桑頓夫人覺得光自己看到兒子的傻樣就足夠了, 可不能讓米爾頓其他的人看笑話。
因此她在兒子對著那位靚麗奪目的少女發呆的時候，已經先行一步早於兒子有反應之前迎了上去, 梅已經看到了桑頓直愣愣的樣子，鮑伯甚至調侃了句：“梅, 現在要是有人去和桑頓談生意，他什麽條件都會答應的，因為他除了點頭大概什麽都不記得了。”
因此看到桑頓夫人迎了上來，梅倒是鬆了一口氣。不然桑頓的失態落在了有心人的眼裏，不知道今天的宴會兩人會被怎麽編排呢！
於是她也巧笑倩兮地握住桑頓夫人的手：“晚安，夫人，我和鮑伯來打擾您了。”
桑頓夫人拍拍她的手, 把她往裏麵帶去：“來來, 韋蘭小姐，我可歡迎你的打擾了，人來齊了就能入席啦。”
一陣淡淡怡人的香風隨著紅色紗質裙擺的搖曳晃過了桑頓眼前，也晃回了他的神, 他趕緊跟了上去, 鮑伯隻得苦笑叫停了他：“我說夥計，你就沒有想到要看顧一下落單的我嗎？”
結果有好幾天沒見過的喬尼從邊上冒了出來：“鮑伯，不然我給你帶路，桑頓家就是閉著眼睛我也知道怎麽走。至於咱們的桑頓先生，您還是高抬貴手放了他吧。”
這些落在卡爾眼裏，他隻抱著胳膊在一邊發笑。
今天的晚宴上多了一些新麵孔，鮑伯和卡爾這樣的青年才俊煞是受到矚目, 隻是他們沒有打算待很久，所以除了寒暄兩句之外，對於那些交淺言深的打探很是敷衍。
在座的人見沒什麽趣味，又把眼光對著長餐桌的另一邊。
其實很多人都發現了桑頓先生的神思不屬，以往這樣的場合，他雖寡言卻彬彬有禮，雖沉穩但言辭犀利。哪像今天，眼神不住地往女士那頭飄去，以往利索的薄唇也難得掀起。
若不是桑頓夫人還在調和氣氛，這場麵多少都有點尷尬了。
隻是大家都在猜這個米爾頓的黃金單身漢到底在看誰呢？
是瑪格麗特·黑爾小姐嗎？這位小姐的父親是位前牧師，家境不顯，但勉強還算中產階級，而且她的父親還是桑頓先生的老師，兩人早該認識了，可謂近水樓台，要是彼此屬意也不奇怪。
不厚道的人甚至會猜想以後黑爾家可以省了那筆房租錢了。
而且這位黑爾小姐今天經過了鄭重打扮，很是容光煥發。她皮膚白嫩、烏發高挽，嫩綠色的緞子禮服是一字肩式樣，露出些嬌嫩的脖子和胸前的肌膚，很是青春活潑又帶點嫵媚。
她這等姿色算是米爾頓少見的美女，除了家境寒磣點，倒是和桑頓先生各方麵挺般配。
至於另一位，大家都有點吃不準。
桑頓夫人先前介紹隻說是一位遠道而來的美國朋友，這年頭的英國人對美國佬多少有點又妒又恨的心理。總覺得他們身上沒有曆史的沉澱，偏偏一個個腦袋靈活，日子過得富足多彩。
可這姑娘不是，她風姿卓然，光看身上的衣服就不是米爾頓買得到的，自然也不是米爾頓出身的人襯得起的。這種仿希臘的樣式顯得很是慵懶閑適，偏偏梅柔柔的舉手投足間卻比任何人都端莊得體，讓你緊張得以為自己坐在伯爵老爺身邊用餐哪。
她也不輕易和人說話，笑容卻時機精準地送上，偏讓你覺得很真誠。
這種明明很親切卻又讓人自慚形穢的美麗優雅讓人覺得這不過是短暫駐留在米爾頓的一抹靚麗，若桑頓先生看上的是這姑娘，顯然與桑頓先生的理智不符。
席間也有好事的人在打聽梅的背景，大致能曉得梅是身家豐富的美國人，和幾十英裏開外的伯爵老爺的確有些親戚關係。
於是眾人也都消停了，就好像觀賞著一位平日見不到的明星，待早晨醒來不過是夢一場。
所以待到飯後的小型酒會時，這些人才會詫異無往不利、滿腦子精明算計的桑頓先生大概真的瘋了。
是的，他終於學會跟在女人後麵獻殷勤了，可惜根本就找不到與佳人獨處的機會。梅總和自己的哥哥還有卡爾待在一起，不然她也不知能怎麽打發時間。範尼是個笨蛋，不會懂得用女性的優勢把梅爭取過來聊天，順便給哥哥製造機會。
桑頓隻能端著酒杯，聽著鮑伯、卡爾和梅聊天，間或發表一下感想或抿一口杯中紅酒。
他哪能奢望獨處的機會，別說兩人不能在眾目睽睽下竊竊私語，就算桑頓想找個隱秘點的角落都不行。
大街邊的宅邸可沒有供花前月下的庭院，露台不失為一個好的選擇，可那裏沒有月下香的香味，倒是有工業城市特有的白天喧囂過後未散盡的煙火氣。
桑頓暗暗歎氣，看著梅的眼神裏越發像是有了千言萬語，叫梅也不知道嘴裏到底在說什麽，眼裏隻看到那雙眼睛仿佛有道不盡的衷情。
範尼和喬尼也是認識的，這位妹妹在訴說自己最近受到的忽視：“媽媽在幫哥哥呢，可馬上要出嫁的人是我，怎麽就沒人想著多幫幫我呢？”
喬尼笑得不行，心想女人真是最奇怪的生物，讓他心生敬畏：“這年頭，不就是怕孩子到了歲數沒對象嘛，等你哥哥的終身落定，你還會是家裏的重點啊。”
“咦？媽媽呢？”範尼正想著，桑頓婦人正出現在階梯口，她跑過去：“您去了哪兒？”
老夫人“哼”了聲：“我去了哪兒？還不是因為你哥哥遇見這事兒就是個笨蛋嘛？”
喬尼背過身大笑起來，雖然從桑頓和梅初識他就是旁觀者，也知道兩人並不合適，但此刻卻是真心祝福。桑頓已經很堅定了，而梅這樣一個大小姐出現在這裏，也給人看到了極大的希望。
於是轉機出現在晚宴結束，眾人行將離去之時。
鮑伯看著鑽在馬車底下忙得滿頭大汗的車夫道：“這是怎麽了？”
“車輪箍子裂了（注：鑲在輪子上的鐵圈），先生，”車夫扯了扯那搖搖晃晃的輪子：“我是很想把老爺、小姐可送回家，不過如今這樣，我們恐怕得摔進河裏去。鐵匠鋪已經打烊了，恐怕得委屈兩位在城裏將近一晚啦。”
梅並不懂車輪子是怎麽了，但她知道今天自己恐怕走不了了，她盯著鮑伯，鮑伯沒出聲，隻拿過仆人遞上來的水貂毛鑲領的米色外套給梅披在身上，這才繃著臉問：“我們必須等到明天了？”
那車夫搓搓手，將髒汙用布頭擦去，才摸摸頭道：“先生，恐怕是的。”
正將兩人送到門口的桑頓雙眼亮了起來，他這時倒是沒有傻到去和梅獻殷勤，而是很誠懇地告訴鮑伯：“那就待到明天走，客房一會兒工夫就能收拾好。”
桑頓夫人站在兒子背後，給車夫使了個眼色，然後萬分熱情地走上前去：“是啊，韋蘭先生，雖然春天了，但是夜風還是很涼，怎麽能讓穿得那麽單薄的韋蘭小姐走路，何況你們住在郊外，城裏的小旅館可是千萬不能住的。”
鮑伯無奈，心裏也奇怪怎麽就這麽巧合，看他一有同意的表現，那車夫可機靈了：“先生，你們要是打定主意在這落腳，那我就走了。明天一早我就回來去鐵匠鋪修理車子，保證明天太陽落山前把你們送回家。”
韋蘭兄妹感覺自己被看不見的手繞進去了，但現在除了點頭也沒有別的辦法。
梅的房間就在範尼的隔壁，因為偶有她的朋友來住，客服雖然是空關著，但沒有塵封著的難聞的氣味。在桑頓夫人得力的指揮下，女仆們一會兒就把房間收拾好了。
床上鋪的床單和被子都是才拆封的新貨，還透著洗滌劑微微的清香，是春季所用的帶著稍厚的棉襯裏的絲被，蓋在身上也暖和舒服。等到梅在人服侍下出浴，拿過新的睡衣，寬鬆的布料一路就順著滑溜溜的肌膚套在了身上。她又接過睡袍，是紫羅蘭色天鵝絨麵的料子，看著華麗穿著卻輕薄，梅執著腰帶打了個結，讓女仆離開了房間。
期間桑頓夫人在睡前例行關心了一下，不過老夫人看著自己準備的一些東西穿在梅的身上非常適合，梅看到她滿意的目光，不知為何有些心裏毛毛的。
臨睡前她在床上坐了許久，終於還是頂不住困意沉沉睡去。
桑頓想著梅就在隔著一個走廊的房間，不禁心煩意亂，夜已深，今天就該到此為止了。明天，他想著，明天可以和梅在自己家裏相處一天。
他剝下外套，把襯衫的袖子卷起來，鬆開兩顆紐扣，從酒櫃裏拿出一個盛著金黃色液體的玻璃瓶，淺淺得倒上一些。他猜測著自己會不會就這麽興奮地坐上整晚，等待著第二天的到來。
不過，老天最愛折騰人。
桑頓先生睡不著，大家也都度過了一個不眠夜。
梅是被刺在臉上的亮光弄醒的，她覺得自己才睡下不久，怎麽就天亮了？要知道，床邊掛著的厚厚的布幔窗簾，大概隻有強烈的太陽光才能射進來。
梅摸了摸臉，想著不是在自己家裏，就拿過床邊的睡袍穿戴了起身，她拉開窗簾，迷糊著雙眼想推開窗，卻被眼前的一幕驚呆了。
是的，天沒有亮，黑沉沉的夜幕暗示著現在還是午夜與淩晨交匯的時候，但是離桑頓家不足百米的地方，火苗竄得把月亮的光輝也掩蓋了。
一直到有夜風把散發著焦味的火星吹進房間，梅才從震驚中反應過來：米爾頓發生大火了！
因此她在兒子對著那位靚麗奪目的少女發呆的時候，已經先行一步早於兒子有反應之前迎了上去, 梅已經看到了桑頓直愣愣的樣子，鮑伯甚至調侃了句：“梅, 現在要是有人去和桑頓談生意，他什麽條件都會答應的，因為他除了點頭大概什麽都不記得了。”
因此看到桑頓夫人迎了上來，梅倒是鬆了一口氣。不然桑頓的失態落在了有心人的眼裏，不知道今天的宴會兩人會被怎麽編排呢！
於是她也巧笑倩兮地握住桑頓夫人的手：“晚安，夫人，我和鮑伯來打擾您了。”
桑頓夫人拍拍她的手, 把她往裏麵帶去：“來來, 韋蘭小姐，我可歡迎你的打擾了，人來齊了就能入席啦。”
一陣淡淡怡人的香風隨著紅色紗質裙擺的搖曳晃過了桑頓眼前，也晃回了他的神, 他趕緊跟了上去, 鮑伯隻得苦笑叫停了他：“我說夥計，你就沒有想到要看顧一下落單的我嗎？”
結果有好幾天沒見過的喬尼從邊上冒了出來：“鮑伯，不然我給你帶路，桑頓家就是閉著眼睛我也知道怎麽走。至於咱們的桑頓先生，您還是高抬貴手放了他吧。”
這些落在卡爾眼裏，他隻抱著胳膊在一邊發笑。
今天的晚宴上多了一些新麵孔，鮑伯和卡爾這樣的青年才俊煞是受到矚目, 隻是他們沒有打算待很久，所以除了寒暄兩句之外，對於那些交淺言深的打探很是敷衍。
在座的人見沒什麽趣味，又把眼光對著長餐桌的另一邊。
其實很多人都發現了桑頓先生的神思不屬，以往這樣的場合，他雖寡言卻彬彬有禮，雖沉穩但言辭犀利。哪像今天，眼神不住地往女士那頭飄去，以往利索的薄唇也難得掀起。
若不是桑頓夫人還在調和氣氛，這場麵多少都有點尷尬了。
隻是大家都在猜這個米爾頓的黃金單身漢到底在看誰呢？
是瑪格麗特·黑爾小姐嗎？這位小姐的父親是位前牧師，家境不顯，但勉強還算中產階級，而且她的父親還是桑頓先生的老師，兩人早該認識了，可謂近水樓台，要是彼此屬意也不奇怪。
不厚道的人甚至會猜想以後黑爾家可以省了那筆房租錢了。
而且這位黑爾小姐今天經過了鄭重打扮，很是容光煥發。她皮膚白嫩、烏發高挽，嫩綠色的緞子禮服是一字肩式樣，露出些嬌嫩的脖子和胸前的肌膚，很是青春活潑又帶點嫵媚。
她這等姿色算是米爾頓少見的美女，除了家境寒磣點，倒是和桑頓先生各方麵挺般配。
至於另一位，大家都有點吃不準。
桑頓夫人先前介紹隻說是一位遠道而來的美國朋友，這年頭的英國人對美國佬多少有點又妒又恨的心理。總覺得他們身上沒有曆史的沉澱，偏偏一個個腦袋靈活，日子過得富足多彩。
可這姑娘不是，她風姿卓然，光看身上的衣服就不是米爾頓買得到的，自然也不是米爾頓出身的人襯得起的。這種仿希臘的樣式顯得很是慵懶閑適，偏偏梅柔柔的舉手投足間卻比任何人都端莊得體，讓你緊張得以為自己坐在伯爵老爺身邊用餐哪。
她也不輕易和人說話，笑容卻時機精準地送上，偏讓你覺得很真誠。
這種明明很親切卻又讓人自慚形穢的美麗優雅讓人覺得這不過是短暫駐留在米爾頓的一抹靚麗，若桑頓先生看上的是這姑娘，顯然與桑頓先生的理智不符。
席間也有好事的人在打聽梅的背景，大致能曉得梅是身家豐富的美國人，和幾十英裏開外的伯爵老爺的確有些親戚關係。
於是眾人也都消停了，就好像觀賞著一位平日見不到的明星，待早晨醒來不過是夢一場。
所以待到飯後的小型酒會時，這些人才會詫異無往不利、滿腦子精明算計的桑頓先生大概真的瘋了。
是的，他終於學會跟在女人後麵獻殷勤了，可惜根本就找不到與佳人獨處的機會。梅總和自己的哥哥還有卡爾待在一起，不然她也不知能怎麽打發時間。範尼是個笨蛋，不會懂得用女性的優勢把梅爭取過來聊天，順便給哥哥製造機會。
桑頓隻能端著酒杯，聽著鮑伯、卡爾和梅聊天，間或發表一下感想或抿一口杯中紅酒。
他哪能奢望獨處的機會，別說兩人不能在眾目睽睽下竊竊私語，就算桑頓想找個隱秘點的角落都不行。
大街邊的宅邸可沒有供花前月下的庭院，露台不失為一個好的選擇，可那裏沒有月下香的香味，倒是有工業城市特有的白天喧囂過後未散盡的煙火氣。
桑頓暗暗歎氣，看著梅的眼神裏越發像是有了千言萬語，叫梅也不知道嘴裏到底在說什麽，眼裏隻看到那雙眼睛仿佛有道不盡的衷情。
範尼和喬尼也是認識的，這位妹妹在訴說自己最近受到的忽視：“媽媽在幫哥哥呢，可馬上要出嫁的人是我，怎麽就沒人想著多幫幫我呢？”
喬尼笑得不行，心想女人真是最奇怪的生物，讓他心生敬畏：“這年頭，不就是怕孩子到了歲數沒對象嘛，等你哥哥的終身落定，你還會是家裏的重點啊。”
“咦？媽媽呢？”範尼正想著，桑頓婦人正出現在階梯口，她跑過去：“您去了哪兒？”
老夫人“哼”了聲：“我去了哪兒？還不是因為你哥哥遇見這事兒就是個笨蛋嘛？”
喬尼背過身大笑起來，雖然從桑頓和梅初識他就是旁觀者，也知道兩人並不合適，但此刻卻是真心祝福。桑頓已經很堅定了，而梅這樣一個大小姐出現在這裏，也給人看到了極大的希望。
於是轉機出現在晚宴結束，眾人行將離去之時。
鮑伯看著鑽在馬車底下忙得滿頭大汗的車夫道：“這是怎麽了？”
“車輪箍子裂了（注：鑲在輪子上的鐵圈），先生，”車夫扯了扯那搖搖晃晃的輪子：“我是很想把老爺、小姐可送回家，不過如今這樣，我們恐怕得摔進河裏去。鐵匠鋪已經打烊了，恐怕得委屈兩位在城裏將近一晚啦。”
梅並不懂車輪子是怎麽了，但她知道今天自己恐怕走不了了，她盯著鮑伯，鮑伯沒出聲，隻拿過仆人遞上來的水貂毛鑲領的米色外套給梅披在身上，這才繃著臉問：“我們必須等到明天了？”
那車夫搓搓手，將髒汙用布頭擦去，才摸摸頭道：“先生，恐怕是的。”
正將兩人送到門口的桑頓雙眼亮了起來，他這時倒是沒有傻到去和梅獻殷勤，而是很誠懇地告訴鮑伯：“那就待到明天走，客房一會兒工夫就能收拾好。”
桑頓夫人站在兒子背後，給車夫使了個眼色，然後萬分熱情地走上前去：“是啊，韋蘭先生，雖然春天了，但是夜風還是很涼，怎麽能讓穿得那麽單薄的韋蘭小姐走路，何況你們住在郊外，城裏的小旅館可是千萬不能住的。”
鮑伯無奈，心裏也奇怪怎麽就這麽巧合，看他一有同意的表現，那車夫可機靈了：“先生，你們要是打定主意在這落腳，那我就走了。明天一早我就回來去鐵匠鋪修理車子，保證明天太陽落山前把你們送回家。”
韋蘭兄妹感覺自己被看不見的手繞進去了，但現在除了點頭也沒有別的辦法。
梅的房間就在範尼的隔壁，因為偶有她的朋友來住，客服雖然是空關著，但沒有塵封著的難聞的氣味。在桑頓夫人得力的指揮下，女仆們一會兒就把房間收拾好了。
床上鋪的床單和被子都是才拆封的新貨，還透著洗滌劑微微的清香，是春季所用的帶著稍厚的棉襯裏的絲被，蓋在身上也暖和舒服。等到梅在人服侍下出浴，拿過新的睡衣，寬鬆的布料一路就順著滑溜溜的肌膚套在了身上。她又接過睡袍，是紫羅蘭色天鵝絨麵的料子，看著華麗穿著卻輕薄，梅執著腰帶打了個結，讓女仆離開了房間。
期間桑頓夫人在睡前例行關心了一下，不過老夫人看著自己準備的一些東西穿在梅的身上非常適合，梅看到她滿意的目光，不知為何有些心裏毛毛的。
臨睡前她在床上坐了許久，終於還是頂不住困意沉沉睡去。
桑頓想著梅就在隔著一個走廊的房間，不禁心煩意亂，夜已深，今天就該到此為止了。明天，他想著，明天可以和梅在自己家裏相處一天。
他剝下外套，把襯衫的袖子卷起來，鬆開兩顆紐扣，從酒櫃裏拿出一個盛著金黃色液體的玻璃瓶，淺淺得倒上一些。他猜測著自己會不會就這麽興奮地坐上整晚，等待著第二天的到來。
不過，老天最愛折騰人。
桑頓先生睡不著，大家也都度過了一個不眠夜。
梅是被刺在臉上的亮光弄醒的，她覺得自己才睡下不久，怎麽就天亮了？要知道，床邊掛著的厚厚的布幔窗簾，大概隻有強烈的太陽光才能射進來。
梅摸了摸臉，想著不是在自己家裏，就拿過床邊的睡袍穿戴了起身，她拉開窗簾，迷糊著雙眼想推開窗，卻被眼前的一幕驚呆了。
是的，天沒有亮，黑沉沉的夜幕暗示著現在還是午夜與淩晨交匯的時候，但是離桑頓家不足百米的地方，火苗竄得把月亮的光輝也掩蓋了。
一直到有夜風把散發著焦味的火星吹進房間，梅才從震驚中反應過來：米爾頓發生大火了！