“您想想看，我的尊長，否則這事情多妙呀！”他憤怒地說，“他的鎖骨好像斷了，肉也剁傷了。這正是……”
“二頭肌。”我打斷他的話說。
“對不起！這一次我主要是指脖頸上的頸部肌肉。”
“請你明天一早等我們睡醒了再去區分吧！有一個內心的聲音在告訴我，我們現在尤其需要通過休息來恢複體力。”
“您也要恢複體力？那好吧！那我也需要恢複體力。晚安！”
“晚安！”
15.納納伯不相信上帝
第二天中午，我們到達了大沙思地灣和綠河的中間地帶，並且順著我們追蹤的足跡沿西北方向到了新河叉口。原先的平原現在成了丘陵地帶。但可以看出，柯納認識這裏，他為自己找到了最佳的逃跑路線。他們急於趕路意誌有關的世界，是真實的實踐的世界。認為事實世界是自，馬又比我們的精良，除了我的“閃電”以外，我們的隊伍很難追上他們。
就這樣，我們騎著馬走在一片開闊的、雜草稀少的高原上，視野倒是很開闊。極目遠眺，我發現我們的右前方有一個小黑點在晃動。我讓大家停下來觀察。那不是野獸，一定是人。我們下了馬爭》。，以便不被輕易發現。一會兒，可以分辨出兩個騎馬人正向我們奔馳而來，那是兩個白人。為了不因印第安人的外貌而引起誤解，我騎上馬，一個人向他們慢慢地迎了上去。他們一看見我，先愣了一下，隨即快馬向我奔來。我看清了他們的臉，並聽見其中一位高興地叫喊：
“噢，太高興了！若我的老花眼沒有騙我的話，你是老鐵手！快騎！”
他們飛快地奔來。這時我看清了那張大胡子臉，我無法想象他怎麽會在這兒出現。
“薩納，阿莫·薩納！”我喊道，“怎麽會是你呢？”
“難道這不可能嗎？”他笑著問，同時勒住了馬伸出手來向我問好，“你們知道，這兒是我最喜歡的地方。或者，你們當我已經死了？”
“不管怎樣，讓我看看你的槍！”
“左輪手槍？不見了。唉，若我的老槍還在該多好啊！從那以後，我成了半個人了。”
“槍到哪兒去了？”
“哪兒去了？被偷了！”
“被誰偷的？”
“被兩個騙子，他們的名字無關緊要，因為他們用的肯定是假名。我在貝勒·弗西河那邊與他們相遇，第二天晚上，他們偷了我的槍就溜走了。我一直在找他們，可至今仍沒找到。要是被我發現了蹤影，那他們沒有好下場。你怎麽問起這枝槍呢？”
“因為……不，先說說，你們從哪兒來又要往哪兒去呢？”
“這次我從沙丘山過來，在那兒我碰到了這位先生，他正想往我要去的地方去，也就是到休休努頭領那兒去。我們估計會在瓦沙丘山附近找到他和他的部落。”
“那你們可搞錯了，應該到硫磺胡巴克河去找他們。”
“那裏離這兒可並不遠，我們想去給他們報個重要的信，這位紳士知道，烏鴉族人要襲擊蛇族人了。因此，我們策馬趕去，以便通知大名頭領。”
“這沒有必要，他已經知道了，溫內圖在他那兒。”
“我們偉大的阿帕奇頭領？你們為什麽不在一起，老鐵手？”
“因為我得到弗裏蒙特山峰為你取槍去。”我回答。
“為我……我的……哪一支槍？”他吃驚地問。
“你的左輪手槍。”
“天哪！我不理解你們的意思，是在開玩笑嗎？”
“不，這是真的。你的槍到過我的手，我還用過。現在這支槍在一個小偷手裏，他跑在我們前麵。我們正在追他，要跟他算賬。一起走吧，薩納先生！若你們想要到休休努族人那裏，我們正好同路。”
“這……這可能嗎？”他高興得說話都有點結巴，“我的槍就在不遠處？”
“是的。一起走吧！我們不能浪費時間，路上再講給你聽吧。”
“好吧！如果真是這樣，那可萬幸了！我又可以見到我的槍了！啊！不過，老鐵手，請允許我向你介紹一下這位紳士！認識他會使你高興的。他也是德國人，叫希勒，人們都稱他為納納伯。”
年邁的薩納根本不知道，這一介紹對我來說是多麽重要，勞斯也驚呆了。我示意他不要出聲，並盡量平靜地說：
“很高興認識您，希勒先生，納納怕這個名字我已久聞了。”
他不馬上回答，先用陰鬱的眼睛盯著和我同行的烏波薩羅卡人，然後又把我審視了一番，說：
“你沒注意到，老鐵手，這些紅種人騙子是用怎樣的眼光看我的？他們和你是一起的？你同他們一夥？”
“我認為他們都是善良的好人。”
“好人？這些人是騙子！我今天是第一次遇到你，我盼望幾千次了，希望遇見你和溫內圖，而現在這個願望終於實現了。但我卻高興不起來，因為你和我的死敵在一起。”
“他們可不是敵人。”
“是的！你根本就不知道……”
“我都知道。一起走吧，我們不能浪費時間了。該說的在路上再說。”
“好吧，你會感到吃驚的！”希勒憤憤地說。
“你也不例外！”
我正想往前騎，發現烏波薩羅卡人卻站在那裏原地不動了。我問他們原因，其中一個回答：
“納納伯是我們的俘虜，我們還沒同意放他，他卻趁我們不在，逃了出來。老鐵手若帶上他，我們就不與老鐵手一同前行了。”
他們的理由也有道理。我稍微考慮了一下，若希勒和能幹的老薩納與我們同行，就不需要別人幫助了。因此，我向印第安人解釋道：
“我的印第安朋友想回去，請自便吧。但這匹馱東西的馬請給我留下。當我們把那些偷了馬逃跑的人送回來時，再把這匹馬交還給雅孔皮托帕頭領。”
“唔！請按老鐵手說的辦吧！”一位烏波薩羅卡人說。
我讓勞斯拉著馱馬的韁繩，烏波薩羅卡族人便頭也不回地策馬往回奔去。
“二頭肌。”我打斷他的話說。
“對不起！這一次我主要是指脖頸上的頸部肌肉。”
“請你明天一早等我們睡醒了再去區分吧！有一個內心的聲音在告訴我，我們現在尤其需要通過休息來恢複體力。”
“您也要恢複體力？那好吧！那我也需要恢複體力。晚安！”
“晚安！”
15.納納伯不相信上帝
第二天中午，我們到達了大沙思地灣和綠河的中間地帶，並且順著我們追蹤的足跡沿西北方向到了新河叉口。原先的平原現在成了丘陵地帶。但可以看出，柯納認識這裏，他為自己找到了最佳的逃跑路線。他們急於趕路意誌有關的世界，是真實的實踐的世界。認為事實世界是自，馬又比我們的精良，除了我的“閃電”以外，我們的隊伍很難追上他們。
就這樣，我們騎著馬走在一片開闊的、雜草稀少的高原上，視野倒是很開闊。極目遠眺，我發現我們的右前方有一個小黑點在晃動。我讓大家停下來觀察。那不是野獸，一定是人。我們下了馬爭》。，以便不被輕易發現。一會兒，可以分辨出兩個騎馬人正向我們奔馳而來，那是兩個白人。為了不因印第安人的外貌而引起誤解，我騎上馬，一個人向他們慢慢地迎了上去。他們一看見我，先愣了一下，隨即快馬向我奔來。我看清了他們的臉，並聽見其中一位高興地叫喊：
“噢，太高興了！若我的老花眼沒有騙我的話，你是老鐵手！快騎！”
他們飛快地奔來。這時我看清了那張大胡子臉，我無法想象他怎麽會在這兒出現。
“薩納，阿莫·薩納！”我喊道，“怎麽會是你呢？”
“難道這不可能嗎？”他笑著問，同時勒住了馬伸出手來向我問好，“你們知道，這兒是我最喜歡的地方。或者，你們當我已經死了？”
“不管怎樣，讓我看看你的槍！”
“左輪手槍？不見了。唉，若我的老槍還在該多好啊！從那以後，我成了半個人了。”
“槍到哪兒去了？”
“哪兒去了？被偷了！”
“被誰偷的？”
“被兩個騙子，他們的名字無關緊要，因為他們用的肯定是假名。我在貝勒·弗西河那邊與他們相遇，第二天晚上，他們偷了我的槍就溜走了。我一直在找他們，可至今仍沒找到。要是被我發現了蹤影，那他們沒有好下場。你怎麽問起這枝槍呢？”
“因為……不，先說說，你們從哪兒來又要往哪兒去呢？”
“這次我從沙丘山過來，在那兒我碰到了這位先生，他正想往我要去的地方去，也就是到休休努頭領那兒去。我們估計會在瓦沙丘山附近找到他和他的部落。”
“那你們可搞錯了，應該到硫磺胡巴克河去找他們。”
“那裏離這兒可並不遠，我們想去給他們報個重要的信，這位紳士知道，烏鴉族人要襲擊蛇族人了。因此，我們策馬趕去，以便通知大名頭領。”
“這沒有必要，他已經知道了，溫內圖在他那兒。”
“我們偉大的阿帕奇頭領？你們為什麽不在一起，老鐵手？”
“因為我得到弗裏蒙特山峰為你取槍去。”我回答。
“為我……我的……哪一支槍？”他吃驚地問。
“你的左輪手槍。”
“天哪！我不理解你們的意思，是在開玩笑嗎？”
“不，這是真的。你的槍到過我的手，我還用過。現在這支槍在一個小偷手裏，他跑在我們前麵。我們正在追他，要跟他算賬。一起走吧，薩納先生！若你們想要到休休努族人那裏，我們正好同路。”
“這……這可能嗎？”他高興得說話都有點結巴，“我的槍就在不遠處？”
“是的。一起走吧！我們不能浪費時間，路上再講給你聽吧。”
“好吧！如果真是這樣，那可萬幸了！我又可以見到我的槍了！啊！不過，老鐵手，請允許我向你介紹一下這位紳士！認識他會使你高興的。他也是德國人，叫希勒，人們都稱他為納納伯。”
年邁的薩納根本不知道，這一介紹對我來說是多麽重要，勞斯也驚呆了。我示意他不要出聲，並盡量平靜地說：
“很高興認識您，希勒先生，納納怕這個名字我已久聞了。”
他不馬上回答，先用陰鬱的眼睛盯著和我同行的烏波薩羅卡人，然後又把我審視了一番，說：
“你沒注意到，老鐵手，這些紅種人騙子是用怎樣的眼光看我的？他們和你是一起的？你同他們一夥？”
“我認為他們都是善良的好人。”
“好人？這些人是騙子！我今天是第一次遇到你，我盼望幾千次了，希望遇見你和溫內圖，而現在這個願望終於實現了。但我卻高興不起來，因為你和我的死敵在一起。”
“他們可不是敵人。”
“是的！你根本就不知道……”
“我都知道。一起走吧，我們不能浪費時間了。該說的在路上再說。”
“好吧，你會感到吃驚的！”希勒憤憤地說。
“你也不例外！”
我正想往前騎，發現烏波薩羅卡人卻站在那裏原地不動了。我問他們原因，其中一個回答：
“納納伯是我們的俘虜，我們還沒同意放他，他卻趁我們不在，逃了出來。老鐵手若帶上他，我們就不與老鐵手一同前行了。”
他們的理由也有道理。我稍微考慮了一下，若希勒和能幹的老薩納與我們同行，就不需要別人幫助了。因此，我向印第安人解釋道：
“我的印第安朋友想回去，請自便吧。但這匹馱東西的馬請給我留下。當我們把那些偷了馬逃跑的人送回來時，再把這匹馬交還給雅孔皮托帕頭領。”
“唔！請按老鐵手說的辦吧！”一位烏波薩羅卡人說。
我讓勞斯拉著馱馬的韁繩，烏波薩羅卡族人便頭也不回地策馬往回奔去。