不過這個時候吳川卻看到了隔壁豬肉鋪子上擺放著的一堆蹄尖，他趕緊拉住葉納林問道：“伊凡尼奇，你們家可有什麽忌口的嗎？”
葉納林順著吳川的目光看去，不由有些為難的說道：“我們家倒是沒什麽忌口的，可是豬肉比羊肉難吃多了，而且我剛剛還買了蘿卜，米沙做羊排燉蘿卜可是相當拿手的…”
聽到葉納林家中沒有忌口，吳川頓時安下心來了。這些天他吃俄國的熏肉紅腸，可真是吃膩歪了。旅館餐廳中難得有一個豬肉做的菜，也是以燒烤為主。看到這些蹄尖之後，他覺得應該燉上一碗蹄花湯慰勞自己。
“下次，咱們下次再吃米沙做的羊排燉蘿卜，今天先嚐嚐我的手藝。”吳川說著便走到了豬肉鋪子前向老板問道：“這些蹄尖怎麽賣？”
豬肉鋪的老板打量了一眼吳川的穿著，有些詫異的說道：“3個戈比兩隻，你要是都要了，20個戈比全拿走好了。”
“20個戈比？20個戈比我都能買一磅牛肉了，何必啃這些骨頭呢？吳，要不我們還是買牛肉燉蘿卜好了。”吳川還沒開口，聽到豬肉鋪老板開價的葉納林已經忍不住叫了起來。
豬肉鋪老板聽到葉納林的話語後，頓時看著吳川主動降價道：“好吧，好吧，看在您第一次上門的份上，這裏16隻蹄尖，您給15個戈比都拿走，就當大家交個朋友好了，這價可真是全市場最低的了…”
吳川攔住了想要繼續拒絕的葉納林，對著老板說道：“交個朋友這話我愛聽，就算看在您的麵子，我也不能不把它們帶走了，請給我弄個東西包一下吧…”
當吳川提著用麻繩和報紙包裹起來的蹄尖走出市場時，葉納林還在邊上有些不安的說道：“要不我們再買一點羊排吧，這要是做壞了，還有個備選。”
吳川充滿自信的安慰他道：“不用，這個蹄尖雖然砍的有些短，但這裏起碼也有五、六斤的樣子，足夠我們吃上一頓的了，沒必要再去買什麽羊排，相信我好了…”
看著吳川自信滿滿的樣子，葉納林也不好說什麽了。他實在不明白，這些難以處理短毛，且沒什麽肉的蹄尖，究竟有什麽可吃的。這種豬身上的下腳料，除了那些家境極為貧困的家庭想要嚐嚐肉味，基本沒什麽人會去買。
看著剛剛那個肉鋪老板迫不及待的打包出售，葉納林就知道，假如吳川不買下這些蹄尖，老板大約也隻能拿回去喂狗了。用這樣的食物招待客人，他心中很是不安，唯恐傳出去成為街坊們的笑柄。
不過還好現在是中午，街上並沒什麽人，大家現在都在工廠裏上班呢。而他也確實不敢過於違背吳川的意思，畢竟這些日子對方可是給他帶來了不少好處。他隻能盡量想法子彌補這頓午飯的缺陷，免得讓吳川到時沒什麽可吃的。
葉納林看到街頭的麵包店後，終於想到了一個好主意，他請吳川稍等片刻，自己跑去麵包店內買了三磅白麵包和一罐蜂蜜，足足花了他35個戈比。有了這兩樣食物，哪怕吳川將蹄尖燉蘿卜做壞了，今天的午餐也不會過於尷尬了。
葉納林.伊凡尼奇上麵還有一個哥哥和姐姐，姐姐嫁給了省城的一名小官吏，而哥哥則在省城火車站擔任了一名調度長，於是他的父母親便跑去了省城和哥哥住在一塊，把縣城的老宅和一間門麵房交給了他。
老宅是一個帶著前後院子的12間房間的兩層小樓，葉納林.伊凡尼奇一家自己住了一層，另外一層六個房間則出租了出去，每個房間月租約在2-3個盧布，院子裏建有廚房和浴室作為公用。另外一間門麵房則租給了街坊，用來開設雜貨鋪子，每月大約11個盧布。
也就是說，光是房屋租金，每月就有25個盧布，相當於葉納林一月的工資了。可是這些錢並不屬於他，而是要按時寄給省城的父母親的。於是葉納林除了白住著這個老房子外，並沒有從父母那裏獲得什麽補貼。
他的妻子並沒有固定工作，隻是靠給房客們供應夥食或是不定時的接一些在家縫補的雜活，以補貼家用，這讓支撐著一家大小的葉納林平日裏過的緊巴巴的。也隻有遇到了美國人采訪這檔子事，他才算是稍稍鬆了口氣。
對於吳川來說，給他一些抄寫的工作，不過是舉手之勞，但對於葉納林來說，卻是一筆意外之財，讓他的家人能夠過的稍微幸福一些的大事件，這也是他對吳川充滿感激的原因。
隻不過葉納林突然邀請吳川回家吃飯，倒是讓他的妻子嚇了一跳，畢竟她可什麽都沒有準備。特別是這位中國人還帶了一大堆沒什麽可吃的蹄尖過來，她都不知道該怎麽準備這頓午餐了。
就在她將丈夫拉到一邊詢問時，葉納林撓著頭傷腦筋的說道；“你一會做上一道紅菜湯，然後去柳德米拉家的雜貨店買一些醃青魚回來，這樣就算他把蹄尖燉蘿卜做壞了，起碼我們還有菜肴招待他。”
米沙有些擔憂的看著丈夫問道：“可這樣是不是過於簡陋了？你不是說過他是一位貴人嗎，要不然我再去賣一點熟食回來？”
葉納林搖著頭說道：“城內的熟食，不會有比他所住的旅館餐廳做的更好了。如果我們特意去買這些熟食，他未必會喜歡。吳是一個很好相處的朋友，我們還是以朋友的方式來招待他吧。”
米沙看了看正彎腰和女兒娜塔莎說話的吳川，終於點了點頭道：“好吧，那麽我先去同薇拉說一聲，讓她把醃青魚給處理一下，然後回來做紅菜湯。至於你，現在去幫一幫你的中國朋友，順便讓娜塔莎安靜一些，可別讓她去煩客人了…”
雖然是第一次來葉納林家，但吳川卻感覺這裏挺眼熟的，就像他回到了鄉下的爺爺家一般，當然是指沒有村改之前的舊房子。一道一人高的黃土加卵石夯成的圍牆圍起的院子，前院是曬衣服和人活動的場地，而後院則是一處菜園加牲口棚，如果不是院子中間這二層磚木小樓的風格太過俄國化，他真覺得這和過去中國的鄉村大院沒什麽區別。
不過在1910年的俄國，這樣的大院在克拉皮文縣也算是中等人家了。這一街區更多的，還是那種成排靠在一起的單層木屋，數家共用一個衛生間和廚房，可比這種獨門獨院的建築環境差的多了。
就在他打量著這大院時，一名六歲大的女孩也在打量著他，吳川察覺到女孩的目光後，正想彎腰逗一逗葉納林的女兒時，娜塔莎卻伸手指著他說道：“我知道了，你就是爸爸說的那個紅腸叔叔…”
吳川僵住了，他腦子裏有些淩亂，這紅腸叔叔是個什麽說法，他不得不小心的向小女孩問道：“你為什麽認為我是紅腸叔叔？你爸爸是怎麽形容我的？”
娜塔莎抱著一個碎布縫製的娃娃，一邊歪著頭向吳川說道：“這兩天爸爸每天都帶紅腸回來，我問爸爸紅腸是哪來的，他說是叔叔給的。以前爸爸帶回家的叔叔我都見過，他們從來沒帶紅腸來我家過。你這位叔叔我第一次見，應該是你給的紅腸吧？你把紅腸藏在什麽地方，能給我一小根嗎？”
娜塔莎雖然很可愛，但是她給人起外號的本事，可讓吳川哭笑不得，他不得不哄著小女孩說道：“叔叔今天沒帶什麽紅腸，下次我再給你帶好不好，今天我給你做好吃的。不過娜塔莎，我們能不能商量一下，你能不能隻叫叔叔，別加紅腸兩個字。”
娜塔莎答應的很爽快，“好的，紅腸叔叔。那你什麽時候再來我家？”
“…”吳川：“好吧，就算我不來，我也帶給你爸爸，讓他替我帶給你。”
娜塔莎咬了咬手指頭，吞了吞口水後問道：“還是帶紅腸麽，叔叔？”
吳川感覺自己的嘴角有些抽筋了，他趕緊搖著頭說道：“不，不要紅腸。我給你帶熏肉，不，還是燒雞，算了這都沒什麽可吃的。我給你帶巧克力，下次你見了我，叫我巧克力叔叔好不好？”
娜塔莎這下有些興奮了起來，她向吳川追問道：“叔叔，你說的巧克力，是不是那種黑黑甜甜的糖果…”
“好了，娜塔莎，別纏著叔叔了。你去邊上玩，爸爸要和吳叔叔準備午飯了…”葉納林終於在關鍵時刻出現，把女兒趕去了一邊。
吳川這才鬆了口氣，他發覺和這個小女孩聊天，還真是能夠讓他忘記一些焦慮呢。
葉納林順著吳川的目光看去，不由有些為難的說道：“我們家倒是沒什麽忌口的，可是豬肉比羊肉難吃多了，而且我剛剛還買了蘿卜，米沙做羊排燉蘿卜可是相當拿手的…”
聽到葉納林家中沒有忌口，吳川頓時安下心來了。這些天他吃俄國的熏肉紅腸，可真是吃膩歪了。旅館餐廳中難得有一個豬肉做的菜，也是以燒烤為主。看到這些蹄尖之後，他覺得應該燉上一碗蹄花湯慰勞自己。
“下次，咱們下次再吃米沙做的羊排燉蘿卜，今天先嚐嚐我的手藝。”吳川說著便走到了豬肉鋪子前向老板問道：“這些蹄尖怎麽賣？”
豬肉鋪的老板打量了一眼吳川的穿著，有些詫異的說道：“3個戈比兩隻，你要是都要了，20個戈比全拿走好了。”
“20個戈比？20個戈比我都能買一磅牛肉了，何必啃這些骨頭呢？吳，要不我們還是買牛肉燉蘿卜好了。”吳川還沒開口，聽到豬肉鋪老板開價的葉納林已經忍不住叫了起來。
豬肉鋪老板聽到葉納林的話語後，頓時看著吳川主動降價道：“好吧，好吧，看在您第一次上門的份上，這裏16隻蹄尖，您給15個戈比都拿走，就當大家交個朋友好了，這價可真是全市場最低的了…”
吳川攔住了想要繼續拒絕的葉納林，對著老板說道：“交個朋友這話我愛聽，就算看在您的麵子，我也不能不把它們帶走了，請給我弄個東西包一下吧…”
當吳川提著用麻繩和報紙包裹起來的蹄尖走出市場時，葉納林還在邊上有些不安的說道：“要不我們再買一點羊排吧，這要是做壞了，還有個備選。”
吳川充滿自信的安慰他道：“不用，這個蹄尖雖然砍的有些短，但這裏起碼也有五、六斤的樣子，足夠我們吃上一頓的了，沒必要再去買什麽羊排，相信我好了…”
看著吳川自信滿滿的樣子，葉納林也不好說什麽了。他實在不明白，這些難以處理短毛，且沒什麽肉的蹄尖，究竟有什麽可吃的。這種豬身上的下腳料，除了那些家境極為貧困的家庭想要嚐嚐肉味，基本沒什麽人會去買。
看著剛剛那個肉鋪老板迫不及待的打包出售，葉納林就知道，假如吳川不買下這些蹄尖，老板大約也隻能拿回去喂狗了。用這樣的食物招待客人，他心中很是不安，唯恐傳出去成為街坊們的笑柄。
不過還好現在是中午，街上並沒什麽人，大家現在都在工廠裏上班呢。而他也確實不敢過於違背吳川的意思，畢竟這些日子對方可是給他帶來了不少好處。他隻能盡量想法子彌補這頓午飯的缺陷，免得讓吳川到時沒什麽可吃的。
葉納林看到街頭的麵包店後，終於想到了一個好主意，他請吳川稍等片刻，自己跑去麵包店內買了三磅白麵包和一罐蜂蜜，足足花了他35個戈比。有了這兩樣食物，哪怕吳川將蹄尖燉蘿卜做壞了，今天的午餐也不會過於尷尬了。
葉納林.伊凡尼奇上麵還有一個哥哥和姐姐，姐姐嫁給了省城的一名小官吏，而哥哥則在省城火車站擔任了一名調度長，於是他的父母親便跑去了省城和哥哥住在一塊，把縣城的老宅和一間門麵房交給了他。
老宅是一個帶著前後院子的12間房間的兩層小樓，葉納林.伊凡尼奇一家自己住了一層，另外一層六個房間則出租了出去，每個房間月租約在2-3個盧布，院子裏建有廚房和浴室作為公用。另外一間門麵房則租給了街坊，用來開設雜貨鋪子，每月大約11個盧布。
也就是說，光是房屋租金，每月就有25個盧布，相當於葉納林一月的工資了。可是這些錢並不屬於他，而是要按時寄給省城的父母親的。於是葉納林除了白住著這個老房子外，並沒有從父母那裏獲得什麽補貼。
他的妻子並沒有固定工作，隻是靠給房客們供應夥食或是不定時的接一些在家縫補的雜活，以補貼家用，這讓支撐著一家大小的葉納林平日裏過的緊巴巴的。也隻有遇到了美國人采訪這檔子事，他才算是稍稍鬆了口氣。
對於吳川來說，給他一些抄寫的工作，不過是舉手之勞，但對於葉納林來說，卻是一筆意外之財，讓他的家人能夠過的稍微幸福一些的大事件，這也是他對吳川充滿感激的原因。
隻不過葉納林突然邀請吳川回家吃飯，倒是讓他的妻子嚇了一跳，畢竟她可什麽都沒有準備。特別是這位中國人還帶了一大堆沒什麽可吃的蹄尖過來，她都不知道該怎麽準備這頓午餐了。
就在她將丈夫拉到一邊詢問時，葉納林撓著頭傷腦筋的說道；“你一會做上一道紅菜湯，然後去柳德米拉家的雜貨店買一些醃青魚回來，這樣就算他把蹄尖燉蘿卜做壞了，起碼我們還有菜肴招待他。”
米沙有些擔憂的看著丈夫問道：“可這樣是不是過於簡陋了？你不是說過他是一位貴人嗎，要不然我再去賣一點熟食回來？”
葉納林搖著頭說道：“城內的熟食，不會有比他所住的旅館餐廳做的更好了。如果我們特意去買這些熟食，他未必會喜歡。吳是一個很好相處的朋友，我們還是以朋友的方式來招待他吧。”
米沙看了看正彎腰和女兒娜塔莎說話的吳川，終於點了點頭道：“好吧，那麽我先去同薇拉說一聲，讓她把醃青魚給處理一下，然後回來做紅菜湯。至於你，現在去幫一幫你的中國朋友，順便讓娜塔莎安靜一些，可別讓她去煩客人了…”
雖然是第一次來葉納林家，但吳川卻感覺這裏挺眼熟的，就像他回到了鄉下的爺爺家一般，當然是指沒有村改之前的舊房子。一道一人高的黃土加卵石夯成的圍牆圍起的院子，前院是曬衣服和人活動的場地，而後院則是一處菜園加牲口棚，如果不是院子中間這二層磚木小樓的風格太過俄國化，他真覺得這和過去中國的鄉村大院沒什麽區別。
不過在1910年的俄國，這樣的大院在克拉皮文縣也算是中等人家了。這一街區更多的，還是那種成排靠在一起的單層木屋，數家共用一個衛生間和廚房，可比這種獨門獨院的建築環境差的多了。
就在他打量著這大院時，一名六歲大的女孩也在打量著他，吳川察覺到女孩的目光後，正想彎腰逗一逗葉納林的女兒時，娜塔莎卻伸手指著他說道：“我知道了，你就是爸爸說的那個紅腸叔叔…”
吳川僵住了，他腦子裏有些淩亂，這紅腸叔叔是個什麽說法，他不得不小心的向小女孩問道：“你為什麽認為我是紅腸叔叔？你爸爸是怎麽形容我的？”
娜塔莎抱著一個碎布縫製的娃娃，一邊歪著頭向吳川說道：“這兩天爸爸每天都帶紅腸回來，我問爸爸紅腸是哪來的，他說是叔叔給的。以前爸爸帶回家的叔叔我都見過，他們從來沒帶紅腸來我家過。你這位叔叔我第一次見，應該是你給的紅腸吧？你把紅腸藏在什麽地方，能給我一小根嗎？”
娜塔莎雖然很可愛，但是她給人起外號的本事，可讓吳川哭笑不得，他不得不哄著小女孩說道：“叔叔今天沒帶什麽紅腸，下次我再給你帶好不好，今天我給你做好吃的。不過娜塔莎，我們能不能商量一下，你能不能隻叫叔叔，別加紅腸兩個字。”
娜塔莎答應的很爽快，“好的，紅腸叔叔。那你什麽時候再來我家？”
“…”吳川：“好吧，就算我不來，我也帶給你爸爸，讓他替我帶給你。”
娜塔莎咬了咬手指頭，吞了吞口水後問道：“還是帶紅腸麽，叔叔？”
吳川感覺自己的嘴角有些抽筋了，他趕緊搖著頭說道：“不，不要紅腸。我給你帶熏肉，不，還是燒雞，算了這都沒什麽可吃的。我給你帶巧克力，下次你見了我，叫我巧克力叔叔好不好？”
娜塔莎這下有些興奮了起來，她向吳川追問道：“叔叔，你說的巧克力，是不是那種黑黑甜甜的糖果…”
“好了，娜塔莎，別纏著叔叔了。你去邊上玩，爸爸要和吳叔叔準備午飯了…”葉納林終於在關鍵時刻出現，把女兒趕去了一邊。
吳川這才鬆了口氣，他發覺和這個小女孩聊天，還真是能夠讓他忘記一些焦慮呢。