梅敏感地覺得瑪麗今天打扮所用的時間比平時更久些, 安娜正給瑪麗抽著連身襯裙的係帶，正主瑪麗則對著麵前的全身鏡左右端詳自己的身影。梅早已打扮停當, 坐在床邊，隨手無聊翻著瑪麗扔在床上的書, 一個小巧的書簽掉了出來。
梅拈起那張薄薄的書簽，舉起來在燈下對著瑪麗打量，她憋著笑問：“瑪麗，這是你嗎？”
瑪麗在鏡子裏看到了，臉上也沒有露出羞澀，而是大大方方地承認：“看來事實很明顯。”
“真是情意深厚，”梅歎道：“這是將你銘刻在了腦海裏想了千百遍, 才能親手做出這惟妙惟肖的小物件吧。”
安娜已經服侍瑪麗穿上了一件黑色晚裝, 兩邊袖子是薄紗製成十分飄逸，裙子外飾一層華貴的蕾絲，走動間靈動飛揚，她才叫梅：“走吧, 我們下樓見見這位心靈手巧的先生。”
多年後, 梅依然記得第一次見到馬修·克勞利第一麵時的情景，他對瑪麗的感情毋庸置疑，但這心無旁騖的愛情在一個陌生人眼裏顯得很滑稽。
當然這滑稽不是貶義的。
格蘭瑟姆老伯爵夫人已經到了，梅一見就認出了是她，畢竟這家裏是再沒有另一個渾身裝束貴氣逼人、姿態又倨傲的老夫人了。
瑪麗和她擁抱了一下，示意梅也過來：“奶奶，這是韋蘭姨媽的女兒梅。”
老夫人挺直了腰板, 拿出了一貫對美國人的態度，看著梅向她行禮，然後她評判道：“韋蘭小姐的禮儀老師肯定不錯，看來是花了大價錢。伯爵夫人看到你一定很高興，既然你是她的侄女，以後也叫我奶奶吧”
兩個姑娘聽到她嘟囔著又多了個孫輩啞然失笑。
跟著老夫人進來的是一個風韻猶存的中年婦人，她的到來令瑪麗也很有些意外，她將姑媽引見給了梅：“梅，這是爸爸的姐姐，羅斯孟德姑媽，她特地從倫敦趕來見我們的。”
“特地”是個很有深意的詞，以這位姑媽好事、勢利的性格來看，她的確關心瑪麗的近況，同樣也關心她回到英國會有何種遭遇，會不會被過去影響。
不過瑪麗看上去比她想象中好多了，但她極不明白為什麽自己弟媳柯拉要把在美國的親戚捎來，這個姑娘的人品相貌數一數二，這是嫌瑪麗的近況還不夠艱難嘛。
這樣一想她的態度不免有些冷淡，好在梅對這種場合身經百戰，心裏也不會覺得失落。
送走了羅斯孟德夫人後，家裏的熟客馬修和他的母親克勞利太太也來了。
馬修真正進入克勞利家族不過一年，雖然他使自己融進了這個曾經不熟悉的階層，但對梅嚴苛的目光來說，這個年輕人仍帶著那種中產階級自由、樂觀的氣息，這讓他整個人看起來像是被硬塞進這身硬邦邦的禮服裏。
可是這個金發的年輕人雖然肢體在自然地動作，嘴唇在自然地開合著打招呼，可那雙碧藍得像晴空一樣的眸子卻隻盯著瑪麗，好像這大廳裏的其他一切都是背景，這副傻樣連站在一邊的伯爵夫人都抿嘴樂了起來。
瑪麗極配合他那些聽起來傻呆呆的有些語無倫次的問題，相攜進了餐廳。
而梅則跟在伯爵夫人身後，柯拉問她：“梅，你覺得怎麽樣？”
“這我可不好說，”梅笑道，心裏卻著實羨慕瑪麗有這樣一位實心眼的追求者：“不過克勞利先生真是給唐頓帶來一絲與眾不同的活力呢。”
飯後，格蘭瑟姆的大家長們在伯爵的書房開了個小會，而羅斯孟德夫人的不滿最為明顯。
“不管如何瑪麗是我的親侄女，血緣最親厚的家人，”這位姑媽說道：“雖然梅小姐也十分出色，不過這對現在的瑪麗來說可不是什麽好事。她在婚事上已經沒什麽優勢了，結果你這個做母親的還給她找了個強有力的對手來。”
柯拉原本想反駁自己的侄女早就有了門婚事了，對瑪麗沒有影響，然後才突然意識到這已經是昨日黃花，而梅蘭妮選擇把女兒送到自己身邊，也是希望她在這裏得到一門良緣，她隻好轉移話題：“我想馬修對瑪麗的態度還是很讓人放心的。”
羅斯孟德不客氣地繼續說道：“一位追求者也實在太少了，瑪麗應該有更多的選擇。梅·韋蘭小姐是位好小姐，出身長相都和瑪麗不相上下，而且還有大筆產業，”她意有所指地看向柯拉，結果被自己的伯爵弟弟瞟了一眼：“你們可不能把這兩個姑娘放在一起。”
老夫人咳了一聲：“你說話還真是直率。”
“媽媽，我一直是這樣的，誠實是一種美德。”羅斯孟德直接頂回去，看著自己母親臉上訕訕的，她自以為是地提供了一個很好的解決方案：“這樣吧，我帶梅小姐去倫敦開開眼界，至於瑪麗，就交給你們了。”
伯爵終於發話了：“姐姐，你知道我們都很喜歡馬修。”
這話直接給羅斯孟德夫人抓到了把柄：“是啊，我們都喜歡，可瑪麗不喜歡有什麽用，不然唐頓早就可以辦喜事了。”
這位夫人以良好的自我感覺堵得一眾親人說不出話來，然後她得意洋洋地離開書房，通知了梅這個“大好消息”。瑪麗太了解這個姑媽了，她是一片好心，可總是好心辦壞事。她原本是打算和梅一起去一趟倫敦，但是這計劃裏可不包括羅斯孟德姑媽。
“姑媽，我想我可以和梅一起去，我也很久沒有去過倫敦了。”瑪麗決定幫一下梅，要是把梅交到姑媽手裏，還不知道會在倫敦折騰出什麽事情來。
可瑪麗一說這話，有兩個人心裏就有點微妙了。
一個是羅斯孟德姑媽本人，她的如意算盤就是分開這兩個姑娘，讓她們各找夫婿、各安其事，但是就是不能待在一起互相競爭。
另一個是馬修，他好不容易等到瑪麗回來，這正是他試探和追求的好時機，他並不願意瑪麗這時候又離開唐頓去到別處。
這時，一直低調的鮑伯挽救了眾人：“羅斯孟德夫人，我和梅會在唐頓休整幾天。但是我和一位米爾頓的朋友已經約好了，下周就和妹妹啟程去見他，恐怕不能領受您的好意了。”
鮑伯這輩子沒有接受過那麽多感謝的眼神，這位救世主原本的打算就是把梅弄去米爾頓。
梅無奈地默認接受了，她很明白羅斯孟德夫人的打算，她也不願意和這位看上起就很能攪事兒的夫人單獨啟程。
羅斯孟德姑媽知道了鮑伯和梅會離開一陣子去別處，不管那別處是哪裏，離瑪麗遠遠的就好。
馬修雖然很喜歡開朗的鮑伯和溫柔美麗的梅，不過他並不想瑪麗現在就離開，他很願意等到自己求婚成功了再接待他們。
而瑪麗，心知肚明知道鮑伯在打什麽主意，她既不讚成也不反對，她對桑頓先生不了解，但他不失為一位穩重可靠的男性，或許真的會成為梅的慰藉，可門當戶對則是一條橫亙的障礙。
總之，商量下來的結果是皆大歡喜的。
鮑伯說是和朋友商量好了，實際他並沒有通知桑頓。桑頓是個情緒深沉的人，有什麽是比突然襲擊更好的試探呢？
米爾頓和唐頓皆在英國北部，相距不過百英裏，可是這是個和世外桃源般的唐頓截然不同的地方，梅下了火車的頭等包廂，看著火車站熙熙攘攘的因為經濟繁榮而聚集到此的人群，以及出了火車站後頭頂沉寂陰霾的天空，原本有些抗拒惶恐的心思突然變成了陰鬱。
她不明白人們是如何生活在這樣一個連陽光都似乎被工業吞噬的地方的。
鮑伯看出了她的反感，才說道：“梅，你從來都是住在自己家，要不就是韋蘭家和親戚家的別墅和莊園。可是這世上還有很多地方，因為沒有了陽光才提供了我們舒適的生活。哪怕是在美國，辛辛那提也是一樣的模樣，你該開開眼界，但不要帶著先入為主的偏見。”
鮑伯很明智地在米爾頓郊外租了間別墅，那裏和梅出了火車站的見聞不同，有植物有小溪，隻是綠草的顏色不那麽鮮嫩，小溪的水流也不是平常所見的那樣清澈。
兩人安頓下來，由事先找好的幾個仆人重新根據主人的喜好布置了房間。鮑伯甚至從附近的馬場裏租了一匹馬給梅，這可相當不容易，米爾頓的馬都是拿來拉馬車運貨的，鮑伯可是費了好大的力氣才找到這麽一匹看上去皮毛尚可、腳力不錯的駿馬給梅。
第二天起床後，鮑伯就安排了進城辦事的行程，而且要梅同行。
馬車走的是大路，但是梅透過窗玻璃還能見到那些延伸出去的小巷子，模模糊糊地能夠看到些破敗的民居。一直到車行到一扇巨大的門前，梅看到圓拱形的銘牌上寫著：馬爾克勒工廠，心突然“撲通撲通”跳起來。
然後他們發現一個姑娘正徘徊在工廠門口。
那姑娘長得秀美可人，神情有些躊躇也有些堅毅，穿著一襲深色的衣裙，給人一種老成的感覺，但梅覺得她這樣打扮實在太老氣了。
鮑伯摘下帽子，發揮了紳士精神：“您好，小姐，能為您效勞嗎？”
那姑娘似乎很高興有人主動來問自己，而且鮑伯看上去是個很正派體麵的人，於是回答道：“您好，我是瑪格麗特·黑爾，是來找桑頓先生的。”
鮑伯瞟了一眼自己的妹妹，主動答道：“這時候他該在紡織車間裏……”
於是他很懂行地攔下一位看上去是管事的老先生，讓他帶他們去找桑頓。那老先生看著這麽一個年輕體麵的先生帶著兩個美貌的姑娘來找自己的老板，心裏直呼看不懂。但他擔心不慎打發走了大主顧，於是很順從地就給他們引路了。
工廠的環境不是很幹淨，梅一路都在擔心自己的鵝黃裙擺和白色小羊皮鞋會被弄髒。
隻是鮑伯在拉開門的一霎那，梅驚呆了。巨大的廠房內滿是機器的轟鳴聲，雪白的棉絮像是去年她在美國東部看到過的大雪一樣，這情景像是童話，卻沒有嚴寒，仿佛是在夢中。
她看到那個男人從高處的樓梯上跑下來，在漫天的棉花雪中靠近了他們，鮑伯還來不及喊一聲自己的朋友，就見桑頓將一個弓著背的雇工一拳掀翻在地上，一個煙鬥從雇工的口袋裏掉到了地上，桑頓的聲音在機器的轟鳴聲中咆哮著傳來：“斯蒂芬，從今天起你就給我滾回去，我不要再見到你。”
那個人渾身髒汙、涕淚橫流地求著桑頓再給一次機會，可是桑頓不聽他的解釋，反而又在他身上補了幾腳。
桑頓怒氣衝衝地鬆開領結，喘了口氣，一直到背過身來才看見門口出現的一行人，他看到梅震驚地看著自己，一時之間仿佛被這紛飛的棉花大雪冰凍了全身的血液。
鮑伯不禁歎氣：這下完了。
梅拈起那張薄薄的書簽，舉起來在燈下對著瑪麗打量，她憋著笑問：“瑪麗，這是你嗎？”
瑪麗在鏡子裏看到了，臉上也沒有露出羞澀，而是大大方方地承認：“看來事實很明顯。”
“真是情意深厚，”梅歎道：“這是將你銘刻在了腦海裏想了千百遍, 才能親手做出這惟妙惟肖的小物件吧。”
安娜已經服侍瑪麗穿上了一件黑色晚裝, 兩邊袖子是薄紗製成十分飄逸，裙子外飾一層華貴的蕾絲，走動間靈動飛揚，她才叫梅：“走吧, 我們下樓見見這位心靈手巧的先生。”
多年後, 梅依然記得第一次見到馬修·克勞利第一麵時的情景，他對瑪麗的感情毋庸置疑，但這心無旁騖的愛情在一個陌生人眼裏顯得很滑稽。
當然這滑稽不是貶義的。
格蘭瑟姆老伯爵夫人已經到了，梅一見就認出了是她，畢竟這家裏是再沒有另一個渾身裝束貴氣逼人、姿態又倨傲的老夫人了。
瑪麗和她擁抱了一下，示意梅也過來：“奶奶，這是韋蘭姨媽的女兒梅。”
老夫人挺直了腰板, 拿出了一貫對美國人的態度，看著梅向她行禮，然後她評判道：“韋蘭小姐的禮儀老師肯定不錯，看來是花了大價錢。伯爵夫人看到你一定很高興，既然你是她的侄女，以後也叫我奶奶吧”
兩個姑娘聽到她嘟囔著又多了個孫輩啞然失笑。
跟著老夫人進來的是一個風韻猶存的中年婦人，她的到來令瑪麗也很有些意外，她將姑媽引見給了梅：“梅，這是爸爸的姐姐，羅斯孟德姑媽，她特地從倫敦趕來見我們的。”
“特地”是個很有深意的詞，以這位姑媽好事、勢利的性格來看，她的確關心瑪麗的近況，同樣也關心她回到英國會有何種遭遇，會不會被過去影響。
不過瑪麗看上去比她想象中好多了，但她極不明白為什麽自己弟媳柯拉要把在美國的親戚捎來，這個姑娘的人品相貌數一數二，這是嫌瑪麗的近況還不夠艱難嘛。
這樣一想她的態度不免有些冷淡，好在梅對這種場合身經百戰，心裏也不會覺得失落。
送走了羅斯孟德夫人後，家裏的熟客馬修和他的母親克勞利太太也來了。
馬修真正進入克勞利家族不過一年，雖然他使自己融進了這個曾經不熟悉的階層，但對梅嚴苛的目光來說，這個年輕人仍帶著那種中產階級自由、樂觀的氣息，這讓他整個人看起來像是被硬塞進這身硬邦邦的禮服裏。
可是這個金發的年輕人雖然肢體在自然地動作，嘴唇在自然地開合著打招呼，可那雙碧藍得像晴空一樣的眸子卻隻盯著瑪麗，好像這大廳裏的其他一切都是背景，這副傻樣連站在一邊的伯爵夫人都抿嘴樂了起來。
瑪麗極配合他那些聽起來傻呆呆的有些語無倫次的問題，相攜進了餐廳。
而梅則跟在伯爵夫人身後，柯拉問她：“梅，你覺得怎麽樣？”
“這我可不好說，”梅笑道，心裏卻著實羨慕瑪麗有這樣一位實心眼的追求者：“不過克勞利先生真是給唐頓帶來一絲與眾不同的活力呢。”
飯後，格蘭瑟姆的大家長們在伯爵的書房開了個小會，而羅斯孟德夫人的不滿最為明顯。
“不管如何瑪麗是我的親侄女，血緣最親厚的家人，”這位姑媽說道：“雖然梅小姐也十分出色，不過這對現在的瑪麗來說可不是什麽好事。她在婚事上已經沒什麽優勢了，結果你這個做母親的還給她找了個強有力的對手來。”
柯拉原本想反駁自己的侄女早就有了門婚事了，對瑪麗沒有影響，然後才突然意識到這已經是昨日黃花，而梅蘭妮選擇把女兒送到自己身邊，也是希望她在這裏得到一門良緣，她隻好轉移話題：“我想馬修對瑪麗的態度還是很讓人放心的。”
羅斯孟德不客氣地繼續說道：“一位追求者也實在太少了，瑪麗應該有更多的選擇。梅·韋蘭小姐是位好小姐，出身長相都和瑪麗不相上下，而且還有大筆產業，”她意有所指地看向柯拉，結果被自己的伯爵弟弟瞟了一眼：“你們可不能把這兩個姑娘放在一起。”
老夫人咳了一聲：“你說話還真是直率。”
“媽媽，我一直是這樣的，誠實是一種美德。”羅斯孟德直接頂回去，看著自己母親臉上訕訕的，她自以為是地提供了一個很好的解決方案：“這樣吧，我帶梅小姐去倫敦開開眼界，至於瑪麗，就交給你們了。”
伯爵終於發話了：“姐姐，你知道我們都很喜歡馬修。”
這話直接給羅斯孟德夫人抓到了把柄：“是啊，我們都喜歡，可瑪麗不喜歡有什麽用，不然唐頓早就可以辦喜事了。”
這位夫人以良好的自我感覺堵得一眾親人說不出話來，然後她得意洋洋地離開書房，通知了梅這個“大好消息”。瑪麗太了解這個姑媽了，她是一片好心，可總是好心辦壞事。她原本是打算和梅一起去一趟倫敦，但是這計劃裏可不包括羅斯孟德姑媽。
“姑媽，我想我可以和梅一起去，我也很久沒有去過倫敦了。”瑪麗決定幫一下梅，要是把梅交到姑媽手裏，還不知道會在倫敦折騰出什麽事情來。
可瑪麗一說這話，有兩個人心裏就有點微妙了。
一個是羅斯孟德姑媽本人，她的如意算盤就是分開這兩個姑娘，讓她們各找夫婿、各安其事，但是就是不能待在一起互相競爭。
另一個是馬修，他好不容易等到瑪麗回來，這正是他試探和追求的好時機，他並不願意瑪麗這時候又離開唐頓去到別處。
這時，一直低調的鮑伯挽救了眾人：“羅斯孟德夫人，我和梅會在唐頓休整幾天。但是我和一位米爾頓的朋友已經約好了，下周就和妹妹啟程去見他，恐怕不能領受您的好意了。”
鮑伯這輩子沒有接受過那麽多感謝的眼神，這位救世主原本的打算就是把梅弄去米爾頓。
梅無奈地默認接受了，她很明白羅斯孟德夫人的打算，她也不願意和這位看上起就很能攪事兒的夫人單獨啟程。
羅斯孟德姑媽知道了鮑伯和梅會離開一陣子去別處，不管那別處是哪裏，離瑪麗遠遠的就好。
馬修雖然很喜歡開朗的鮑伯和溫柔美麗的梅，不過他並不想瑪麗現在就離開，他很願意等到自己求婚成功了再接待他們。
而瑪麗，心知肚明知道鮑伯在打什麽主意，她既不讚成也不反對，她對桑頓先生不了解，但他不失為一位穩重可靠的男性，或許真的會成為梅的慰藉，可門當戶對則是一條橫亙的障礙。
總之，商量下來的結果是皆大歡喜的。
鮑伯說是和朋友商量好了，實際他並沒有通知桑頓。桑頓是個情緒深沉的人，有什麽是比突然襲擊更好的試探呢？
米爾頓和唐頓皆在英國北部，相距不過百英裏，可是這是個和世外桃源般的唐頓截然不同的地方，梅下了火車的頭等包廂，看著火車站熙熙攘攘的因為經濟繁榮而聚集到此的人群，以及出了火車站後頭頂沉寂陰霾的天空，原本有些抗拒惶恐的心思突然變成了陰鬱。
她不明白人們是如何生活在這樣一個連陽光都似乎被工業吞噬的地方的。
鮑伯看出了她的反感，才說道：“梅，你從來都是住在自己家，要不就是韋蘭家和親戚家的別墅和莊園。可是這世上還有很多地方，因為沒有了陽光才提供了我們舒適的生活。哪怕是在美國，辛辛那提也是一樣的模樣，你該開開眼界，但不要帶著先入為主的偏見。”
鮑伯很明智地在米爾頓郊外租了間別墅，那裏和梅出了火車站的見聞不同，有植物有小溪，隻是綠草的顏色不那麽鮮嫩，小溪的水流也不是平常所見的那樣清澈。
兩人安頓下來，由事先找好的幾個仆人重新根據主人的喜好布置了房間。鮑伯甚至從附近的馬場裏租了一匹馬給梅，這可相當不容易，米爾頓的馬都是拿來拉馬車運貨的，鮑伯可是費了好大的力氣才找到這麽一匹看上去皮毛尚可、腳力不錯的駿馬給梅。
第二天起床後，鮑伯就安排了進城辦事的行程，而且要梅同行。
馬車走的是大路，但是梅透過窗玻璃還能見到那些延伸出去的小巷子，模模糊糊地能夠看到些破敗的民居。一直到車行到一扇巨大的門前，梅看到圓拱形的銘牌上寫著：馬爾克勒工廠，心突然“撲通撲通”跳起來。
然後他們發現一個姑娘正徘徊在工廠門口。
那姑娘長得秀美可人，神情有些躊躇也有些堅毅，穿著一襲深色的衣裙，給人一種老成的感覺，但梅覺得她這樣打扮實在太老氣了。
鮑伯摘下帽子，發揮了紳士精神：“您好，小姐，能為您效勞嗎？”
那姑娘似乎很高興有人主動來問自己，而且鮑伯看上去是個很正派體麵的人，於是回答道：“您好，我是瑪格麗特·黑爾，是來找桑頓先生的。”
鮑伯瞟了一眼自己的妹妹，主動答道：“這時候他該在紡織車間裏……”
於是他很懂行地攔下一位看上去是管事的老先生，讓他帶他們去找桑頓。那老先生看著這麽一個年輕體麵的先生帶著兩個美貌的姑娘來找自己的老板，心裏直呼看不懂。但他擔心不慎打發走了大主顧，於是很順從地就給他們引路了。
工廠的環境不是很幹淨，梅一路都在擔心自己的鵝黃裙擺和白色小羊皮鞋會被弄髒。
隻是鮑伯在拉開門的一霎那，梅驚呆了。巨大的廠房內滿是機器的轟鳴聲，雪白的棉絮像是去年她在美國東部看到過的大雪一樣，這情景像是童話，卻沒有嚴寒，仿佛是在夢中。
她看到那個男人從高處的樓梯上跑下來，在漫天的棉花雪中靠近了他們，鮑伯還來不及喊一聲自己的朋友，就見桑頓將一個弓著背的雇工一拳掀翻在地上，一個煙鬥從雇工的口袋裏掉到了地上，桑頓的聲音在機器的轟鳴聲中咆哮著傳來：“斯蒂芬，從今天起你就給我滾回去，我不要再見到你。”
那個人渾身髒汙、涕淚橫流地求著桑頓再給一次機會，可是桑頓不聽他的解釋，反而又在他身上補了幾腳。
桑頓怒氣衝衝地鬆開領結，喘了口氣，一直到背過身來才看見門口出現的一行人，他看到梅震驚地看著自己，一時之間仿佛被這紛飛的棉花大雪冰凍了全身的血液。
鮑伯不禁歎氣：這下完了。