“要酒嗎？”
麥克銳佛陰鬱地搖搖頭，打量著賈德。
賈德給自己倒了第二杯烈性威士忌酒。麥克銳佛一言不發地看著他，賈德的雙手還在顫抖。威士忌的熱量流遍全身後，他才覺得能喘過氣來。
麥克銳佛實在燈光恢複兩分鍾後進入賈德辦公室的。與他一同來的身材魁梧的警官立即拿出速記本來記筆記。
麥克銳佛說：“讓我們把發生的事再從頭來一遍，史蒂文斯醫生。”
賈德深吸一口氣，又重新講一遍。他壓低嗓門，故意保持聲音的冷靜：“我鎖上辦公室們，朝電梯走去。走廊裏的燈滅了，我想樓下幾層可能還有電，就步行走去。”他停下來，舒緩一下恐懼的心情，然後又說：“我看見有人拿著手電順樓梯上來，我喊了一聲，原以為是彼格羅，看門的人。可是，那不是彼格羅。”
“誰？”
“我已經告訴過你了，”賈德說，“我不知道。他們不答理我。”
“你為什麽認為他們是來殺你的呢？”
賈德氣得真想頂他幾句，但話到嘴邊，他又忍住了。現在最重要的事要讓麥克銳佛相信他的話是真的。
“他們一直跟著我，跟到辦公室。”
“你認為想殺你的人有兩個？”
“起碼有兩個。”賈德說，“我聽見他們在耳語。”
“你剛才說你進入接待室後，就鎖上了通往走廊的那扇門，要想從外麵進來，就必須有特別的鑰匙。”
賈德不吭聲。他明白麥克銳佛想的是什麽。
“請告訴我，是這樣的嗎？”麥克銳佛又追問了一句
“是的。”
“誰有那把特別的鑰匙？”
賈德感到自己的臉在發燒：“卡洛爾和我。”
麥克銳佛的聲音平淡無奇：“清潔工呢？他們怎麽進來？”
“事先約好。卡洛爾每星期有三個早晨提前到，開門讓他們進來。在第一位病人到來之前，辦公室和接待室就得打掃幹淨。”
“這不是太麻煩了嗎？為什麽不讓他們在清掃所有辦公室的時候，自己進來打掃你的辦公室呢？”
“因為我這裏病人的檔案材料是高度保密的。寧願麻煩一點，也不能在沒有人的時候讓陌生人進來。”
麥克銳佛瞅了警官一眼，看他是否把一切都記錄下來了，然後又轉過來對賈德說：“我們進入接待室的時候，門的鎖開著，沒有被砸開，是用鑰匙打開的。”
賈德一生不吭。
麥克銳佛繼續說：“你剛才講，持有鑰匙的人除了卡洛爾就是你，但卡洛爾的要是在我們警察手中。你再想想，史蒂文斯醫生，誰還有這種鑰匙呢？”
“再沒有人了。”
“那他們怎麽能開門進入接待室呢？”
賈德突然明白過來：“他們殺死卡洛爾的時候，仿造了一把鑰匙。”
“有可能。”麥克銳佛的嘴角掠過一絲冷笑，“如果仿造了，鑰匙上會留下石蠟的痕跡。我會讓化驗室化驗以下的。”
賈德點點頭，好像打了一場勝仗似的。不過，他的得意很快就消逝掉了。
“這就是你的看法羅？”麥克銳佛說，“兩個人——暫且排斥有女人卷入其中的可能性——手中有一把仿製的鑰匙，所以他們能進入你的辦公室殺害你，是嗎？”
“是的。”賈德說。
“你還說，當他們進入接待室後，你鎖上了通往內室的門，是嗎？”
“是的。”
麥克銳佛幾乎是溫柔地說：“可是，我們發現那扇通往內似的們的鎖也用鑰匙打開了呀！”
“他們一定也有那把鑰匙。”
“門既然開了，他們為什麽不殺你呢？”
“已經告訴過你了，他們聽見了錄音帶放出的聲音，而且——”
“這兩個孤注一擲的殺人犯花了這麽多功夫，找了這麽多麻煩，卡斷電路，把你圍在此屋，然後闖進了辦公室，卻又突然間消失得無影無蹤，連你一根毫毛也沒動？”他話音中充滿了輕蔑。
賈德憋不住怒火升騰：“你這是什麽意思？”
“我會把話講明的，醫生。我不想信有人來過這裏，也不相信有人想謀殺你。”
“我並沒有強迫你相信我。”賈德生氣地說，“那麽著電路中斷又怎麽解釋呢？晚上的看門人彼格羅失蹤，又怎麽解釋呢？”
“彼格羅就在門廳裏。”
賈德的心怦的跳了一下：“他死了？”
“沒死，是他開門讓我們進來的。電燈總開關上有一段線路出了毛病，彼格羅便跑道地下室修理線路。我們到時，他剛剛修理好。”
賈德茫然地看著麥克銳佛，“嗬，”他最後才哼出一聲。
“我不明白你在耍什麽把戲，史蒂文斯醫生。”麥克銳佛說，“從現在開始，你別再指望我了。”
他朝門走去。突然又回過頭來：“勞你駕，別再給我掛電話，有事我會給你掛的。”
警官“啪”的一聲關上筆記本，跟著麥克銳佛出去了。
威士忌的酒勁過去了，暫時引起的興奮沒有了，隻剩下無限的惆悵沮喪。
賈德陷入了迷茫不解的深淵，不能自拔，也無法解脫，他真不知下一步該怎麽辦。他覺得自己就象一個小孩，發現了可怕的、肉眼看不見的狼的幽靈，放聲大喊：“狼來了！”可是每當麥克銳佛一來，狼就消失不見了。是幽靈或是……？還有另一種可能性。太可怕了，簡直不敢承認，但又不得不承認。
他不得不麵對這種可能性：他患上了妄想狂病。
一個念頭，如果反複多次，過分了，就會產生一種幻覺，視假為真。它的工作量過大，太疲倦了，好幾年又都沒有休假。也許是漢森和卡洛爾之死，對他的刺激太大，理智和感情都處於崩潰的邊緣，因此，任何事在他眼中都被無限度地誇大，脫離了正常的軌道。患有妄想狂的病人，就好像生活在某一塊地方，這裏每天司空見慣的事，都變成了無名的恐怖之物。就拿那次車禍來說吧，如果是蓄意謀殺，開車的人一定會下車來落實一下，他是不是給幹掉了。兩個晚間的來者，他也並不知他們是不是帶了槍。一個妄想狂病人不正是這樣毫無根據就把來人斷定是殺人凶手的嗎？其實，把來者看成盜賊不是更合乎邏輯嗎？當他們聽到裏屋有人說話聲音時，就逃走了。一點不錯，如果真是刺客，他們造就推開這扇已打開鎖的門，把他幹掉了。怎樣才能知道事情的真相呢？再求助於警察已無濟於事，沒有人可以幫他一把。
在絕望中，賈德想出了一個辦法，越想越覺得可行。他撿起電話號碼簿，一頁頁飛快地翻閱著職業分類項。
麥克銳佛陰鬱地搖搖頭，打量著賈德。
賈德給自己倒了第二杯烈性威士忌酒。麥克銳佛一言不發地看著他，賈德的雙手還在顫抖。威士忌的熱量流遍全身後，他才覺得能喘過氣來。
麥克銳佛實在燈光恢複兩分鍾後進入賈德辦公室的。與他一同來的身材魁梧的警官立即拿出速記本來記筆記。
麥克銳佛說：“讓我們把發生的事再從頭來一遍，史蒂文斯醫生。”
賈德深吸一口氣，又重新講一遍。他壓低嗓門，故意保持聲音的冷靜：“我鎖上辦公室們，朝電梯走去。走廊裏的燈滅了，我想樓下幾層可能還有電，就步行走去。”他停下來，舒緩一下恐懼的心情，然後又說：“我看見有人拿著手電順樓梯上來，我喊了一聲，原以為是彼格羅，看門的人。可是，那不是彼格羅。”
“誰？”
“我已經告訴過你了，”賈德說，“我不知道。他們不答理我。”
“你為什麽認為他們是來殺你的呢？”
賈德氣得真想頂他幾句，但話到嘴邊，他又忍住了。現在最重要的事要讓麥克銳佛相信他的話是真的。
“他們一直跟著我，跟到辦公室。”
“你認為想殺你的人有兩個？”
“起碼有兩個。”賈德說，“我聽見他們在耳語。”
“你剛才說你進入接待室後，就鎖上了通往走廊的那扇門，要想從外麵進來，就必須有特別的鑰匙。”
賈德不吭聲。他明白麥克銳佛想的是什麽。
“請告訴我，是這樣的嗎？”麥克銳佛又追問了一句
“是的。”
“誰有那把特別的鑰匙？”
賈德感到自己的臉在發燒：“卡洛爾和我。”
麥克銳佛的聲音平淡無奇：“清潔工呢？他們怎麽進來？”
“事先約好。卡洛爾每星期有三個早晨提前到，開門讓他們進來。在第一位病人到來之前，辦公室和接待室就得打掃幹淨。”
“這不是太麻煩了嗎？為什麽不讓他們在清掃所有辦公室的時候，自己進來打掃你的辦公室呢？”
“因為我這裏病人的檔案材料是高度保密的。寧願麻煩一點，也不能在沒有人的時候讓陌生人進來。”
麥克銳佛瞅了警官一眼，看他是否把一切都記錄下來了，然後又轉過來對賈德說：“我們進入接待室的時候，門的鎖開著，沒有被砸開，是用鑰匙打開的。”
賈德一生不吭。
麥克銳佛繼續說：“你剛才講，持有鑰匙的人除了卡洛爾就是你，但卡洛爾的要是在我們警察手中。你再想想，史蒂文斯醫生，誰還有這種鑰匙呢？”
“再沒有人了。”
“那他們怎麽能開門進入接待室呢？”
賈德突然明白過來：“他們殺死卡洛爾的時候，仿造了一把鑰匙。”
“有可能。”麥克銳佛的嘴角掠過一絲冷笑，“如果仿造了，鑰匙上會留下石蠟的痕跡。我會讓化驗室化驗以下的。”
賈德點點頭，好像打了一場勝仗似的。不過，他的得意很快就消逝掉了。
“這就是你的看法羅？”麥克銳佛說，“兩個人——暫且排斥有女人卷入其中的可能性——手中有一把仿製的鑰匙，所以他們能進入你的辦公室殺害你，是嗎？”
“是的。”賈德說。
“你還說，當他們進入接待室後，你鎖上了通往內室的門，是嗎？”
“是的。”
麥克銳佛幾乎是溫柔地說：“可是，我們發現那扇通往內似的們的鎖也用鑰匙打開了呀！”
“他們一定也有那把鑰匙。”
“門既然開了，他們為什麽不殺你呢？”
“已經告訴過你了，他們聽見了錄音帶放出的聲音，而且——”
“這兩個孤注一擲的殺人犯花了這麽多功夫，找了這麽多麻煩，卡斷電路，把你圍在此屋，然後闖進了辦公室，卻又突然間消失得無影無蹤，連你一根毫毛也沒動？”他話音中充滿了輕蔑。
賈德憋不住怒火升騰：“你這是什麽意思？”
“我會把話講明的，醫生。我不想信有人來過這裏，也不相信有人想謀殺你。”
“我並沒有強迫你相信我。”賈德生氣地說，“那麽著電路中斷又怎麽解釋呢？晚上的看門人彼格羅失蹤，又怎麽解釋呢？”
“彼格羅就在門廳裏。”
賈德的心怦的跳了一下：“他死了？”
“沒死，是他開門讓我們進來的。電燈總開關上有一段線路出了毛病，彼格羅便跑道地下室修理線路。我們到時，他剛剛修理好。”
賈德茫然地看著麥克銳佛，“嗬，”他最後才哼出一聲。
“我不明白你在耍什麽把戲，史蒂文斯醫生。”麥克銳佛說，“從現在開始，你別再指望我了。”
他朝門走去。突然又回過頭來：“勞你駕，別再給我掛電話，有事我會給你掛的。”
警官“啪”的一聲關上筆記本，跟著麥克銳佛出去了。
威士忌的酒勁過去了，暫時引起的興奮沒有了，隻剩下無限的惆悵沮喪。
賈德陷入了迷茫不解的深淵，不能自拔，也無法解脫，他真不知下一步該怎麽辦。他覺得自己就象一個小孩，發現了可怕的、肉眼看不見的狼的幽靈，放聲大喊：“狼來了！”可是每當麥克銳佛一來，狼就消失不見了。是幽靈或是……？還有另一種可能性。太可怕了，簡直不敢承認，但又不得不承認。
他不得不麵對這種可能性：他患上了妄想狂病。
一個念頭，如果反複多次，過分了，就會產生一種幻覺，視假為真。它的工作量過大，太疲倦了，好幾年又都沒有休假。也許是漢森和卡洛爾之死，對他的刺激太大，理智和感情都處於崩潰的邊緣，因此，任何事在他眼中都被無限度地誇大，脫離了正常的軌道。患有妄想狂的病人，就好像生活在某一塊地方，這裏每天司空見慣的事，都變成了無名的恐怖之物。就拿那次車禍來說吧，如果是蓄意謀殺，開車的人一定會下車來落實一下，他是不是給幹掉了。兩個晚間的來者，他也並不知他們是不是帶了槍。一個妄想狂病人不正是這樣毫無根據就把來人斷定是殺人凶手的嗎？其實，把來者看成盜賊不是更合乎邏輯嗎？當他們聽到裏屋有人說話聲音時，就逃走了。一點不錯，如果真是刺客，他們造就推開這扇已打開鎖的門，把他幹掉了。怎樣才能知道事情的真相呢？再求助於警察已無濟於事，沒有人可以幫他一把。
在絕望中，賈德想出了一個辦法，越想越覺得可行。他撿起電話號碼簿，一頁頁飛快地翻閱著職業分類項。