沙丘4：沙丘神帝_48
偉大的《沙丘》係列（1-4冊） 作者：[美]弗蘭克·赫伯特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我在消滅什麽？我在消滅資產階級的一個執念，他們總是妄想以和平手段守住舊時代。這股約束力將人類限製在不堪一擊的單一體裏，群體之間隻有區區幾個秒差距的假想間隔。既然我能發現這些貌似分散的群體，別人自然也能。對於單一體而言，隻要一場大災來臨，就無人得以幸免。因此，我向你們展示毫無激情的庸碌生活、沒有抱負和目標的慣性運動是多麽可怕。我向你們揭示整個文明是有可能陷入這種境地的。我讓你們世世代代無憂無慮、平平安安地悄然走向死亡，連“為什麽”都不問一聲。我擺在你們麵前的是虛假的幸福和名為“雷托神帝”的大災預演。現在，你們理解何謂真正的幸福了嗎？
——《失竊的日記》
雷托一整晚隻打了個小盹，黎明時莫尼奧從驛館出來，雷托已經醒了。這是一個三麵圍合的院子，禦輦停在靠近中央的位置。艙罩已設置為單麵透光，看不見裏麵的人，而且關得嚴嚴實實，以防水汽滲入。雷托能聽到一絲微弱的噪音，那是風扇正將除濕後的空氣送入艙罩。
莫尼奧走向禦輦，腳底擦著地上的鵝卵石。在他上方，晨曦為驛館屋頂鑲上了一圈橙色的邊。
莫尼奧停在禦輦前方，雷托打開艙罩。空氣中彌漫著一股發酵肥料的味道，微風中聚積的水汽讓他很難受。
“我們要在中午左右趕到托諾村。”莫尼奧說，“希望您允許我調撥撲翼飛機執行空中護衛。”
“我不想要撲翼飛機。”雷托說，“我們可以用浮空器和繩子下到托諾村。”
雷托詫異於這短短對話所呈現的虛幻感。莫尼奧從來不喜歡這類出行。年輕時的反叛經曆使他對一切無法看見或歸類的東西都心存懷疑。他憋了一肚子意見沒說出口。
“您知道我不是要用撲翼飛機載人，”莫尼奧說，“而是保護……”
“我知道，莫尼奧。”
莫尼奧目光越過雷托朝院子開口望去，前麵就是河穀。升自穀底的薄霧遇上晨光，仿佛撒了金粉。他在想這峽穀有多深……一個人一邊墜落一邊扭曲。昨晚，莫尼奧發現自己不敢走到懸崖邊往下看。縱身一躍的想法實在是太……太誘人了。
這個念頭並未躲過雷托那令人生畏的洞察力，他說：“每一種誘惑都伴隨著一個教訓，莫尼奧。”
莫尼奧無言以對，轉而直視雷托的眼睛。
“看看我這一生的教訓，莫尼奧。”
“陛下？”莫尼奧的聲音近乎耳語。
“他們先是誘惑我作惡，接著誘惑我行善。每一種誘惑都精心瞄準我的軟肋。告訴我，莫尼奧，如果我選擇善，就能變善嗎？”
“當然，陛下。”
“你可能永遠丟不掉主觀判斷的習慣。”雷托說。
莫尼奧的目光再次離開他，又凝視起崖邊來。雷托滾動一下身軀，沿著莫尼奧的視線方向望去。懸崖邊緣種著一排矮鬆。濕漉漉的鬆針上掛著露珠，每一根都能給雷托帶來痛苦。他很想關
上艙罩，然而這些晶瑩的水珠一麵在排斥他的肉體，一麵又直接吸引著他的記憶。兩股相反的力量讓他渾身躁動不安。
“我就是不喜歡走路。”莫尼奧說。
“這是弗雷曼傳統。”雷托說。
莫尼奧歎了口氣。“其他人過幾分鍾就準備好。我出來時赫娃在用早餐。”
雷托沒有作答。他陷入了關於夜晚的記憶之中，包括前一晚以及擁擠在過去的成千上萬個夜晚——那些雲朵、星辰和雨絲，那茫茫黑暗和分散在宇宙各個角落的熠熠光點，他揮霍過那麽多夜晚，多得就像自己的心跳。
莫尼奧突然問道：“您的侍衛呢？”
“我讓她們吃飯去了。”
“我不希望看到她們把您一個人留下！”
莫尼奧清脆的聲音在雷托的記憶中響起，暗示著言外之意。莫尼奧害怕一個失去神帝的宇宙。他寧願死也不願見到這樣一個宇宙。
“今天會發生什麽？”莫尼奧問。
這個問題不是問神帝，而是在問先知。
“今天風中的一顆種子可能成為明天的柳樹。”雷托說。
“您知道我們的未來！為什麽不告訴我們？”莫尼奧近乎歇斯底裏……排斥一切不能直接感受的事物。
雷托轉臉瞪著莫尼奧，一股明顯壓抑著的怒火讓總管畏縮了。
“管好你自己，莫尼奧！”
莫尼奧顫抖著深吸一口氣。“陛下，我無意冒犯。我隻是想……”
“朝上看，莫尼奧！”
莫尼奧不由抬頭望向無雲的天空，晨光比先前更亮了。“看什麽，陛下？”
“頂上沒有一塊保你安全的天花板，莫尼奧。隻有一片充滿變數的開闊天空。迎接它吧。你的每一種感官都是應對變化的工具。這樣說你有沒有明白點？”
“陛下，我來隻是想請示您什麽時候出發。”
“莫尼奧，請你對我說實話。”
“我說的是實話，陛下！”
“但如果你活在自我欺騙裏，謊言對你而言就像是真話。”
“陛下，即便我說了假話……也是無心的。”
“聽上去有幾分道理。可我知道你沒說出口的恐懼是什麽。”
莫尼奧哆嗦起來。神帝的心情糟糕到極點，每一個字都帶著十足的威脅。
“你害怕一個意識覺醒的帝國，”雷托說，“你有理由害怕。馬上叫赫娃過來！”
莫尼奧一個急轉跑進驛館。他仿佛捅了一個蟲子窩。不一會兒魚言士就陸續出來了，圍著禦輦散開。大臣有的透過驛館窗戶向外張望，有的出來躲在深深的屋簷下，不敢靠近雷托。在騷動中，赫娃現身在寬大的正門裏。她沉穩地緩緩邁著步子，從陰影裏向雷托走來，下巴高抬，目光尋找著他的臉龐。
一見赫娃，雷托的心情就開始平複了。她穿著一件他以前沒見過的金色長袍，頸部和長袖袖口處都鑲有銀色和翠綠色的花邊。深紅色齒狀下
擺幾乎及地，綴著沉沉的綠穗帶。
赫娃含笑站定在他麵前。
“早安，親愛的。”她柔聲說道，“你幹了什麽，把可憐的莫尼奧搞得這麽煩躁？”
見其人聞其聲，雷托已經鎮靜下來，並露出微笑。“我幹了一直想幹的事。我施加了一種影響。”
“當然是這樣。他告訴魚言士你在發脾氣，非常可怕。我們該怕你嗎，親愛的？”
“隻有拒絕自力更生的人該害怕。”
“啊，是的。”她踮起腳尖轉了一圈，甩開新袍子，“你喜歡嗎？魚言士送給我的。她們親手做的裝飾。”
“親愛的，”他語帶警告，“裝飾！這就是你為犧牲作的準備。”
她走上前倚著禦輦，從下方湊近他的臉，佯作正經地問道：“她們會犧牲我嗎？”
“有的願意這麽做。”
“可你不會同意的。”
“我們倆的命運是緊緊相連的。”他說。
“那我不用害怕咯。”她抬起手，碰到他一隻銀色皮膚的手，她發現他的手指開始顫抖，便猛地將手抽回。
“對不起，親愛的。我忘了我們結合在一起的是靈魂而不是肉體。”她說。
剛才那一碰使他的沙鮭皮膚抖個不停。“潮濕的空氣讓我過度敏感了。”他說。慢慢地，顫抖才止息下來。
“我不會為不可能發生的事而後悔。”她輕聲說。
“堅強些，赫娃，你的靈魂屬於我。”
驛館傳來一個聲音引得她回頭看了一眼。“莫尼奧回來了。”她說，“親愛的，請別再嚇唬他了。”
“莫尼奧也是你的朋友嗎？”
“我們是食友。我們都喜歡酸奶。”
莫尼奧走到赫娃身邊停下時雷托還在咯咯笑。莫尼奧壯起膽子露出一個微笑，同時不解地瞥了一眼赫娃。總管心懷感激，把一向專用於雷托的恭順態度分出了一點給赫娃。“您好嗎，赫娃小姐？”
“我很好。”
雷托說：“在民以食為天的時代，自然要多多結交食友。開路吧，莫尼奧。托諾村在等我們。”
莫尼奧轉身向魚言士和百官大聲下達命令。
雷托朝赫娃咧嘴一笑。“我不是在以這種方式扮演焦急的新郎官嗎？”
她一手捏住裙擺，輕輕跳上禦輦的床榻。他幫她翻下座椅。她落了座，視線與雷托齊平時，這才向他說了一句悄悄話：“我的靈魂愛侶，我又發現你的一個秘密。”
“洗耳恭聽。”他用玩笑口吻加入到這個親密的新話題中。
“你很少需要語言。”她說，“你用自己的生命直接與感官對話。”
他的身體由頭至尾打了個激靈。他頓了一頓才開始說話，在眾人的喧嘩聲中她必須高度集中注意力才能聽得清楚。
“在超人與非人之間，”他說，“隻有極小一點空間允許我做一個人類。感謝你，親愛的好赫娃，是你給了我這個空間。”
——《失竊的日記》
雷托一整晚隻打了個小盹，黎明時莫尼奧從驛館出來，雷托已經醒了。這是一個三麵圍合的院子，禦輦停在靠近中央的位置。艙罩已設置為單麵透光，看不見裏麵的人，而且關得嚴嚴實實，以防水汽滲入。雷托能聽到一絲微弱的噪音，那是風扇正將除濕後的空氣送入艙罩。
莫尼奧走向禦輦，腳底擦著地上的鵝卵石。在他上方，晨曦為驛館屋頂鑲上了一圈橙色的邊。
莫尼奧停在禦輦前方，雷托打開艙罩。空氣中彌漫著一股發酵肥料的味道，微風中聚積的水汽讓他很難受。
“我們要在中午左右趕到托諾村。”莫尼奧說，“希望您允許我調撥撲翼飛機執行空中護衛。”
“我不想要撲翼飛機。”雷托說，“我們可以用浮空器和繩子下到托諾村。”
雷托詫異於這短短對話所呈現的虛幻感。莫尼奧從來不喜歡這類出行。年輕時的反叛經曆使他對一切無法看見或歸類的東西都心存懷疑。他憋了一肚子意見沒說出口。
“您知道我不是要用撲翼飛機載人，”莫尼奧說，“而是保護……”
“我知道，莫尼奧。”
莫尼奧目光越過雷托朝院子開口望去，前麵就是河穀。升自穀底的薄霧遇上晨光，仿佛撒了金粉。他在想這峽穀有多深……一個人一邊墜落一邊扭曲。昨晚，莫尼奧發現自己不敢走到懸崖邊往下看。縱身一躍的想法實在是太……太誘人了。
這個念頭並未躲過雷托那令人生畏的洞察力，他說：“每一種誘惑都伴隨著一個教訓，莫尼奧。”
莫尼奧無言以對，轉而直視雷托的眼睛。
“看看我這一生的教訓，莫尼奧。”
“陛下？”莫尼奧的聲音近乎耳語。
“他們先是誘惑我作惡，接著誘惑我行善。每一種誘惑都精心瞄準我的軟肋。告訴我，莫尼奧，如果我選擇善，就能變善嗎？”
“當然，陛下。”
“你可能永遠丟不掉主觀判斷的習慣。”雷托說。
莫尼奧的目光再次離開他，又凝視起崖邊來。雷托滾動一下身軀，沿著莫尼奧的視線方向望去。懸崖邊緣種著一排矮鬆。濕漉漉的鬆針上掛著露珠，每一根都能給雷托帶來痛苦。他很想關
上艙罩，然而這些晶瑩的水珠一麵在排斥他的肉體，一麵又直接吸引著他的記憶。兩股相反的力量讓他渾身躁動不安。
“我就是不喜歡走路。”莫尼奧說。
“這是弗雷曼傳統。”雷托說。
莫尼奧歎了口氣。“其他人過幾分鍾就準備好。我出來時赫娃在用早餐。”
雷托沒有作答。他陷入了關於夜晚的記憶之中，包括前一晚以及擁擠在過去的成千上萬個夜晚——那些雲朵、星辰和雨絲，那茫茫黑暗和分散在宇宙各個角落的熠熠光點，他揮霍過那麽多夜晚，多得就像自己的心跳。
莫尼奧突然問道：“您的侍衛呢？”
“我讓她們吃飯去了。”
“我不希望看到她們把您一個人留下！”
莫尼奧清脆的聲音在雷托的記憶中響起，暗示著言外之意。莫尼奧害怕一個失去神帝的宇宙。他寧願死也不願見到這樣一個宇宙。
“今天會發生什麽？”莫尼奧問。
這個問題不是問神帝，而是在問先知。
“今天風中的一顆種子可能成為明天的柳樹。”雷托說。
“您知道我們的未來！為什麽不告訴我們？”莫尼奧近乎歇斯底裏……排斥一切不能直接感受的事物。
雷托轉臉瞪著莫尼奧，一股明顯壓抑著的怒火讓總管畏縮了。
“管好你自己，莫尼奧！”
莫尼奧顫抖著深吸一口氣。“陛下，我無意冒犯。我隻是想……”
“朝上看，莫尼奧！”
莫尼奧不由抬頭望向無雲的天空，晨光比先前更亮了。“看什麽，陛下？”
“頂上沒有一塊保你安全的天花板，莫尼奧。隻有一片充滿變數的開闊天空。迎接它吧。你的每一種感官都是應對變化的工具。這樣說你有沒有明白點？”
“陛下，我來隻是想請示您什麽時候出發。”
“莫尼奧，請你對我說實話。”
“我說的是實話，陛下！”
“但如果你活在自我欺騙裏，謊言對你而言就像是真話。”
“陛下，即便我說了假話……也是無心的。”
“聽上去有幾分道理。可我知道你沒說出口的恐懼是什麽。”
莫尼奧哆嗦起來。神帝的心情糟糕到極點，每一個字都帶著十足的威脅。
“你害怕一個意識覺醒的帝國，”雷托說，“你有理由害怕。馬上叫赫娃過來！”
莫尼奧一個急轉跑進驛館。他仿佛捅了一個蟲子窩。不一會兒魚言士就陸續出來了，圍著禦輦散開。大臣有的透過驛館窗戶向外張望，有的出來躲在深深的屋簷下，不敢靠近雷托。在騷動中，赫娃現身在寬大的正門裏。她沉穩地緩緩邁著步子，從陰影裏向雷托走來，下巴高抬，目光尋找著他的臉龐。
一見赫娃，雷托的心情就開始平複了。她穿著一件他以前沒見過的金色長袍，頸部和長袖袖口處都鑲有銀色和翠綠色的花邊。深紅色齒狀下
擺幾乎及地，綴著沉沉的綠穗帶。
赫娃含笑站定在他麵前。
“早安，親愛的。”她柔聲說道，“你幹了什麽，把可憐的莫尼奧搞得這麽煩躁？”
見其人聞其聲，雷托已經鎮靜下來，並露出微笑。“我幹了一直想幹的事。我施加了一種影響。”
“當然是這樣。他告訴魚言士你在發脾氣，非常可怕。我們該怕你嗎，親愛的？”
“隻有拒絕自力更生的人該害怕。”
“啊，是的。”她踮起腳尖轉了一圈，甩開新袍子，“你喜歡嗎？魚言士送給我的。她們親手做的裝飾。”
“親愛的，”他語帶警告，“裝飾！這就是你為犧牲作的準備。”
她走上前倚著禦輦，從下方湊近他的臉，佯作正經地問道：“她們會犧牲我嗎？”
“有的願意這麽做。”
“可你不會同意的。”
“我們倆的命運是緊緊相連的。”他說。
“那我不用害怕咯。”她抬起手，碰到他一隻銀色皮膚的手，她發現他的手指開始顫抖，便猛地將手抽回。
“對不起，親愛的。我忘了我們結合在一起的是靈魂而不是肉體。”她說。
剛才那一碰使他的沙鮭皮膚抖個不停。“潮濕的空氣讓我過度敏感了。”他說。慢慢地，顫抖才止息下來。
“我不會為不可能發生的事而後悔。”她輕聲說。
“堅強些，赫娃，你的靈魂屬於我。”
驛館傳來一個聲音引得她回頭看了一眼。“莫尼奧回來了。”她說，“親愛的，請別再嚇唬他了。”
“莫尼奧也是你的朋友嗎？”
“我們是食友。我們都喜歡酸奶。”
莫尼奧走到赫娃身邊停下時雷托還在咯咯笑。莫尼奧壯起膽子露出一個微笑，同時不解地瞥了一眼赫娃。總管心懷感激，把一向專用於雷托的恭順態度分出了一點給赫娃。“您好嗎，赫娃小姐？”
“我很好。”
雷托說：“在民以食為天的時代，自然要多多結交食友。開路吧，莫尼奧。托諾村在等我們。”
莫尼奧轉身向魚言士和百官大聲下達命令。
雷托朝赫娃咧嘴一笑。“我不是在以這種方式扮演焦急的新郎官嗎？”
她一手捏住裙擺，輕輕跳上禦輦的床榻。他幫她翻下座椅。她落了座，視線與雷托齊平時，這才向他說了一句悄悄話：“我的靈魂愛侶，我又發現你的一個秘密。”
“洗耳恭聽。”他用玩笑口吻加入到這個親密的新話題中。
“你很少需要語言。”她說，“你用自己的生命直接與感官對話。”
他的身體由頭至尾打了個激靈。他頓了一頓才開始說話，在眾人的喧嘩聲中她必須高度集中注意力才能聽得清楚。
“在超人與非人之間，”他說，“隻有極小一點空間允許我做一個人類。感謝你，親愛的好赫娃，是你給了我這個空間。”