善察者明，慎思者智。誘之以計，待之以隙。不治獄而明判，不用兵而奪城，非智者誰為？
譯文：善於明察的人能夠看清事物的本質，善於思考的人能夠正確地選擇。設下計謀來引誘他，等待他露出馬腳。這樣不用審問就能夠明白的判決，不用出動軍隊就能夠奪取城池，不是智慧的人誰又能夠做到呢？
夫欲行一事，輒以他事掩之，不使疑生，不使釁興。此即明修棧道，暗渡陳倉。
譯文：要想做一件事情，要借口其他事情來遮掩，不要讓別人有所懷疑，不要使別人對你要進行的事情產生阻力。這就是明修棧道，暗渡陳倉。
事有不可拒者，勿拒。拖之緩之，消其勢也，而後徐圖。
譯文：當事情有不可抗拒的時候，就不要抗拒。拖延，延緩，消除它的攻勢，然後再圖謀它。
假神鬼以立威，而人莫辨真偽。偽稱天命，其徒必廣。將計就計，就勢騎驢，詭之異之，以伏其心。此消彼漲，此漲彼消，其理一也，不詭於敵而詭於己，己之氣盛，敵氣必衰。
譯文：借助鬼神來樹立自己的威信，人們就沒有辦法辨別真假了。借助天命，追隨你的人就一定很多。這邊的減少那邊的就會增多，這邊的增多那邊的救會減少，道理是一樣的。不這樣對待敵人，而對自己人使詐，自己人能士氣高漲，敵人的士氣必然就會衰落。
意欲取之，必先縱之；意欲除之，必先驕之。然後乘其勢矣。
譯文：想要征服他，首先要縱容他；想要除掉他，首先要使他驕橫。然後就可以利用形勢了。
敵強則弱之，敵實則虛之。弱之虛之，不我害也。
譯文：敵人強大則想辦法使他變得弱小，敵人真正存在就要想辦法同化他不與之較量。敵人弱小了，不存在真正地威脅了，我就沒有什麽禍患了。
偷梁換柱，移花接木。妙手空空，彌禍患於無形。釜底抽薪，上樓撤梯，雖曰巧智，豈無大謀？
譯文：偷梁換柱，移花接木。運用這樣的手段，在不知不覺中就可以消除禍患了。 釜底抽薪，上屋抽梯，雖然有些巧妙的智慧，但是其中怎麽能夠不包含大謀略呢？
人構我，我亦構人。以彼之道，還施彼身。反客為主，後發製人。
譯文：別人陷害我，我也陷害別人。以彼之道，還施彼身。邊被動為主動，能夠後發製人。
必欲使人為某事，威逼之，刑罰之，利誘之。由遠及近，從小至大，循序漸進，然後可用。
譯文：一定要謀人做某件事情，要威脅逼迫他，刑法懲處他，利益誘惑他。由遠及近，從小到大的順序，循序漸進，這樣就能夠順利成章了。
譯文：善於明察的人能夠看清事物的本質，善於思考的人能夠正確地選擇。設下計謀來引誘他，等待他露出馬腳。這樣不用審問就能夠明白的判決，不用出動軍隊就能夠奪取城池，不是智慧的人誰又能夠做到呢？
夫欲行一事，輒以他事掩之，不使疑生，不使釁興。此即明修棧道，暗渡陳倉。
譯文：要想做一件事情，要借口其他事情來遮掩，不要讓別人有所懷疑，不要使別人對你要進行的事情產生阻力。這就是明修棧道，暗渡陳倉。
事有不可拒者，勿拒。拖之緩之，消其勢也，而後徐圖。
譯文：當事情有不可抗拒的時候，就不要抗拒。拖延，延緩，消除它的攻勢，然後再圖謀它。
假神鬼以立威，而人莫辨真偽。偽稱天命，其徒必廣。將計就計，就勢騎驢，詭之異之，以伏其心。此消彼漲，此漲彼消，其理一也，不詭於敵而詭於己，己之氣盛，敵氣必衰。
譯文：借助鬼神來樹立自己的威信，人們就沒有辦法辨別真假了。借助天命，追隨你的人就一定很多。這邊的減少那邊的就會增多，這邊的增多那邊的救會減少，道理是一樣的。不這樣對待敵人，而對自己人使詐，自己人能士氣高漲，敵人的士氣必然就會衰落。
意欲取之，必先縱之；意欲除之，必先驕之。然後乘其勢矣。
譯文：想要征服他，首先要縱容他；想要除掉他，首先要使他驕橫。然後就可以利用形勢了。
敵強則弱之，敵實則虛之。弱之虛之，不我害也。
譯文：敵人強大則想辦法使他變得弱小，敵人真正存在就要想辦法同化他不與之較量。敵人弱小了，不存在真正地威脅了，我就沒有什麽禍患了。
偷梁換柱，移花接木。妙手空空，彌禍患於無形。釜底抽薪，上樓撤梯，雖曰巧智，豈無大謀？
譯文：偷梁換柱，移花接木。運用這樣的手段，在不知不覺中就可以消除禍患了。 釜底抽薪，上屋抽梯，雖然有些巧妙的智慧，但是其中怎麽能夠不包含大謀略呢？
人構我，我亦構人。以彼之道，還施彼身。反客為主，後發製人。
譯文：別人陷害我，我也陷害別人。以彼之道，還施彼身。邊被動為主動，能夠後發製人。
必欲使人為某事，威逼之，刑罰之，利誘之。由遠及近，從小至大，循序漸進，然後可用。
譯文：一定要謀人做某件事情，要威脅逼迫他，刑法懲處他，利益誘惑他。由遠及近，從小到大的順序，循序漸進，這樣就能夠順利成章了。