“尊長，我真是驚訝不已。第一場已經夠危險的了，但好像是小孩在鬧著玩似的就簡簡單單地結束了。剛才當我看到你們兩人拿著斧頭麵對麵站著時，我想，這下可要流很多血了，但就這麽兩拳，又結束了，我的那副外科手術工具真是白帶了。但我心裏卻在想，謝天謝地，終於結束了。”
“喔，您的工具馬上就會有用場的。因為在第三場決鬥中我就不再饒佩泰了。遠距離決鬥就用不上拳頭了。如果再不流血，那還得重新來。啞巴魚到哪裏去了？”
“他到營地取他的槍去了。”
“為什麽？”
“如果你輸了，他就把佩泰一槍打死。”
“這真是胡來！是誰讓他產生這麽個念頭的？”
“沒有人，是他自己想出來的。當您走進決鬥圈時，情況看上去特別危險。他就說：‘如果這個紅家夥把我的薩普打死了，那我就叫他的腦袋吃我六顆子彈。’說完便跑走了。要我去把他叫回來嗎？”
“是的。我沒時間去叫他。因為看樣子第三場決鬥又要開始了。我不能猶豫，否則我會失去主動。”
佩泰醒過來了。我雖然沒看見他，但我聽到了他的叫喊聲。我現在關心的是我所應該站的位置，從而實現我讓他站在一棵樹旁的意圖。於是，我走到第一場決鬥時的那棵樹前，從那裏數出去60步。人們散開，給我們留出一條道，那個血色印第安人從人群中走出來，一手一把斧頭。這時，雅孔皮托帕走過來又遞給我一把，並且小聲說：
“為了讓老鐵手實現自己的意圖，我從這裏數出60步，這也算不得不誠實，因為你到現在為止都有意在讓他。”
他從我這裏直線走去，數了60步時便站住了，高樹幹不到兩米，這正是我所希望的。佩泰必須得站在那個位置上，樹就在他的右邊。
這一場的規則是，我們兩人每人手裏拿著兩把斧頭，隻要沒擲中對方，可以一直擲下去。有人幫著撿回斧頭，直到我們中有一人倒下為止。在決鬥沒結束前，我們兩人誰也不準擅自離場。並且還規定，隻允許躲避身體，不能移步。如果他站在那裏不動，我的第一斧就會擊中他，這一點我很自信。他在躲避時隻能往左，因為右邊有一棵樹擋著他。所以，我的第二斧應在左擲去，並且中的位置正好是佩泰在兩斧飛去的間隔時間裏所能運動的距離。這可是很難估計的。但我對我的成功沒有什麽懷疑。
其他觀看的人都站在兩旁，我們兩個人成了這隊列的兩個終點。觀看的人不能站得太近了，否則會砍到他們身上。雅孔皮托帕站在中間準備發命令。
我把兩腿叉開，左腳稍稍向前，這樣不僅擲的時候有個支點，而且也有了個必要的固定點，可以將身體向左、向右或向後彎動，又不會移開所站的位置。
現在，我們都準備好了，基卡察頭領大喊了一聲，表示決鬥開始。佩泰是出了名的擲斧能手，我必須小心一點。但我決定，寧可被擊中也不離位置一寸。至於佩泰是不是這樣想，那就等著瞧吧。
我的對手又哇啦哇啦地在汙蔑我了，要求我先擲第一把。我裝做沒聽到他的話。他等了一會兒，又接著說嘲笑我的話。當我還是一句話也不說時，他終於舞動了第一把斧。
我盯著斧頭，看出他確實是我的一個強勁對手，我不敢把眼睛離開他。他尖叫了一聲，斧頭飛離了他的手。斧頭三分之一的路程是直線飛行，然後向上，接著又向下落。我筆直地站在那裏，斧頭偏離我站的位置有一米遠，正好從我的頭部這個高度飛過。
這一擲不賴，贏得了幾個紅種人的掌聲。佩泰現在又要求我來擲，但我沒動。他見我不擲，便又說起大話來了。然後，他舞動第二把斧。他這次瞄了很長時間，但又像前次那樣偏了，隻不過偏在另一惻。
“啊！”他叫出了聲，“剛才緊靠著左邊，這次又從右邊飛過。第三次，我一定擲在你的正中。那邊的膽小鬼，你現在擲不擲？你們去把我的斧頭撿回來！我用得著它們。”
這時，我大聲宣告道：“不用撿了！他再也用不著它們了。因為已經輪不到他擲了。”
我準備首先擲的不是黑曜岩斧，而是另一把斧。好斧應當是一把英雄斧。因為要擊中他的話，第一把斧要走直線弧形，接著的第二把斧要走側弧形。當對手正注意走直線弧形斧時，第二把斧從側麵向他飛去。如果他不躲避，第一把斧擊中他。如果他往邊上跳，他馬上自己去撞上第二把斧。為了把他的注意力都引到第一把斧上來，我準備擲第一把斧時像他一樣大叫一聲，擲第二把斧時卻默不作聲。
此刻，我渾身的力量都調動起來了。我信心十足，自信一定能成功。
我拿起斧在頭頂上斜著揮舞，這是溫內圖的一個發明。佩泰一見，便哈哈大笑，他還沒見過這樣揮斧的。
“呼——依！”我叫起來。我的聲音拉得很長，“依”字一落，斧頭就直溜溜地往上，然後沿著我設定的路線向佩泰頭上飛去。斧頭一邊飛一邊旋轉著。當每個人的眼睛都盯著第一把斧時，第二把也跟了出去，它走平直線向右飛去，好像目標就在右邊似的。然後往上攀，並且越往上越向左偏去。它一點一點地落下來，直衝佩泰現在位置的左手邊砍去。
第二把斧擲出去後，我兩眼盯著斧頭，靜靜地站在那裏，我知道會擊中的。我是惟一一個看到第二把斧的人，因為除了我，所有的眼睛都盯著向佩泰飛去的第一把斧。佩泰趕緊向左逃去，想救自己一命……就在這一刻，傳來了一聲慘叫。他躲開了第一把斧，卻被第二把斧砍中倒在地上了。
現在，大家都還不明白是怎麽回事，喊呀擠呀，亂成了一團。除了我和雅孔皮托帕，沒有人知道這第二把斧是從哪裏來的。大家都擠著去看被砍傷了的人，又回過頭來驚訝地看看我。我撿起佩泰的兩把斧朝亂哄哄的人群走過去。
我走到人群跟前，把斧頭往地上一扔，很平靜地說：“這是他的兩把斧頭，他用不著了，老鐵手說到做到。誰勝了？”
這時，基卡察頭領回答道：“血色印第安人的頭領第三次躺下了，斧頭深深地砍進了他的脖子和肩膀。他的眼睛閉上了，血也淌出來了。除了老鐵手，誰還能是獲勝者？隻有他知道怎樣把斧頭從右邊擲出去，在左邊擊中目標。你們中有誰見過這樣的猛士，兩把斧，一把把對手的注意力引開，而用另一把擊中對手的身體？決鬥結束。老鐵手獲勝。”
在一片歡呼聲中，我正轉過身要走，看到勞斯急匆匆地朝我跑來。他在我麵前站住，激動地把胡子往兩邊一捋，問：
“您擊中他了？他有沒有受傷？”
“是的，受傷了。”
“我可以給他包紮嗎？”
“我不知道，你去問問雅孔皮托帕吧！”
他扭頭就走，我一把把他拉住，問：“我一直沒看到啞巴魚。他在哪裏？”
“還在營地吧。”
“你不是去叫他了嗎？”
“擲斧決鬥馬上開始，又那麽吸引人，我必須看完呀。他在營地裏會有什麽事嗎？”
“但願沒有。但他現在不在這裏，我很擔心他。我必須得知道他在哪裏。”
我快步往營地趕去。他離開這麽長時間，使我感到很不安。
在營地裏，一個人也看不到，我就朝我們自己的帳篷跑去。我的馬還掛在那裏，四周沒有什麽令人不安的痕跡，一切都很正常。我往帳篷裏望了望，沒有什麽變化。我又走到關俘虜的那個帳篷。崗哨不在了，裏麵空空的，捆俘虜的繩子都在地上，紅種人去看決鬥時，柯納和他的同夥逃走了。那麽，啞巴魚哪裏去了呢？是不是他遭不幸碰到他們了？是不是他們把他帶走了？
我真是為他擔心。我跑回自己的帳篷，解開繩子跳上馬背。逃犯一定會馬上找個地方躲避起來，因此很可能就藏在附近的樹林裏。我快馬連到那裏，發現了兩個騎馬人的痕跡，這是我和基卡察頭領試斧子時留下的痕跡。我隻得再往前騎，又有一行足跡。我下了馬，仔細觀察了一番。這是五匹馬經過的足跡，至少有半個小時了。天哪，那些家夥竟然把我的啞巴魚帶走了！
我趕緊騎回營地。大家聽說俘虜們逃跑了，馬上亂起來，我費了好大的勁才讓大家安靜下來。雅孔皮托帕氣得不知道怎麽辦好。我說：
“現在要做的首先是兩件事。第一，去追他們，今天看來是不行了。因為太陽已經下山了。但他們離開營地後會往哪個方向去，現在必須弄明白。我一個人去追他們，免得把他們的足跡踩亂了。你現在去做第二件事，我們要弄清楚他們拿走了些什麽，騎走了什麽馬，帶了什麽武器、食物和其他的東西。一定叫人仔細查查。把這些弄清楚了，我們再看看該怎麽辦。現在有一點是肯定的，我一定要去追他們。我想，我現在已經不是烏波薩羅卡被扣押的人了吧？”
“老鐵手自由啦！”他回答道。
“好吧。如果我什麽也找不到，馬上就回來。”
我沒等他說話便騎上馬走了，我又到了剛才找到足跡的地方，沿著足跡追下去。足跡經過太平灣便往西向小沙思地灣去了。我還沒趕到那裏，天就黑下來了。我隻得趕回去，但我可以肯定，他們是朝藏金潭方向去了。
當我回到營地時，聽到的盡是些不好的消息。這些人逃走的時候，營地沒有一個印第安人，崗哨和所有的人都去看決鬥了，這給那些白人足夠的時間逃跑。他們從頭領的帳篷裏拿走了他們的武器和其他東西。然後，挑走了最好的馬，有佩泰和雅孔皮托怕的馬，柯納的栗色馬及另兩匹好馬。還丟了許多被褥，儲藏帳篷裏丟了火藥、鉛塊和吃的肉。雅孔皮托帕氣壞了，想親自去追，但一個頭領又不能離開他的隊伍。他給我派了20個猛士，我隻要了5個。我本想把勞斯留在這裏，但我不知道烏波薩羅卡和休休努的碰撞結果會怎麽樣，我有些不放心，並且他根本就不想和我分開。我給他換了一匹好一點兒的馬，不能再騎那匹瘦骨嶙峋的褐色馬了。另外我還選了一匹馱東西的馬，讓它給我們馱食物和被褥，因為翻過弗裏蒙特山峰後的高原地帶，要比這綠色的太平灣和莫通河河穀冷得多。
我們作好所有準備後，我和雅孔皮托帕就希勒的問題進行了激烈的爭論。我終於迫使他答應，如果得到證實血色印第安人是殺害那六個烏鴉族人的凶手，他們就把希勒放了，我可以到基卡察人那裏去接他。
勞斯趁我不在時去給佩泰包紮傷口，可遭到了冷嘲和拒絕。我的對手說，他不想讓白人把他治死，他自己懂得怎樣治愈傷口。
我們現在成了自由人。和頭領一起吃過飯後，我和勞斯口到我們的帳篷就躺下了，因為明天天不亮我們就得上路。我認識去小沙恩地灣的路，想盡快地趕上柯納和他的同夥。勞斯對啞巴魚被綁架心裏很不痛快，他最生氣的是佩泰竟然拒絕接受他的幫助。
“喔，您的工具馬上就會有用場的。因為在第三場決鬥中我就不再饒佩泰了。遠距離決鬥就用不上拳頭了。如果再不流血，那還得重新來。啞巴魚到哪裏去了？”
“他到營地取他的槍去了。”
“為什麽？”
“如果你輸了，他就把佩泰一槍打死。”
“這真是胡來！是誰讓他產生這麽個念頭的？”
“沒有人，是他自己想出來的。當您走進決鬥圈時，情況看上去特別危險。他就說：‘如果這個紅家夥把我的薩普打死了，那我就叫他的腦袋吃我六顆子彈。’說完便跑走了。要我去把他叫回來嗎？”
“是的。我沒時間去叫他。因為看樣子第三場決鬥又要開始了。我不能猶豫，否則我會失去主動。”
佩泰醒過來了。我雖然沒看見他，但我聽到了他的叫喊聲。我現在關心的是我所應該站的位置，從而實現我讓他站在一棵樹旁的意圖。於是，我走到第一場決鬥時的那棵樹前，從那裏數出去60步。人們散開，給我們留出一條道，那個血色印第安人從人群中走出來，一手一把斧頭。這時，雅孔皮托帕走過來又遞給我一把，並且小聲說：
“為了讓老鐵手實現自己的意圖，我從這裏數出60步，這也算不得不誠實，因為你到現在為止都有意在讓他。”
他從我這裏直線走去，數了60步時便站住了，高樹幹不到兩米，這正是我所希望的。佩泰必須得站在那個位置上，樹就在他的右邊。
這一場的規則是，我們兩人每人手裏拿著兩把斧頭，隻要沒擲中對方，可以一直擲下去。有人幫著撿回斧頭，直到我們中有一人倒下為止。在決鬥沒結束前，我們兩人誰也不準擅自離場。並且還規定，隻允許躲避身體，不能移步。如果他站在那裏不動，我的第一斧就會擊中他，這一點我很自信。他在躲避時隻能往左，因為右邊有一棵樹擋著他。所以，我的第二斧應在左擲去，並且中的位置正好是佩泰在兩斧飛去的間隔時間裏所能運動的距離。這可是很難估計的。但我對我的成功沒有什麽懷疑。
其他觀看的人都站在兩旁，我們兩個人成了這隊列的兩個終點。觀看的人不能站得太近了，否則會砍到他們身上。雅孔皮托帕站在中間準備發命令。
我把兩腿叉開，左腳稍稍向前，這樣不僅擲的時候有個支點，而且也有了個必要的固定點，可以將身體向左、向右或向後彎動，又不會移開所站的位置。
現在，我們都準備好了，基卡察頭領大喊了一聲，表示決鬥開始。佩泰是出了名的擲斧能手，我必須小心一點。但我決定，寧可被擊中也不離位置一寸。至於佩泰是不是這樣想，那就等著瞧吧。
我的對手又哇啦哇啦地在汙蔑我了，要求我先擲第一把。我裝做沒聽到他的話。他等了一會兒，又接著說嘲笑我的話。當我還是一句話也不說時，他終於舞動了第一把斧。
我盯著斧頭，看出他確實是我的一個強勁對手，我不敢把眼睛離開他。他尖叫了一聲，斧頭飛離了他的手。斧頭三分之一的路程是直線飛行，然後向上，接著又向下落。我筆直地站在那裏，斧頭偏離我站的位置有一米遠，正好從我的頭部這個高度飛過。
這一擲不賴，贏得了幾個紅種人的掌聲。佩泰現在又要求我來擲，但我沒動。他見我不擲，便又說起大話來了。然後，他舞動第二把斧。他這次瞄了很長時間，但又像前次那樣偏了，隻不過偏在另一惻。
“啊！”他叫出了聲，“剛才緊靠著左邊，這次又從右邊飛過。第三次，我一定擲在你的正中。那邊的膽小鬼，你現在擲不擲？你們去把我的斧頭撿回來！我用得著它們。”
這時，我大聲宣告道：“不用撿了！他再也用不著它們了。因為已經輪不到他擲了。”
我準備首先擲的不是黑曜岩斧，而是另一把斧。好斧應當是一把英雄斧。因為要擊中他的話，第一把斧要走直線弧形，接著的第二把斧要走側弧形。當對手正注意走直線弧形斧時，第二把斧從側麵向他飛去。如果他不躲避，第一把斧擊中他。如果他往邊上跳，他馬上自己去撞上第二把斧。為了把他的注意力都引到第一把斧上來，我準備擲第一把斧時像他一樣大叫一聲，擲第二把斧時卻默不作聲。
此刻，我渾身的力量都調動起來了。我信心十足，自信一定能成功。
我拿起斧在頭頂上斜著揮舞，這是溫內圖的一個發明。佩泰一見，便哈哈大笑，他還沒見過這樣揮斧的。
“呼——依！”我叫起來。我的聲音拉得很長，“依”字一落，斧頭就直溜溜地往上，然後沿著我設定的路線向佩泰頭上飛去。斧頭一邊飛一邊旋轉著。當每個人的眼睛都盯著第一把斧時，第二把也跟了出去，它走平直線向右飛去，好像目標就在右邊似的。然後往上攀，並且越往上越向左偏去。它一點一點地落下來，直衝佩泰現在位置的左手邊砍去。
第二把斧擲出去後，我兩眼盯著斧頭，靜靜地站在那裏，我知道會擊中的。我是惟一一個看到第二把斧的人，因為除了我，所有的眼睛都盯著向佩泰飛去的第一把斧。佩泰趕緊向左逃去，想救自己一命……就在這一刻，傳來了一聲慘叫。他躲開了第一把斧，卻被第二把斧砍中倒在地上了。
現在，大家都還不明白是怎麽回事，喊呀擠呀，亂成了一團。除了我和雅孔皮托帕，沒有人知道這第二把斧是從哪裏來的。大家都擠著去看被砍傷了的人，又回過頭來驚訝地看看我。我撿起佩泰的兩把斧朝亂哄哄的人群走過去。
我走到人群跟前，把斧頭往地上一扔，很平靜地說：“這是他的兩把斧頭，他用不著了，老鐵手說到做到。誰勝了？”
這時，基卡察頭領回答道：“血色印第安人的頭領第三次躺下了，斧頭深深地砍進了他的脖子和肩膀。他的眼睛閉上了，血也淌出來了。除了老鐵手，誰還能是獲勝者？隻有他知道怎樣把斧頭從右邊擲出去，在左邊擊中目標。你們中有誰見過這樣的猛士，兩把斧，一把把對手的注意力引開，而用另一把擊中對手的身體？決鬥結束。老鐵手獲勝。”
在一片歡呼聲中，我正轉過身要走，看到勞斯急匆匆地朝我跑來。他在我麵前站住，激動地把胡子往兩邊一捋，問：
“您擊中他了？他有沒有受傷？”
“是的，受傷了。”
“我可以給他包紮嗎？”
“我不知道，你去問問雅孔皮托帕吧！”
他扭頭就走，我一把把他拉住，問：“我一直沒看到啞巴魚。他在哪裏？”
“還在營地吧。”
“你不是去叫他了嗎？”
“擲斧決鬥馬上開始，又那麽吸引人，我必須看完呀。他在營地裏會有什麽事嗎？”
“但願沒有。但他現在不在這裏，我很擔心他。我必須得知道他在哪裏。”
我快步往營地趕去。他離開這麽長時間，使我感到很不安。
在營地裏，一個人也看不到，我就朝我們自己的帳篷跑去。我的馬還掛在那裏，四周沒有什麽令人不安的痕跡，一切都很正常。我往帳篷裏望了望，沒有什麽變化。我又走到關俘虜的那個帳篷。崗哨不在了，裏麵空空的，捆俘虜的繩子都在地上，紅種人去看決鬥時，柯納和他的同夥逃走了。那麽，啞巴魚哪裏去了呢？是不是他遭不幸碰到他們了？是不是他們把他帶走了？
我真是為他擔心。我跑回自己的帳篷，解開繩子跳上馬背。逃犯一定會馬上找個地方躲避起來，因此很可能就藏在附近的樹林裏。我快馬連到那裏，發現了兩個騎馬人的痕跡，這是我和基卡察頭領試斧子時留下的痕跡。我隻得再往前騎，又有一行足跡。我下了馬，仔細觀察了一番。這是五匹馬經過的足跡，至少有半個小時了。天哪，那些家夥竟然把我的啞巴魚帶走了！
我趕緊騎回營地。大家聽說俘虜們逃跑了，馬上亂起來，我費了好大的勁才讓大家安靜下來。雅孔皮托帕氣得不知道怎麽辦好。我說：
“現在要做的首先是兩件事。第一，去追他們，今天看來是不行了。因為太陽已經下山了。但他們離開營地後會往哪個方向去，現在必須弄明白。我一個人去追他們，免得把他們的足跡踩亂了。你現在去做第二件事，我們要弄清楚他們拿走了些什麽，騎走了什麽馬，帶了什麽武器、食物和其他的東西。一定叫人仔細查查。把這些弄清楚了，我們再看看該怎麽辦。現在有一點是肯定的，我一定要去追他們。我想，我現在已經不是烏波薩羅卡被扣押的人了吧？”
“老鐵手自由啦！”他回答道。
“好吧。如果我什麽也找不到，馬上就回來。”
我沒等他說話便騎上馬走了，我又到了剛才找到足跡的地方，沿著足跡追下去。足跡經過太平灣便往西向小沙思地灣去了。我還沒趕到那裏，天就黑下來了。我隻得趕回去，但我可以肯定，他們是朝藏金潭方向去了。
當我回到營地時，聽到的盡是些不好的消息。這些人逃走的時候，營地沒有一個印第安人，崗哨和所有的人都去看決鬥了，這給那些白人足夠的時間逃跑。他們從頭領的帳篷裏拿走了他們的武器和其他東西。然後，挑走了最好的馬，有佩泰和雅孔皮托怕的馬，柯納的栗色馬及另兩匹好馬。還丟了許多被褥，儲藏帳篷裏丟了火藥、鉛塊和吃的肉。雅孔皮托帕氣壞了，想親自去追，但一個頭領又不能離開他的隊伍。他給我派了20個猛士，我隻要了5個。我本想把勞斯留在這裏，但我不知道烏波薩羅卡和休休努的碰撞結果會怎麽樣，我有些不放心，並且他根本就不想和我分開。我給他換了一匹好一點兒的馬，不能再騎那匹瘦骨嶙峋的褐色馬了。另外我還選了一匹馱東西的馬，讓它給我們馱食物和被褥，因為翻過弗裏蒙特山峰後的高原地帶，要比這綠色的太平灣和莫通河河穀冷得多。
我們作好所有準備後，我和雅孔皮托帕就希勒的問題進行了激烈的爭論。我終於迫使他答應，如果得到證實血色印第安人是殺害那六個烏鴉族人的凶手，他們就把希勒放了，我可以到基卡察人那裏去接他。
勞斯趁我不在時去給佩泰包紮傷口，可遭到了冷嘲和拒絕。我的對手說，他不想讓白人把他治死，他自己懂得怎樣治愈傷口。
我們現在成了自由人。和頭領一起吃過飯後，我和勞斯口到我們的帳篷就躺下了，因為明天天不亮我們就得上路。我認識去小沙恩地灣的路，想盡快地趕上柯納和他的同夥。勞斯對啞巴魚被綁架心裏很不痛快，他最生氣的是佩泰竟然拒絕接受他的幫助。