46、舞會（二）
傲慢與偏見之我是威克漢姆 作者：風雨小樓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伊麗莎白驚奇站在大廳角落，打量著一身黑色呢絨禮服的威克漢姆，難得見到他不穿軍裝的模樣，看起來卻很合他身段，依舊是英俊帥氣。
伊麗莎白又把目光投向正被彬格萊小姐和其她幾位小姐們糾纏住的達西。如果不是達西的身份，他們站在一起該是不相伯仲，同樣是年輕英俊。不過在心裏，伊麗莎白還是給威克漢姆更高的分數。
“他是個風趣、有風度的男人，還有責任心。”伊麗莎白想起姐妹們對威克漢姆一致的稱讚。
在這種舞會上，伊麗莎白看得出來，威克漢姆跟自己一樣受人冷落了。暗自鼓了口氣，伊麗莎白走向威克漢姆。
“真高興能在這裏見到你，威克漢姆先生。”
威克漢姆顯得非常驚訝：“我也是，伊麗莎白小姐。我昨天才到的倫敦，實在沒想得到，會在這裏見到你。”
伊麗莎白大方解釋說：“很早我就有出來旅行的想法，所以簡和瑪麗結婚後，我就跟舅舅聯係過。你離開麥裏屯後沒多久，我就動身了。來倫敦的路上我居然碰到彬格萊小姐，所以，她邀請我參加了這個舞會，不過，跟你一樣，找不到可以交流的人，我不太喜歡這裏。”
伊麗莎白頗有自嘲意味地聳了聳肩膀。
“我也不喜歡，這裏是那些上流人的舞會。”
“所以，你願意邀請一個鄉下姑娘跳舞嗎？”
“樂意之至。”威克漢姆笑著伸出手來。
伊麗莎白微笑著搭上去，跟著威克漢姆走進舞池。
另一邊的達西早就感到厭煩，但這種舞會，因為主人跟他有著密切的生意往來，他不得不參加。喬治安娜倒是因為最近的行程，感到疲倦，留在別墅好好休息。
“瞧瞧，她可真和她的兩個姐姐一樣，真會抓住機會！”彬格萊小姐不無諷刺意味地說道。
達西的臉色有些難看，沒讓彬格萊小姐繼續說下去：“在舞會上邀請姑娘跳舞是天經地義的事，可在其他男人麵前編派女人，就有些狡詐，應該受到鄙棄。”說罷，達西轉身朝其他人群走去。
“我真後悔帶她來這裏！”彬格萊小姐暗罵道。她完全忘了當初自己的小算盤，因為這是上流聚會，憑她的身份，肯定不會被人熱情招待，所以她帶上伊麗莎白，這樣好凸顯自己，至少她可不是個鄉下姑娘。
達西走到幾位男士旁邊，聽他們聊著最近熱門的債券投資，眼睛卻時不時打量著舞池裏那一對。
喬治答應了他，可他們之間的關係，反而顯得不自然起來，或者說，有了新的障礙。比如社交，比如身份。不管在哪裏，類似今天這種事情，總還會發生的。他們得好好談談。
跳了一陣子，曲子放慢開來，伊麗莎白便說：“看到你和達西先生走進來的時候，我真是相當驚訝。”
“我們在曼徹斯特碰麵，後來一起到了倫敦。”威克漢姆笑了，“坦白說，如果不是達西的邀請，我不會來這裏。”
伊麗莎白點了點頭，沒在多問。關於威克漢姆和達西的關係，她是一直看在眼裏。她判定他們之間肯定有過恩怨，但又解決了，才會有一同進入舞會那一幕。
……
“你的傷恢複得怎樣？”
“恢複良好，不過暫時還不能做劇烈運動。”
……
“雖然不是軍裝，這身搭配也非常合適你。”
“謝謝誇讚，其實我也這樣覺得。”
……
“來倫敦之前，彬格萊夫婦和華金夫婦有沒有結束蜜月旅行？”
“我不知道，也許，他們正在回來的路上，也許他們還在按計劃遊玩，隻能說，在出發前我沒見到他們。”
……
他們有一搭沒一搭地聊著，像是舞池裏其他青年男女那樣，玩得挺開心。
“下去休息會吧。”
伊麗莎白同意了。
彬格萊小姐那幫人早已經散去，之前不過是因為達西的魅力聚在她周圍罷了。現在她正故作優雅地站在長桌邊，盤算著該找什麽借口，從現在的落腳處搬進達西那裏。
見到威克漢姆和伊麗莎白走來，她便熱情走上去：“很高興又能見到你，威克漢姆少校。”
威克漢姆從桌上拿起杯香檳：“還是別叫我少校，沒穿軍裝的時候，顯得挺別扭。”
伊麗莎白擔心地說：“喝酒對傷口愈合有影響。”
“好吧，就喝一小口。”威克漢姆啜飲了下，把酒杯放到一邊去。長桌邊的侍者立刻收拾幹淨。
這時達西走了過來。
彬格萊小姐突然打趣說：“也許班納特家又要有一樁喜事了。”
伊麗莎白被彬格萊小姐的唐突弄得好不尷尬，隻得微微笑了下：“咖苔琳你弄錯了。”說完，她又偷偷看了眼威克漢姆的反應。
威克漢姆不知道該說什麽好，尤其是彬格萊小姐背後站著達西，總覺得，這是個說什麽都不討好的話題。
還是達西給他們解了圍：“咖苔琳明顯是在開玩笑。”
彬格萊小姐驚了一下，立刻轉過身去：“是的，達西，你真把我嚇了一大跳！我居然都沒聽到你的腳步聲。”
威克漢姆忍不住打趣道：“也許是像幽靈一樣。”
伊麗莎白看到威克漢姆和達西的表情，心想他們應該是和解了，隻是達西對朋友，還是一如既往的平淡。還是威克漢姆少校讓人親近。
這時候居然有人過來邀請彬格萊小姐跳舞，是一位四十來歲的老紳士。彬格萊小姐略微猶豫了下，看了眼達西，對方沒有什麽表情變化。彬格萊小姐一咬牙，答應了老紳士。
彬格萊小姐走開後，伊麗莎白說：“很高興在倫敦見到你，達西先生。”
“我也是，班納特小姐。有令姐的消息沒？”
“剛才威克漢姆先生跟我提過，想必他們快返回尼日斐，雖然我還沒收到簡的信。”
達西點了點頭，沒再問下去。
這時候有些冷場，威克漢姆動了下嘴唇，沒說什麽。
這是個無比頭疼的問題，他又一次改變了劇情，雖然他一直對自己說反正不知道，何況世界，本就是會改變的。偏偏，從某種意義上來說，他搶走了屬於伊麗莎白的達西，咳咳，算得上半個第三者。所以麵對伊麗莎白的時候，難免有些不自然，隻不過他一直很好掩蓋了過去。
現在他們三個湊在一起，可以說是，各懷鬼胎？怎麽辦呢？威克漢姆習慣性食指中指敲著長桌。
“我去轉轉。”伊麗莎白非常聰明地走開了。
達西走到威克漢姆身邊，拿起一杯香檳。
“那家夥！”威克漢姆突然伸手指了指，“那不是有趣的奧斯頓先生嗎？”
達西抬頭掃了眼，那邊富態的中年男人，確實，是那個鼓吹血統至上的奧斯頓。
“是他。他在倫敦和曼徹斯特都有生意，經營債券，放高利貸。”
“果然是個吸血鬼！”
達西沒有被威克漢姆岔開思路，他放下酒杯：“我們得找個地方談談。”
達西沒有給威克漢姆拒絕的機會，往一條偏僻的通道走去。威克漢姆隻得跟在後邊，怕引起不必要的注意，他故意跟達西拉開了距離。
舞會是在富麗堂皇的莊園裏舉行，主人是位頗有權勢的伯爵。此刻威克漢姆走在樓道裏，心中感歎，見識過不少歐洲建築，總能見到這樣昏暗隱晦的通道。
走過兩個拐彎，前邊就被堵上了，也就是說沒有人。
達西突然一把抱住威克漢姆，熱烈地吻過去，嘴唇緊緊抵住嘴唇，幾乎要磕到牙齒。
習慣了！威克漢姆這樣想，背貼著牆壁，沒有反抗。達西總是這樣子突然，那麽多次以後，威克漢姆漸漸明白，達西心中像有一團火在燃燒。外冷內熱，大概就是他這個樣子。
“你就不怕有人過來？”結束一次長吻後，威克漢姆不滿地說。他的神經可一直緊繃著，生怕有人跟上來。
“我隻是再一次確認，你還屬於我。”
達西的反應，想到剛才的情況，威克漢姆有些懂了，撲哧笑了出來：“你這是，嫉妒了？”
“沒有。”達西果斷否認，“我們需要談談。”
“什麽？”威克漢姆一副你說吧的樣子。
達西有些生氣，身體靠上前來：“你明白的！我們的關係是確認了，可卻變得更疏離，更有距離！我想，聽聽你怎麽說？”
威克漢姆明白了，反駁道：“那你覺得該怎麽樣？像戀人一樣炫耀甜蜜和幸福？還是像夫妻一樣形影不離？甚至天天睡一張床？這些，都是當初你想要的？”
“當然不。”達西放緩語氣，認真看著威克漢姆，“但我能感覺到，我們之間缺乏溝通。就像剛才那樣——”
威克漢姆正想著達西的話，突然聽到些細碎的聲音，機敏地轉過身去。
達西鬆開威克漢姆，也緊張地往另一邊看去。他們都看到一個胖胖的身軀，謝頂的腦袋，一下子消失在轉彎處。
是奧斯頓那個家夥！
達西臉色一下子變得鐵青，拳頭握得直發出聲響。
威克漢姆沒有慌，他清楚這種時候，慌張是沒有任何用。回頭看了眼達西：“我先出去，如果真有事，我來解決。相信我。”說完，他大步走了出去。
達西一拳重重砸在牆上，疼痛中他冷靜下來，目光中透露出堅定。
威克漢姆隻希望奧斯頓沒有聽到他們的對話，但從目測的距離來看，五六米並不算長，即便是達西留神著，說話也努力壓低聲音。可保不住……
走回舞場，樂團正在演繹歡快的圓舞曲，客人們玩得正高興。威克漢姆舒了口氣，也許還有緩衝的時間。四處掃視一遍，威克漢姆就在不遠處看到了正拍著胸口的奧斯頓。
如果那家夥真要說出來，他得想辦法。
達西也走了出來，他謹慎地站到離威克漢姆比較遠的距離，故作放鬆地從侍者那裏取過一杯酒，才發現手指關節疼得厲害。
奧斯頓看到達西走出來的時候，終於不再猶豫，大聲喊出來：“女士們先生們，上帝保佑，我居然見到一件可怕的事！”
舞池裏男男女女都停下來，非常驚訝地望著這個失禮的中年人。其他沒有跳舞的人也停了下來。大廳裏很快安靜下來，隻聽得樂團的演奏聲。
達西再次握緊拳頭，他已經想好該怎麽去決鬥。是他犯得錯！
“是的，非常可怕！”奧斯頓加強語氣，也在給自己鼓氣，畢竟這種事情，非常嚴重。
奧斯頓剛說完，威克漢姆走到他身前，同樣高聲說：“奧斯頓先生，我想你弄錯了！”
“轟！”舞池裏和周圍一下子爆發出陣陣議論聲，人們都看得出來，事情變得有意思了。而伊麗莎白和彬格萊小姐則是愣住了。
“你還想隱瞞什麽！”奧斯頓激動起來，手指對著威克漢姆揮舞，“我現在就告訴所有人——”
威克漢姆立刻打斷他：“那請盡情汙蔑一位大英帝國少校是花花公子好了！”
“轟！”人們又開始議論起來，尤其是那些小姐貴婦們，某方麵八卦的熱情永遠不會丟失。
“胡扯！我明明是要告訴大家剛才發生的事——”
威克漢姆雙手一攤，快速跟上去說：“我想奧斯頓先生一定是誤會我了。”
“絕對沒有！剛才你和達西在裏邊做的事情，我全都聽得清楚！”
看到奧斯頓落入自己的節奏，威克漢姆笑了，仍舊快速說下去：“確實像您所聽到的那樣，我詢問達西能不能追求彬格萊小姐，雖然彬格萊小姐看起來對達西很有意思。”
“哦！”彬格萊小姐周圍那一圈人全部把目光投向彬格萊小姐。而彬格萊小姐臉色一下子變得很難看，嘴唇咬的死死的。
威克漢姆隻能在心裏說聲抱歉，實在是對不住了！
奧斯頓開始抓狂了，他明白自己已經落入這個狡猾的家夥的圈套中，他得盡快把真相說出來：“你根本是在胡扯！你和達西——”
“奧斯頓先生！”威克漢姆冷聲說道，他本就站在奧斯頓麵前，經曆戰火之後軍人的威勢，冰冷的眼神，一下子讓奧斯頓的話卡在喉嚨裏。
“我明白你想做什麽。雖然我得罪過你的侄女，但有些事情是不能勉強的。我不是花花公子，也很尊重朋友，才會找達西詢問關於彬格萊小姐的事。最後說一句，很抱歉因為這種事讓大家掃興了。”
威克漢姆轉過身去，不理會被氣得直跺腳、臉色通紅的奧斯頓。
他明白，這件事情已經過去了。奧斯頓再說什麽，都隻會是汙蔑。
不過達西……威克漢姆看到達西平靜放下酒杯，心想真是個麻煩的家夥。
既然發生這種事情，威克漢姆和達西便有了離開的借口。彬格萊小姐似乎沒有從剛才的情況中反應過來，威克漢姆和達西走出去的時候，她都沒什麽反應。伊麗莎白則眨了眨眼睛，從剛才奧斯頓憤恨離去的表情中，她敏銳感覺出事情並不簡單。可惜，奧斯頓再說什麽，都隻會是汙蔑。
馬車駛離莊園，達西在馬車裏又一次上演激情擁吻。
“對不起，喬治。”鬆開後，達西輕聲說，“我衝動了。”
“哈哈，你知道就好，知道我的厲害了吧！”
“……奧斯頓沒有侄女。”
“……連遠親都沒有”
“沒有。”
伊麗莎白又把目光投向正被彬格萊小姐和其她幾位小姐們糾纏住的達西。如果不是達西的身份，他們站在一起該是不相伯仲，同樣是年輕英俊。不過在心裏，伊麗莎白還是給威克漢姆更高的分數。
“他是個風趣、有風度的男人，還有責任心。”伊麗莎白想起姐妹們對威克漢姆一致的稱讚。
在這種舞會上，伊麗莎白看得出來，威克漢姆跟自己一樣受人冷落了。暗自鼓了口氣，伊麗莎白走向威克漢姆。
“真高興能在這裏見到你，威克漢姆先生。”
威克漢姆顯得非常驚訝：“我也是，伊麗莎白小姐。我昨天才到的倫敦，實在沒想得到，會在這裏見到你。”
伊麗莎白大方解釋說：“很早我就有出來旅行的想法，所以簡和瑪麗結婚後，我就跟舅舅聯係過。你離開麥裏屯後沒多久，我就動身了。來倫敦的路上我居然碰到彬格萊小姐，所以，她邀請我參加了這個舞會，不過，跟你一樣，找不到可以交流的人，我不太喜歡這裏。”
伊麗莎白頗有自嘲意味地聳了聳肩膀。
“我也不喜歡，這裏是那些上流人的舞會。”
“所以，你願意邀請一個鄉下姑娘跳舞嗎？”
“樂意之至。”威克漢姆笑著伸出手來。
伊麗莎白微笑著搭上去，跟著威克漢姆走進舞池。
另一邊的達西早就感到厭煩，但這種舞會，因為主人跟他有著密切的生意往來，他不得不參加。喬治安娜倒是因為最近的行程，感到疲倦，留在別墅好好休息。
“瞧瞧，她可真和她的兩個姐姐一樣，真會抓住機會！”彬格萊小姐不無諷刺意味地說道。
達西的臉色有些難看，沒讓彬格萊小姐繼續說下去：“在舞會上邀請姑娘跳舞是天經地義的事，可在其他男人麵前編派女人，就有些狡詐，應該受到鄙棄。”說罷，達西轉身朝其他人群走去。
“我真後悔帶她來這裏！”彬格萊小姐暗罵道。她完全忘了當初自己的小算盤，因為這是上流聚會，憑她的身份，肯定不會被人熱情招待，所以她帶上伊麗莎白，這樣好凸顯自己，至少她可不是個鄉下姑娘。
達西走到幾位男士旁邊，聽他們聊著最近熱門的債券投資，眼睛卻時不時打量著舞池裏那一對。
喬治答應了他，可他們之間的關係，反而顯得不自然起來，或者說，有了新的障礙。比如社交，比如身份。不管在哪裏，類似今天這種事情，總還會發生的。他們得好好談談。
跳了一陣子，曲子放慢開來，伊麗莎白便說：“看到你和達西先生走進來的時候，我真是相當驚訝。”
“我們在曼徹斯特碰麵，後來一起到了倫敦。”威克漢姆笑了，“坦白說，如果不是達西的邀請，我不會來這裏。”
伊麗莎白點了點頭，沒在多問。關於威克漢姆和達西的關係，她是一直看在眼裏。她判定他們之間肯定有過恩怨，但又解決了，才會有一同進入舞會那一幕。
……
“你的傷恢複得怎樣？”
“恢複良好，不過暫時還不能做劇烈運動。”
……
“雖然不是軍裝，這身搭配也非常合適你。”
“謝謝誇讚，其實我也這樣覺得。”
……
“來倫敦之前，彬格萊夫婦和華金夫婦有沒有結束蜜月旅行？”
“我不知道，也許，他們正在回來的路上，也許他們還在按計劃遊玩，隻能說，在出發前我沒見到他們。”
……
他們有一搭沒一搭地聊著，像是舞池裏其他青年男女那樣，玩得挺開心。
“下去休息會吧。”
伊麗莎白同意了。
彬格萊小姐那幫人早已經散去，之前不過是因為達西的魅力聚在她周圍罷了。現在她正故作優雅地站在長桌邊，盤算著該找什麽借口，從現在的落腳處搬進達西那裏。
見到威克漢姆和伊麗莎白走來，她便熱情走上去：“很高興又能見到你，威克漢姆少校。”
威克漢姆從桌上拿起杯香檳：“還是別叫我少校，沒穿軍裝的時候，顯得挺別扭。”
伊麗莎白擔心地說：“喝酒對傷口愈合有影響。”
“好吧，就喝一小口。”威克漢姆啜飲了下，把酒杯放到一邊去。長桌邊的侍者立刻收拾幹淨。
這時達西走了過來。
彬格萊小姐突然打趣說：“也許班納特家又要有一樁喜事了。”
伊麗莎白被彬格萊小姐的唐突弄得好不尷尬，隻得微微笑了下：“咖苔琳你弄錯了。”說完，她又偷偷看了眼威克漢姆的反應。
威克漢姆不知道該說什麽好，尤其是彬格萊小姐背後站著達西，總覺得，這是個說什麽都不討好的話題。
還是達西給他們解了圍：“咖苔琳明顯是在開玩笑。”
彬格萊小姐驚了一下，立刻轉過身去：“是的，達西，你真把我嚇了一大跳！我居然都沒聽到你的腳步聲。”
威克漢姆忍不住打趣道：“也許是像幽靈一樣。”
伊麗莎白看到威克漢姆和達西的表情，心想他們應該是和解了，隻是達西對朋友，還是一如既往的平淡。還是威克漢姆少校讓人親近。
這時候居然有人過來邀請彬格萊小姐跳舞，是一位四十來歲的老紳士。彬格萊小姐略微猶豫了下，看了眼達西，對方沒有什麽表情變化。彬格萊小姐一咬牙，答應了老紳士。
彬格萊小姐走開後，伊麗莎白說：“很高興在倫敦見到你，達西先生。”
“我也是，班納特小姐。有令姐的消息沒？”
“剛才威克漢姆先生跟我提過，想必他們快返回尼日斐，雖然我還沒收到簡的信。”
達西點了點頭，沒再問下去。
這時候有些冷場，威克漢姆動了下嘴唇，沒說什麽。
這是個無比頭疼的問題，他又一次改變了劇情，雖然他一直對自己說反正不知道，何況世界，本就是會改變的。偏偏，從某種意義上來說，他搶走了屬於伊麗莎白的達西，咳咳，算得上半個第三者。所以麵對伊麗莎白的時候，難免有些不自然，隻不過他一直很好掩蓋了過去。
現在他們三個湊在一起，可以說是，各懷鬼胎？怎麽辦呢？威克漢姆習慣性食指中指敲著長桌。
“我去轉轉。”伊麗莎白非常聰明地走開了。
達西走到威克漢姆身邊，拿起一杯香檳。
“那家夥！”威克漢姆突然伸手指了指，“那不是有趣的奧斯頓先生嗎？”
達西抬頭掃了眼，那邊富態的中年男人，確實，是那個鼓吹血統至上的奧斯頓。
“是他。他在倫敦和曼徹斯特都有生意，經營債券，放高利貸。”
“果然是個吸血鬼！”
達西沒有被威克漢姆岔開思路，他放下酒杯：“我們得找個地方談談。”
達西沒有給威克漢姆拒絕的機會，往一條偏僻的通道走去。威克漢姆隻得跟在後邊，怕引起不必要的注意，他故意跟達西拉開了距離。
舞會是在富麗堂皇的莊園裏舉行，主人是位頗有權勢的伯爵。此刻威克漢姆走在樓道裏，心中感歎，見識過不少歐洲建築，總能見到這樣昏暗隱晦的通道。
走過兩個拐彎，前邊就被堵上了，也就是說沒有人。
達西突然一把抱住威克漢姆，熱烈地吻過去，嘴唇緊緊抵住嘴唇，幾乎要磕到牙齒。
習慣了！威克漢姆這樣想，背貼著牆壁，沒有反抗。達西總是這樣子突然，那麽多次以後，威克漢姆漸漸明白，達西心中像有一團火在燃燒。外冷內熱，大概就是他這個樣子。
“你就不怕有人過來？”結束一次長吻後，威克漢姆不滿地說。他的神經可一直緊繃著，生怕有人跟上來。
“我隻是再一次確認，你還屬於我。”
達西的反應，想到剛才的情況，威克漢姆有些懂了，撲哧笑了出來：“你這是，嫉妒了？”
“沒有。”達西果斷否認，“我們需要談談。”
“什麽？”威克漢姆一副你說吧的樣子。
達西有些生氣，身體靠上前來：“你明白的！我們的關係是確認了，可卻變得更疏離，更有距離！我想，聽聽你怎麽說？”
威克漢姆明白了，反駁道：“那你覺得該怎麽樣？像戀人一樣炫耀甜蜜和幸福？還是像夫妻一樣形影不離？甚至天天睡一張床？這些，都是當初你想要的？”
“當然不。”達西放緩語氣，認真看著威克漢姆，“但我能感覺到，我們之間缺乏溝通。就像剛才那樣——”
威克漢姆正想著達西的話，突然聽到些細碎的聲音，機敏地轉過身去。
達西鬆開威克漢姆，也緊張地往另一邊看去。他們都看到一個胖胖的身軀，謝頂的腦袋，一下子消失在轉彎處。
是奧斯頓那個家夥！
達西臉色一下子變得鐵青，拳頭握得直發出聲響。
威克漢姆沒有慌，他清楚這種時候，慌張是沒有任何用。回頭看了眼達西：“我先出去，如果真有事，我來解決。相信我。”說完，他大步走了出去。
達西一拳重重砸在牆上，疼痛中他冷靜下來，目光中透露出堅定。
威克漢姆隻希望奧斯頓沒有聽到他們的對話，但從目測的距離來看，五六米並不算長，即便是達西留神著，說話也努力壓低聲音。可保不住……
走回舞場，樂團正在演繹歡快的圓舞曲，客人們玩得正高興。威克漢姆舒了口氣，也許還有緩衝的時間。四處掃視一遍，威克漢姆就在不遠處看到了正拍著胸口的奧斯頓。
如果那家夥真要說出來，他得想辦法。
達西也走了出來，他謹慎地站到離威克漢姆比較遠的距離，故作放鬆地從侍者那裏取過一杯酒，才發現手指關節疼得厲害。
奧斯頓看到達西走出來的時候，終於不再猶豫，大聲喊出來：“女士們先生們，上帝保佑，我居然見到一件可怕的事！”
舞池裏男男女女都停下來，非常驚訝地望著這個失禮的中年人。其他沒有跳舞的人也停了下來。大廳裏很快安靜下來，隻聽得樂團的演奏聲。
達西再次握緊拳頭，他已經想好該怎麽去決鬥。是他犯得錯！
“是的，非常可怕！”奧斯頓加強語氣，也在給自己鼓氣，畢竟這種事情，非常嚴重。
奧斯頓剛說完，威克漢姆走到他身前，同樣高聲說：“奧斯頓先生，我想你弄錯了！”
“轟！”舞池裏和周圍一下子爆發出陣陣議論聲，人們都看得出來，事情變得有意思了。而伊麗莎白和彬格萊小姐則是愣住了。
“你還想隱瞞什麽！”奧斯頓激動起來，手指對著威克漢姆揮舞，“我現在就告訴所有人——”
威克漢姆立刻打斷他：“那請盡情汙蔑一位大英帝國少校是花花公子好了！”
“轟！”人們又開始議論起來，尤其是那些小姐貴婦們，某方麵八卦的熱情永遠不會丟失。
“胡扯！我明明是要告訴大家剛才發生的事——”
威克漢姆雙手一攤，快速跟上去說：“我想奧斯頓先生一定是誤會我了。”
“絕對沒有！剛才你和達西在裏邊做的事情，我全都聽得清楚！”
看到奧斯頓落入自己的節奏，威克漢姆笑了，仍舊快速說下去：“確實像您所聽到的那樣，我詢問達西能不能追求彬格萊小姐，雖然彬格萊小姐看起來對達西很有意思。”
“哦！”彬格萊小姐周圍那一圈人全部把目光投向彬格萊小姐。而彬格萊小姐臉色一下子變得很難看，嘴唇咬的死死的。
威克漢姆隻能在心裏說聲抱歉，實在是對不住了！
奧斯頓開始抓狂了，他明白自己已經落入這個狡猾的家夥的圈套中，他得盡快把真相說出來：“你根本是在胡扯！你和達西——”
“奧斯頓先生！”威克漢姆冷聲說道，他本就站在奧斯頓麵前，經曆戰火之後軍人的威勢，冰冷的眼神，一下子讓奧斯頓的話卡在喉嚨裏。
“我明白你想做什麽。雖然我得罪過你的侄女，但有些事情是不能勉強的。我不是花花公子，也很尊重朋友，才會找達西詢問關於彬格萊小姐的事。最後說一句，很抱歉因為這種事讓大家掃興了。”
威克漢姆轉過身去，不理會被氣得直跺腳、臉色通紅的奧斯頓。
他明白，這件事情已經過去了。奧斯頓再說什麽，都隻會是汙蔑。
不過達西……威克漢姆看到達西平靜放下酒杯，心想真是個麻煩的家夥。
既然發生這種事情，威克漢姆和達西便有了離開的借口。彬格萊小姐似乎沒有從剛才的情況中反應過來，威克漢姆和達西走出去的時候，她都沒什麽反應。伊麗莎白則眨了眨眼睛，從剛才奧斯頓憤恨離去的表情中，她敏銳感覺出事情並不簡單。可惜，奧斯頓再說什麽，都隻會是汙蔑。
馬車駛離莊園，達西在馬車裏又一次上演激情擁吻。
“對不起，喬治。”鬆開後，達西輕聲說，“我衝動了。”
“哈哈，你知道就好，知道我的厲害了吧！”
“……奧斯頓沒有侄女。”
“……連遠親都沒有”
“沒有。”