暖。霍爾家今夜燈火輝煌，賓客滿座。
霍爾一家人盛裝站在前廳，迎接客人。朱莉今日穿著一身寶藍色長裙，嬌豔奪目，配戴著的珠寶在燈光的照耀下光芒璀璨，十分引人注目。
莉迪亞用自己最大的熱情讚美了朱莉今日的打扮，一番花言巧語自然讓小姑娘心花怒放。
“我想一定是這些珠寶的緣故，莉迪亞。”朱莉摸了摸脖子上戴著的鑽石項鏈，“你果真穿著這麽樸素，還是這麽保守的樣式。”
伊麗莎白在旁邊聽著，心裏厭煩。她一直覺得霍爾夫婦為人和藹，霍爾小姐卻嬌蠻高傲，不討人喜歡。
朱莉身邊還站著一位身材高大，麵容方正的年輕男子，是她大哥亨利。莉迪亞盯著亨利的臉有點發愣，倒不是因為這位少爺很帥。她隻是想，這霍爾夫婦容貌都算端正，朱莉也是個小美女，怎麽這大兒子長得活脫脫像是還為變殘版的威廉王子穿越而來的。
見到莉迪亞盯著自己哥哥眼睛都不眨，朱莉暗自得意，對亨利使了一個眼色。
亨利·霍爾會意，客套地對莉迪亞說：“十分有幸認識你，班納特小姐。朱莉總是沒完沒了地跟我提起你，說你是一位多麽和善友好的朋友。你是否能賞光同我跳第二支舞？”
吉蒂興奮地扯了扯莉迪亞的袖子。莉迪亞早有心理準備，倒不驚訝慌張。威廉王子人家到底是王子，和這張臉跳舞也不失有趣。所以她做出了受寵若驚的表情，表示自己十分樂意。
等到他們進到了裏麵大廳裏，伊麗莎白才拉著達西問：“霍爾少爺可是一個可靠的人？”
達西好笑地看著妻子護犢的神情，安慰她說：“我認識亨利·霍爾的時候他才十歲，和他算是老朋友了。他或許不是一個很精明的人，但是誠懇寬厚，為人正派，你大可放心讓莉迪亞和他跳舞。”
“好吧。”伊麗莎白嘀咕著，“我知道你覺得我太多心了。可你也知道的，我對霍爾小姐……當然，霍爾少爺或許是個好青年。”
“我看莉迪亞應付得挺好的。”達西看了看在一邊和熟人聊天的三個姑娘，“再說這已經不是她們第一次參加社交舞會了。我覺得經過這一年多的時間，吉蒂和莉迪亞都已經成長了很多，在與人交往上態度謹慎謙虛，沒有什麽失禮的地方。再說了，你之前不是已經反複叮囑過她們了嗎？”
達西帶著妻子和妹妹們逐一去和朋友打招呼。理所當然的，莉迪亞她們三個姑娘大方得體又有教養的表現得到了大家一直的稱讚。特別是喬治安娜，自從她性格變得開朗起來，一直帶給人很多驚喜，所有的人，即使是和達西家關係不甚融洽的人，都表示達西小姐變得活潑而且隨和了。
霍爾太太知道吉蒂和莉迪亞都還沒有被邀請跳第一支舞的時候，立刻熱心張羅要為她們倆個找舞伴。
“在倫敦的第一場舞會的第一場舞，可不能坐冷板凳呀。”霍爾太太說，“社交季節的第一場舞會最為關鍵，一個好的開始能決定姑娘們一整年的運氣呢。”
莉迪亞心裏真為待會兒的跳舞而擔心，腦子裏正在努力溫習老師教導的舞步，就聽到霍爾太太叫著：“米勒，我的孩子，這裏。”
她抬頭看過去，一個金發年輕人正走了過來。兩人打了一個照麵，登時都被施了魔法一樣，定在了原地。
米勒·布萊恩一張俊臉先是發白，再發青，然後又轉成紅色，煞是精彩。莉迪亞這邊除了有點發愣，臉色有點冷外，倒正常很多。
霍爾太太不解，問：“怎麽？你們認識？”
米勒·布萊恩張了張口，話還沒說出來，莉迪亞就搶了先，“我沒見過這位紳士，霍爾太太。”
米勒一聽，臉漲得更紅了，顯得十分局促不安。
“霍爾太太，我看到我姐姐在叫我過去呢。”莉迪亞衝霍爾太太甜甜一笑，又轉身對米勒行了一個屈膝禮，然後大大方方地轉身走開了。
莉迪亞好奇地旁敲側擊，喬治安娜隻推說倫敦的舞會總是充斥著太多的名流，教人無所適從。不過莉迪亞最後就明白過來，曾經在感情上受過傷的喬治安娜，到現在傷口還未痊愈，還排斥和異性社交。
罪魁禍首，當然是威克漢姆那個渣男了。
想到這裏，莉迪亞又有點好奇。自從她給威克漢姆碰了釘子後，他就真的沒再出現，也再沒了他的消息。現在也不知道他在哪裏，做點什麽？是不是又勾搭上了哪個富家小姐，正在施展魅力，準備騙取一筆錢。
話說回來，威克漢姆當初會看上原來的莉迪亞，也真教人不理解。
那個時候的莉迪亞，略有幾分姿色，出身平凡，愚蠢無腦，更沒有什麽豐厚的妝奩。威克漢姆到底看上她什麽？
照理說，威克漢姆這樣的軍官，四處隨軍遊走，閱曆豐富，自己又生得一副好相貌，不知道認識多少女人，又不知得到過多少女人的芳心。他怎麽會偏偏選中了一無可取的莉迪亞？
百思不得其解的當頭，霍爾太太和朱莉小姐來訪，又帶來了一個消息。
“我的大兒子亨利聽說家裏要為朱莉舉辦進入社交界的舞會，特意從南部趕回倫敦了。他還帶回來了好幾個他的朋友，那些都是出身世家的少爺。我敢說其中幾個是全英國閨秀的夢中情人呢。當然，達西先生也是當之無愧的英倫紳士，不過您已經結婚了，該把名頭讓給其他年輕人了。”
達西在旁點頭，說自己從來無心爭取這些虛有的名頭。不過霍爾太太堅持說他在結婚前時，絕對是全英國排名前十的單身漢。伊麗莎白在旁邊憋著笑，欣賞著丈夫窘迫又麵癱的模樣。
朱莉對女孩子們說：“我們已經把請帖發出去了，來的人幾乎能囊括大半個倫敦和社交圈。舞會的主題是我定的，叫做‘海藍’，我們希望所有與會的女士們都能穿著淺藍色為主的裙子。噢，親愛的莉迪亞，你一定要定做一條漂亮的裙子，我要把你介紹給我的大哥。”
“親愛的，”莉迪亞笑著提點她，“你可是舞會的主角，到時候你光是認識那些小夥子，再跳跳舞什麽的，就足夠你忙上一整晚的了。別擔心我了，我一向擅長在舞會上給自己找樂子。”
“我的外甥米勒也會來。”霍爾太太熱心地說，“我得說，他可是個英俊又有教養的年輕人，在他的朋友中出類拔萃。他之前還在倫敦的，真可惜那個時候我們還沒認識，要不然的話……”
“媽媽。”朱莉阻止母親繼續說下去。她趕緊衝主人家笑道：“米勒表哥還不一定會來呢。我可不想點起了你們的希望，到時候又讓你們失望了。”
莉迪亞看著朱莉的樣子，心裏就明白這個米勒少爺估計是她碰不得的人。她別過臉，恰好看到伊麗莎白對她使了一個眼色，兩人心有靈犀地笑了一下。
霍爾家舞會的日子一天天近了，從專門裁縫店定做的舞裙也送到了。莉迪亞的裙子是她自己花了點心思設計的，水藍色外裙配上月白色裏裙，左邊胸口別著一朵藍色絲絨花，樣式簡樸大方，卻別有一番高雅。
莉迪亞因為討厭高腰裙的樣式，除了選擇的是下墜性很好的衣料外，還特意在腰上做了文章，把腰線下調了不少，又用絲帶做裝飾，免得被人笑話她衣著樣式老土。不過這樣的裙子穿在身上，的確比高腰裙更加顯得腰肢纖細，體態優美。
等裙子和舞鞋都做好了，莉迪亞在反應過來，自己把跳舞忘了個精光。
這年代的人，跳的可不是華爾茲和迪斯科。那種規矩複雜、步伐講究的集體舞蹈，莉迪亞這個格式化後重裝係統的大腦裏，完全沒有任何記憶了。
莉迪亞嚇得出了一身冷汗，心想這下完蛋了，到了舞會上肯定是要出醜了。就算自己不跳，怕也會給人留下傲慢別扭的負麵印象。
她越想越焦急，正不知道該怎麽開口想伊麗莎白討教的時候，姐夫達西救了她一命。
原來達西為了鼓勵妹妹喬治安娜對社交重燃信心，不惜重金請來了舞蹈老師。吉蒂和莉迪亞自然借著這個機會，可以跟著學習一番。
喬治安娜一直有點自卑，覺得自己舞姿不夠動人，腳步也很笨拙。不過和新學的莉迪亞比起來，她又顯得熟練靈活。有了信心後，喬治安娜的進步很快，臉上也有了笑容，對舞會也開始期盼起來。
達西和伊麗莎白都以為莉迪亞是為了喬治安娜才故意作出笨拙的樣子，心底頓時十分感激。莉迪亞倒是認認真真地跟著老師學習了一個禮拜，把基本的幾套舞步都學會了八成，應付一下應該沒問題了。
到了舞會那天，果真是個好天氣。傍晚出門的時候霞光滿天，絢麗奪目，空氣溫暖。霍爾家今夜燈火輝煌，賓客滿座。
霍爾一家人盛裝站在前廳，迎接客人。朱莉今日穿著一身寶藍色長裙，嬌豔奪目，配戴著的珠寶在燈光的照耀下光芒璀璨，十分引人注目。
莉迪亞用自己最大的熱情讚美了朱莉今日的打扮，一番花言巧語自然讓小姑娘心花怒放。
“我想一定是這些珠寶的緣故，莉迪亞。”朱莉摸了摸脖子上戴著的鑽石項鏈，“你果真穿著這麽樸素，還是這麽保守的樣式。”
伊麗莎白在旁邊聽著，心裏厭煩。她一直覺得霍爾夫婦為人和藹，霍爾小姐卻嬌蠻高傲，不討人喜歡。
朱莉身邊還站著一位身材高大，麵容方正的年輕男子，是她大哥亨利。莉迪亞盯著亨利的臉有點發愣，倒不是因為這位少爺很帥。她隻是想，這霍爾夫婦容貌都算端正，朱莉也是個小美女，怎麽這大兒子長得活脫脫像是還為變殘版的威廉王子穿越而來的。
見到莉迪亞盯著自己哥哥眼睛都不眨，朱莉暗自得意，對亨利使了一個眼色。
亨利·霍爾會意，客套地對莉迪亞說：“十分有幸認識你，班納特小姐。朱莉總是沒完沒了地跟我提起你，說你是一位多麽和善友好的朋友。你是否能賞光同我跳第二支舞？”
吉蒂興奮地扯了扯莉迪亞的袖子。莉迪亞早有心理準備，倒不驚訝慌張。威廉王子人家到底是王子，和這張臉跳舞也不失有趣。所以她做出了受寵若驚的表情，表示自己十分樂意。
等到他們進到了裏麵大廳裏，伊麗莎白才拉著達西問：“霍爾少爺可是一個可靠的人？”
達西好笑地看著妻子護犢的神情，安慰她說：“我認識亨利·霍爾的時候他才十歲，和他算是老朋友了。他或許不是一個很精明的人，但是誠懇寬厚，為人正派，你大可放心讓莉迪亞和他跳舞。”
“好吧。”伊麗莎白嘀咕著，“我知道你覺得我太多心了。可你也知道的，我對霍爾小姐……當然，霍爾少爺或許是個好青年。”
“我看莉迪亞應付得挺好的。”達西看了看在一邊和熟人聊天的三個姑娘，“再說這已經不是她們第一次參加社交舞會了。我覺得經過這一年多的時間，吉蒂和莉迪亞都已經成長了很多，在與人交往上態度謹慎謙虛，沒有什麽失禮的地方。再說了，你之前不是已經反複叮囑過她們了嗎？”
達西帶著妻子和妹妹們逐一去和朋友打招呼。理所當然的，莉迪亞她們三個姑娘大方得體又有教養的表現得到了大家一直的稱讚。特別是喬治安娜，自從她性格變得開朗起來，一直帶給人很多驚喜，所有的人，即使是和達西家關係不甚融洽的人，都表示達西小姐變得活潑而且隨和了。
霍爾太太知道吉蒂和莉迪亞都還沒有被邀請跳第一支舞的時候，立刻熱心張羅要為她們倆個找舞伴。
“在倫敦的第一場舞會的第一場舞，可不能坐冷板凳呀。”霍爾太太說，“社交季節的第一場舞會最為關鍵，一個好的開始能決定姑娘們一整年的運氣呢。”
莉迪亞心裏真為待會兒的跳舞而擔心，腦子裏正在努力溫習老師教導的舞步，就聽到霍爾太太叫著：“米勒，我的孩子，這裏。”
她抬頭看過去，一個金發年輕人正走了過來。兩人打了一個照麵，登時都被施了魔法一樣，定在了原地。
米勒·布萊恩一張俊臉先是發白，再發青，然後又轉成紅色，煞是精彩。莉迪亞這邊除了有點發愣，臉色有點冷外，倒正常很多。
霍爾太太不解，問：“怎麽？你們認識？”
米勒·布萊恩張了張口，話還沒說出來，莉迪亞就搶了先，“我沒見過這位紳士，霍爾太太。”
米勒一聽，臉漲得更紅了，顯得十分局促不安。
“霍爾太太，我看到我姐姐在叫我過去呢。”莉迪亞衝霍爾太太甜甜一笑，又轉身對米勒行了一個屈膝禮，然後大大方方地轉身走開了。