關於本書寫作中角色之間的稱謂及一些名詞的解釋


    寫作本書時,從在下所列的參考書目就知道雖然寫的yy穿越文,不過一直力求還原當時社會的真實情形。 當然,隻能是力求。真正的宋朝是什麽樣子你不穿回去那是說不清楚的。小說中人與人之間的稱呼啦,又或是在宋朝跟現在是同樣的東西隻是叫法不一時,自己感覺有必要跟我的衣食父母——親愛的讀者們解釋一下。


    以下舉例:


    宋朝平輩讀書人之間普遍以“表字”相稱,而不認識卻聞名的,言語間談及時多用其人的“號”,如蘇東坡、米南宮等等。


    父母師長對小輩一般是不叫字的。某位“曆史明家“在其授課時言道:古人沒有直接叫人名的。你看李鴻章多大歲數了,稱呼梁啟還是”卓如“、”卓如“的叫。這個場景一看可知是李鴻章出於尊重,把自己年齡、地位放低了與梁啟平輩論交。


    同理,皇帝對臣子,上級對下級是可以稱呼名的。當然出於尊重,一般直接叫下級的名這個情況比較少。但正式場合和正式的文書、詔令必須是寫人名而不是寫人的表字。


    相信喜歡穿越文的朋友們很多都看過《唐朝穿越指南》。宋跟唐一樣,對“小姐“這個稱謂都是和現在一樣,指的哪一類人群,你懂的。不過曆史展到明清時,確實”小姐“多被用來指大家閨秀。本書寫作也以當時曆史為準,幾乎不用”小姐“來稱呼良家婦女。


    大家都知道,古時候除了讀書人,工、商、農、市井人物等有些是隻有姓沒有名字的。那麽稱呼排行就成為一種普遍的習慣。比如:武大、武二。這兩人加上“郎“字,現代的我們一下就知道是說的哪個。但是在唐朝一般是家裏的奴仆、婢女稱呼自己的主人才用“郎”。在宋朝則一般是女人稱呼自己的老公、奸夫、意中人啦。男人之間很少稱”郎“的。《大宋浪子》寫作中也盡量遵從當時的習慣。


    而“娘子”則是當時社會對一般女性的普遍稱呼,年紀小的叫小娘子。丈夫叫自己老婆一般叫“渾家”,有點文化的人叫自己老婆有叫“娘子”的也有稱“拙荊”、“荊婦”的,還有叫老婆閨名的(古時女子的閨名除了至親好友可不是外人能知的)。《水滸傳》裏麵武大郎叫潘金蓮為“大嫂”,我估計多半是施大爺那個年代的叫法。


    已婚婦女叫自己的丈夫普遍就是“官人”啦,當你穿到宋朝就聽身邊美女嬌滴滴跟你一聲:“官人我要”,會不會魂須臾而九遷呢?當然,社會上把有錢有勢的男人稱之為官人,也算是比較流行的。如西門大官人,不僅家裏妻妾們叫,外麵不認識西門慶的人也這麽叫。


    宋人的自稱,“我”、“吾”。像魯智深、楊誌一說就是“灑家”怎樣怎樣,李逵說“俺”如何如何,這些自稱屬於地方語言,不可考。為了閱讀性以及尊重施耐庵大爺,本書也盡量采用。這裏麵指出一點,趙宋的皇帝在正式場合會用“朕”自稱,在平時也會用“我”、“吾”自稱。像“予”、“餘”這些自稱多用於書麵,如大家耳熟能詳的《嶽陽樓記》中,範仲淹寫的:囑予作文以記之。


    稱對方,“你”“汝”“爾”。特意說一下“您”這個稱呼,“您”出現於唐朝,不過當時不算敬稱。到了宋朝有點敬稱的味道,但使用率不高(可以理解,現在南方大部分地方的人都是前後鼻音不分。這裏麵沒有歧視,筆者是南方人)。


    “相公”一詞在宋朝基本上是對宰執一級高官的尊稱。在宋朝叫自己老公為“相公”那是不可能的。


    從《宋史》和《續資治通鑒長編》裏看,宋朝人稱呼官員,絕大多數是稱呼“姓”加官職或直呼官職。從漢代到唐朝稱呼自己父親時會用“大人”這個稱呼,所以大人不能隨便叫,老爹不能隨便認。而在宋朝也沒有稱上官或者官員為“某某大人”的。這裏要指出元人《琵琶記》裏倒是寫南宋後期有稱官員為“大人”的,不過元曲不是正史不好采納。所以本書中不會出現稱某某官員為“大人”。


    這裏多說幾句,宋朝從元豐改製後,文官的寄祿官位分為九品正從,共為18階。武官分為橫班、諸使司、使臣三等37階,這是實際差遣。而武散官官階(榮譽軍銜)多達52階。宋朝官員的“祿位”“官”“職”“差遣”加在一起幾十個字很正常。如司馬光的結銜63個字,大奸臣蔡京的結銜多達123個字,我寫著累,您也沒興趣看。所以本書涉及到官職時,從簡。


    《水滸傳》當中朝廷對宋江梁山諸人封賞的官職是有問題的,有一些明顯錯誤。這個必須理解施大爺,元末明初也沒有互聯網,沒有百度。要做到無錯誤就是現在也不太可能。


    這裏順帶說一句在《水滸傳》裏有一些地理常識也有錯誤,這跟施大爺沒有走遍全國有關。能查到的史料裏施大爺原籍蘇州,避難興化,去過梁山,基本就這個情況。


    筆者因為工作關係除東三省、新疆、西藏、兩廣、港澳外,全國其它地方大致都走過。寫作《大宋浪子》時會盡量注意,如果出現錯誤還請朋友們及時指正。感謝!


    慕容天駿


    2o15年2月6日

章節目錄

閱讀記錄

大宋浪子所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者慕容天駿的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持慕容天駿並收藏大宋浪子最新章節