還有鑰匙。那座房子大門上的鎖沒有異常，第二天進到屋裏的敬子同她情夫是承認的。鎖沒壞，大門也沒有被撬，察看觀場後也就清楚了。外行不可能用一根鐵絲就能把鎖捅開的。再就是有鑰匙，哈裏鬆被害的那天，敬子把鑰匙放進手提包帶去參加學友會了，別人不會用這把鑰匙，警察會這麽判斷。誰會想到他早已瞞了敬子，根據她那把鑰匙取了樣，做了把一模一樣的鑰匙呢？
給配鑰匙的是幼年時的朋友。他絕不會把外國人被害同配鑰匙掛起鉤來。敬子一直是作為參考人，並弄清了與殺人事件無關。因此，報紙作報道時不會寫真名，而會用a子或b子之類的符號來代替。即使是重要參考人，也必須注意人權問題。——這年幼時的朋友即使後來聽到風傳，也不會報告警察的。雖然感到很驚訝，但不會去多嘴多舌的。那個家夥就是這種人。
他給配的那把鑰匙我親手把它敲得幾乎看不出原形了，並埋進了土裏。粘土上的凹型也抹平了。後來還在上麵用圓封印滾過兩次，顯出過亞述的印影，給朋友們看過。金工師從粘土上取下的石膏模子，在鑰匙配完後就敲碎，又重新作原材料了。這是我親耳聽他說的。這樣看來，物證一件也沒有了。雖然還有幾個危險因素，但大體上還是可以放心了。
原島每天都要瀏覽報紙。奇怪的是，沒有刊登練馬區大泉xx號房子裏發現美國青年屍體的消息。那麽有價值的事件，怎麽不作大篇報道呢？就連社會版的新聞記事欄裏也沒有登。
奇怪呀！這不可能呀！屍體的的確確是放在過道裏的呀。從敬子第二天的反應也可以看出她是看到屍體了的。她臉色蒼白，也沒準備曉餐，店裏送來的膳魚飯她不是連筷子也沒伸一下嗎？她肯定同情人一起發現了多情的美國青年的屍體。她後來的表現也老實多了。她突然老實起來，這隻能認為是受到了相當的打擊。
原島的疑團一周後終於解開了。有人在武藏野市郊一塊空地上的報廢汽車裏，發現了美國青年約翰.斯.哈裏鬆已經腐爛的屍體。
據報紙報道，經主人的允許，在那快空地上，有七八台報廢汽車鏽跡斑斑地扔在那裏。兩三天前開始，發出一股惡臭，附近的人跑去一看，有一台車裏躺著一具外國人的屍體。現場遠距大街，附近住戶也很少。這裏還殘存著雜樹林。這七八台報廢車很早以前就放在那裏，附近的人習以為常了。在發出臭味以前，沒人去看過。裝有屍體的那台車的主人什麽也不知道。搜查本部推測，犯人在其它地方殺死了這個外國人，然後用車拉到這裏扔進報廢汽車裏的。大概是在夜間幹的。這個外國人的身份，從上衣袋裏裝著的外國人登記證明書，很抉就弄清了。死因，根據解剖是毆打致死，在頭後部有棍棒一類東西打擊的痕跡。
被害人約翰·斯·哈裏鬆，大約是在十天前放假那天上午十點左右離開了品川的公寓。他獨自生活，自己買菜做飯。當天外出好象是去給上英語課。擔任家庭英語教師是他的收入來源。到底是去那兒了，別人都不知道。對要好的朋友提到過“學生”的名字，可是沒有講過具體的日程安排。他同日本的年輕女子交往比較多，行動總是很神秘。要查清放假那天上午十點離開公寓後的行蹤，是相當困難的。報紙介紹了當局的上述分析。
真不簡單啊！原島讀完報道，對敬子和她情夫手腳如此利落感到敬佩。果然把屍體轉移到了別的地方。這樣，那座房子就避開了搜查本部的視線。也就更不會涉及到那座房子的房客了。不用說，經常停在房前的小汽車也不會成為問題了。
這主意大概就是敬子同情夫想出來的。準是敬子先回家，情夫半夜把美國青年的屍體裝上小汽車，尋找一個合適的地方，把屍體扔了。練馬區大泉和武藏野市郊南北相連。男的跑了很多地方之後，看到車燈前有一堆報廢汽車，覺得這是一個很合適的“棺材”。想象力真豐富啊！原島又一次為之感歎。這樣一來，敬子同情夫不僅可以擺脫危險，原島也因此遠遠脫離了險境。
“哎，來教你英語的那個美國青年被人殺了，在武藏市郊發現了屍體。”原島對敬子說。要是不說反而奇怪。
“我知道了。”敬子回答說，“剛才我從報紙上看到這消息，吃了一驚。可真慘啊！”她沒有再說什麽，——這麽說來，最近我不在家時，她沒有外出。鑒於那一事件，似乎暫時停止了幽會。
過了兩三天，有兩名刑警從搜查本部來到銀行協議會事務局找原島。因在預料之中，原島盡可能冷靜地應付。刑警誠惶誠恐地問道，聽說被害的哈裏鬆一周兩次到府上教太太學英語，不知放假那天到府上去了沒有？
“其實向太太作過了解。她說，那天上午到橫濱參加學友會去了，不在家，丈夫在家。不過，哈裏鬆要是來了，從橫濱回來後丈夫會告訴自己的，大概沒有來。為了慎重起見，還是來拜訪您了。”
刑警好象是找過敬子之後，到這裏來的。原島想，對呀！那天哈裏鬆來過，我沒有告訴敬子，真失策，不過覺得問題也不大。
“哈裏鬆君放假那天大約中午一兩點的時候，到我們家來了一下。”原島根據事先的考慮對刑警說，“不過，我告訴他說，妻子今天去橫濱了，不在家，他沒進屋就回去了。因事不大，妻子傍晚回來，我忘記跟她說了。”
刑警明白了。刑警還透露說，哈裏鬆與許多女人都有關係，平時的行蹤很難掌握。並推測說，離開您家後，說不定又到女人那裏去，被情敵打死的。說完就走了。
哈裏鬆與許多女人都有關係，秘密行動也很多，這真幸運。其秘密的一部分也包括跟蹤敬子的行動，不過別人都不知道。
原島想，對警察還是講真話好。刑警連做夢也不會想到，這個身材矮孝瘦弱無力的六十三歲的老頭能殺死美國青年。並且還是一個有社會地位的銀行協議會的副會長。他們肯定會認為，用棍棒打死美國青年的凶手是一個身強力壯的青年或中年人。
隻是哈裏鬆來過這件事那天下午沒有對敬子說，這關係到今後，想起來真是失策。這天下午，一回到家就對敬子說，今天刑警來了解情況，我記起來了，你去橫濱的那天，哈裏鬆來了一下，他知道你不在家馬上就回去了。也沒什麽其它事，忘了跟你說。
敬子剛知道這件事，好象有點吃驚。隻說了一聲“是嗎”就轉身走了。對她來說，現在希望回避有關哈裏鬆的話題。
這之後大約一個月裏，報紙上沒有再報道殺害美國青年的嫌疑犯被捕的消息。並且，刑警也沒有再來找原島和敬子。搜查工作好象擱淺了。照這樣下去，看來問題沒有查清，搜查本部就要解散了。
然而由於一次偶然的火災，搜查工作有了突破。
練馬區大泉xx號起火，火勢很大，相鄰的小平房也受到了一定程度的損害。所轄署和消防署對相鄰的小平房也作了檢證。因救火，小平房裏麵也遭到了破壞，誰都能輕易地進到裏麵。
檢證時，房東到場了，可房客不在。據說房客是一個四十多歲的男人同一個三十歲左右的女人，當時並不在這裏住，隻是每周來兩次，並且還都是白天。近一個多月來，好象一次也沒有來過。房東向警察據供了契約書上所記載的房客住址和姓名。後來一查對，住址是編出來的，姓名也是謊報的。
給配鑰匙的是幼年時的朋友。他絕不會把外國人被害同配鑰匙掛起鉤來。敬子一直是作為參考人，並弄清了與殺人事件無關。因此，報紙作報道時不會寫真名，而會用a子或b子之類的符號來代替。即使是重要參考人，也必須注意人權問題。——這年幼時的朋友即使後來聽到風傳，也不會報告警察的。雖然感到很驚訝，但不會去多嘴多舌的。那個家夥就是這種人。
他給配的那把鑰匙我親手把它敲得幾乎看不出原形了，並埋進了土裏。粘土上的凹型也抹平了。後來還在上麵用圓封印滾過兩次，顯出過亞述的印影，給朋友們看過。金工師從粘土上取下的石膏模子，在鑰匙配完後就敲碎，又重新作原材料了。這是我親耳聽他說的。這樣看來，物證一件也沒有了。雖然還有幾個危險因素，但大體上還是可以放心了。
原島每天都要瀏覽報紙。奇怪的是，沒有刊登練馬區大泉xx號房子裏發現美國青年屍體的消息。那麽有價值的事件，怎麽不作大篇報道呢？就連社會版的新聞記事欄裏也沒有登。
奇怪呀！這不可能呀！屍體的的確確是放在過道裏的呀。從敬子第二天的反應也可以看出她是看到屍體了的。她臉色蒼白，也沒準備曉餐，店裏送來的膳魚飯她不是連筷子也沒伸一下嗎？她肯定同情人一起發現了多情的美國青年的屍體。她後來的表現也老實多了。她突然老實起來，這隻能認為是受到了相當的打擊。
原島的疑團一周後終於解開了。有人在武藏野市郊一塊空地上的報廢汽車裏，發現了美國青年約翰.斯.哈裏鬆已經腐爛的屍體。
據報紙報道，經主人的允許，在那快空地上，有七八台報廢汽車鏽跡斑斑地扔在那裏。兩三天前開始，發出一股惡臭，附近的人跑去一看，有一台車裏躺著一具外國人的屍體。現場遠距大街，附近住戶也很少。這裏還殘存著雜樹林。這七八台報廢車很早以前就放在那裏，附近的人習以為常了。在發出臭味以前，沒人去看過。裝有屍體的那台車的主人什麽也不知道。搜查本部推測，犯人在其它地方殺死了這個外國人，然後用車拉到這裏扔進報廢汽車裏的。大概是在夜間幹的。這個外國人的身份，從上衣袋裏裝著的外國人登記證明書，很抉就弄清了。死因，根據解剖是毆打致死，在頭後部有棍棒一類東西打擊的痕跡。
被害人約翰·斯·哈裏鬆，大約是在十天前放假那天上午十點左右離開了品川的公寓。他獨自生活，自己買菜做飯。當天外出好象是去給上英語課。擔任家庭英語教師是他的收入來源。到底是去那兒了，別人都不知道。對要好的朋友提到過“學生”的名字，可是沒有講過具體的日程安排。他同日本的年輕女子交往比較多，行動總是很神秘。要查清放假那天上午十點離開公寓後的行蹤，是相當困難的。報紙介紹了當局的上述分析。
真不簡單啊！原島讀完報道，對敬子和她情夫手腳如此利落感到敬佩。果然把屍體轉移到了別的地方。這樣，那座房子就避開了搜查本部的視線。也就更不會涉及到那座房子的房客了。不用說，經常停在房前的小汽車也不會成為問題了。
這主意大概就是敬子同情夫想出來的。準是敬子先回家，情夫半夜把美國青年的屍體裝上小汽車，尋找一個合適的地方，把屍體扔了。練馬區大泉和武藏野市郊南北相連。男的跑了很多地方之後，看到車燈前有一堆報廢汽車，覺得這是一個很合適的“棺材”。想象力真豐富啊！原島又一次為之感歎。這樣一來，敬子同情夫不僅可以擺脫危險，原島也因此遠遠脫離了險境。
“哎，來教你英語的那個美國青年被人殺了，在武藏市郊發現了屍體。”原島對敬子說。要是不說反而奇怪。
“我知道了。”敬子回答說，“剛才我從報紙上看到這消息，吃了一驚。可真慘啊！”她沒有再說什麽，——這麽說來，最近我不在家時，她沒有外出。鑒於那一事件，似乎暫時停止了幽會。
過了兩三天，有兩名刑警從搜查本部來到銀行協議會事務局找原島。因在預料之中，原島盡可能冷靜地應付。刑警誠惶誠恐地問道，聽說被害的哈裏鬆一周兩次到府上教太太學英語，不知放假那天到府上去了沒有？
“其實向太太作過了解。她說，那天上午到橫濱參加學友會去了，不在家，丈夫在家。不過，哈裏鬆要是來了，從橫濱回來後丈夫會告訴自己的，大概沒有來。為了慎重起見，還是來拜訪您了。”
刑警好象是找過敬子之後，到這裏來的。原島想，對呀！那天哈裏鬆來過，我沒有告訴敬子，真失策，不過覺得問題也不大。
“哈裏鬆君放假那天大約中午一兩點的時候，到我們家來了一下。”原島根據事先的考慮對刑警說，“不過，我告訴他說，妻子今天去橫濱了，不在家，他沒進屋就回去了。因事不大，妻子傍晚回來，我忘記跟她說了。”
刑警明白了。刑警還透露說，哈裏鬆與許多女人都有關係，平時的行蹤很難掌握。並推測說，離開您家後，說不定又到女人那裏去，被情敵打死的。說完就走了。
哈裏鬆與許多女人都有關係，秘密行動也很多，這真幸運。其秘密的一部分也包括跟蹤敬子的行動，不過別人都不知道。
原島想，對警察還是講真話好。刑警連做夢也不會想到，這個身材矮孝瘦弱無力的六十三歲的老頭能殺死美國青年。並且還是一個有社會地位的銀行協議會的副會長。他們肯定會認為，用棍棒打死美國青年的凶手是一個身強力壯的青年或中年人。
隻是哈裏鬆來過這件事那天下午沒有對敬子說，這關係到今後，想起來真是失策。這天下午，一回到家就對敬子說，今天刑警來了解情況，我記起來了，你去橫濱的那天，哈裏鬆來了一下，他知道你不在家馬上就回去了。也沒什麽其它事，忘了跟你說。
敬子剛知道這件事，好象有點吃驚。隻說了一聲“是嗎”就轉身走了。對她來說，現在希望回避有關哈裏鬆的話題。
這之後大約一個月裏，報紙上沒有再報道殺害美國青年的嫌疑犯被捕的消息。並且，刑警也沒有再來找原島和敬子。搜查工作好象擱淺了。照這樣下去，看來問題沒有查清，搜查本部就要解散了。
然而由於一次偶然的火災，搜查工作有了突破。
練馬區大泉xx號起火，火勢很大，相鄰的小平房也受到了一定程度的損害。所轄署和消防署對相鄰的小平房也作了檢證。因救火，小平房裏麵也遭到了破壞，誰都能輕易地進到裏麵。
檢證時，房東到場了，可房客不在。據說房客是一個四十多歲的男人同一個三十歲左右的女人，當時並不在這裏住，隻是每周來兩次，並且還都是白天。近一個多月來，好象一次也沒有來過。房東向警察據供了契約書上所記載的房客住址和姓名。後來一查對，住址是編出來的，姓名也是謊報的。