【原文】
人主不可不周1，人主不周，則群臣生亂。寂乎其無常也，內外不通，安知所開。開閉不善，不見原也2。右主周3。
【注釋】
1周：周密、細致。指君主應遍知人情事理，而且處事謹慎。
2原：源頭。
3主周：貴在通曉事理。
【譯文】
君主考慮事情不能不周密。如果考慮不周密，大臣就會製造動亂。朝廷寂靜無聲，就會不正常，君主和外界閉塞不通，怎麽能弄清治理國家的方略呢？君主不善於用捭闔之道，就不能看清事情的緣起。以上是說君主要行事周密。
人主不可不周1，人主不周，則群臣生亂。寂乎其無常也，內外不通，安知所開。開閉不善，不見原也2。右主周3。
【注釋】
1周：周密、細致。指君主應遍知人情事理，而且處事謹慎。
2原：源頭。
3主周：貴在通曉事理。
【譯文】
君主考慮事情不能不周密。如果考慮不周密，大臣就會製造動亂。朝廷寂靜無聲，就會不正常，君主和外界閉塞不通，怎麽能弄清治理國家的方略呢？君主不善於用捭闔之道，就不能看清事情的緣起。以上是說君主要行事周密。