莉亞和索伊當晚都睡在閣樓上，而那個不願透露姓名的年輕人堅持躺在墊子上，睡在廚房硬地板上，還抱怨白天睡太多，一點也不累。莉亞待在閣樓上，看到他在漆黑的廚房裏來回踱步，就好像這裏是座監獄似的。
索伊沒一會兒就睡著了。他拿起一把掃帚，開始練習擊劍，揮劍的時候，動作一氣嗬成，優雅不凡。當然，偶爾也會被水桶絆一下，或者往下揮掃把的時候，掃把頭碰到桌子，樣子還是挺滑稽的。他時常喃喃自語。莉亞看了很久，直到困得眼睛再也睜不開，便沉沉睡去。
天蒙蒙亮時，莉亞醒了過來，發現他正坐在小烤爐邊上，眼睛盯著爐火，一手摸著嘴巴，臉頰被爐火映照得亮亮的。他把洗幹淨的襯衫罩在銀絲軟甲外麵，非常合身，特別是肩膀那兒。他抬頭正看到莉亞順著梯子往下爬，便又轉頭盯著爐子裏的火。
莉亞注意到，他眉毛上的繃帶不見了，傷疤又紅又腫，便問道：“你後來睡覺了嗎？”
“有什麽關係麽？反正白天我什麽也不能做，隻能睡覺。”
莉亞堅信，他現在心裏一定不是個滋味兒，於是決定還是在帕斯卡來廚房以前，為他準備一些吃的。人再鎮定，也會因為饑餓變得焦躁不安。她係上圍裙，取了些燕麥，往鍋子裏添水，開火煮了起來，隨後又找了些香料扔進去，這樣燕麥粥更加好吃。水很快就沸騰了起來，莉亞把燕麥扔進鍋子裏，拿出前天做好的長條麵包，切了一塊，抹上一些黃油和蜂蜜，放在爐子邊上烤熱，黃油就能融化。他拿過麵包邊吃了起來，也沒對她說聲謝謝。
他的表情有些悶悶不樂，莉亞有些打退堂鼓，可是看著他，便愈發生氣，反倒更加堅決，“喬恩·亨特發現的那匹馬應該是你的吧。”說著，便遞給他一碗熱氣騰騰的燕麥粥和一把木勺子。
“不是我的還是誰的。”他接過莉亞手裏的東西。
“我可以幫你把馬弄回來。”莉亞舀了一勺麵粉，倒在餐墊上，往裏頭敲了個雞蛋。“喬恩一定是把它關在自己小屋後麵的馬圈裏了。小屋在另一頭，不太遠。如果馬認識你這個主人，它大概不會發出什麽很大的聲響。”
“我又不怕你說的那位獵人。”
“他有一副弓箭和一把短劍，而你呢？什麽都沒有。”
“什麽，短劍？那誰訓練他呢？”護衛嗤笑一聲，轉過頭看著莉亞，毫不留情地說道：“你就不能閉上嘴巴麽？”
莉亞恨不得一把拍掉他手裏的那碗燕麥粥，但依然克製住了自己。她皺著眉，很生氣，眉毛點火就能著，但手上不停地揉著麵團。“我要是有錯，自己就會改正，還輪不到你來指指點點。”
“說話說累了，休憩片刻，又沒有什麽錯。‘休憩’的意思是……”
“我知道‘休憩’是什麽意思，”莉亞把麵團往桌上一扔，狠狠盯著他，“你明白你現在是在哪兒嗎？這裏是大主教的廚房。他每天都來這裏吃飯。我每天都要看見他，還要為他準備吃的。你覺得他會因為我是個賤民，就改變說話的方式，好以此和我的身份相稱麽？才不會呢！他用的一些詞，說不定連你都得費腦筋想一想呢。要是我不明白，我就張嘴問。他一般都會一一回答——即便有時候不回答，還會有聖學徒告訴我。我知道‘休憩’是什麽意思。”
“我讓你感到難堪了。”
“你很聰明，盔甲侍衛先生。”
“要麽現在，你讓我一個人安靜待一會兒。”
莉亞頓時火冒三丈，“你都安靜一整個晚上了！我倒是想問問，你還要
怎麽安靜思考？”
他轉頭看向自己手裏的碗，用勺子狠狠舀起一勺燕麥粥，大口吃起來。“即便現在我讓你感到難堪，你盡管問吧。我隻是想知道你幾歲了。”
莉亞一下子有些受寵若驚，莫非這個聖騎士覺得她那麽高，所以該有十六歲了。“那個把你拖到門口的人，可比你有禮貌多了。你要是真想知道，你就問我啊！”
他有些為難，“這麽問是不是不太合適？”
“所以你就讓我難堪是不是？你幹嘛要關心我幾歲了？”
莉亞邊揉麵團，邊往裏頭加調料，隨時留心閣樓上的聲響。不一會兒，索伊揉著眼睛，悄悄從梯子上爬下來，躲進屏風後麵。好吧，他們兩個吵架聲太大，索伊都被吵醒了，真是奇事一樁。
護衛惱火起來，眉頭擰成一個川字。他看著莉亞，臉上的表情像是看到一個蠢貨一樣，所以每一個動作得特別誇張才行，“現在，我的命被捏在一個愛嘮叨的賤民手裏，我有些擔心。你那個朋友倒是挺安靜的，又禮貌又順從。不知道誰在剛才還說，自己可以保守秘密，可顯然這個人話特別多。”
莉亞哈哈大笑，隻不過壓低了嗓音，“索伊那麽安靜是因為她害羞，特別是在男孩子麵前。大主教來的時候，她說話一般不會超過兩個字。”
“我覺得這點值得我尊敬。”
“那麽，你是害怕我把你的秘密透露給別人嗎？還是怕我不小心摔一跤，這秘密就從肚子裏摔出來？是麽？”
他的眼神看著足夠誠懇，可從嘴裏說出來，聽著就是目中無人了，“我不怕。”
莉亞滿手都是麵粉，便用圍裙擦幹淨，挖出一塊麵團，開始捏麵做麵包。額頭上一些細碎的小卷發蕩下來貼在了臉頰上，隻好用手背把它們捋開。
“我不喜歡那些喜歡在洗衣房裏嚼舌根的姑娘，”莉亞說道，“可能你也不習慣。”
“憑我的經驗，一般女人都不太會保守秘密。我是死是活，就看你能否保守秘密了。”
“可我沒那麽不靠譜。不管你信不信，這個大教堂有一個秘密，我已經守了很多年了。大主教不允許任何人知道這個秘密。請你相信我，我不會告訴任何人，即便是大主教。”
他緊抿雙唇。看上去，是開始相信她呢，還是依然在懷疑她？
“我不會相信任何人，”他的語氣有點放軟了，“除了我妹妹。”
莉亞聳了聳肩，“至少你還有個妹妹。現在你最好馬上爬到閣樓上去，帕斯卡就快來了。”
他點了點頭，舀起碗裏最後一勺燕麥粥，拿上麵包和蜂蜜，便往梯子上爬，可爬到一半又停了下來，看著莉亞。
“謝謝你幫我洗襯衫，一定惹了不少麻煩。”
“不麻煩。”莉亞回過身，把麵團放進碗裏，又往上撒了些麵粉。“我十三歲了。兩個禮拜後，就是我的賜名日了，所以我很快就要十四歲了。別費心猜我究竟幾歲了。希望一切都順利吧，明天你的聖騎士朋友就可以來接你了。”莉亞心想，你終於可以離開我們了，實在是太難伺候了。
“希望吧。”他爬上梯子，消失在一堆瓶瓶罐罐和布袋子當中，前麵還放著幾顆南瓜。
“那是當然，”莉亞喃喃自語道。她走向大門，放下門閂。不一會兒，帕斯卡就回來了。
天蒙蒙亮的時候，空氣凜冽，地上飄著一層濃濃的霧氣。因為索伊一起來幫忙了，廚房裏的雜事很快就做完了，生梨餡餅也烤得差不多了。帕斯卡讓莉亞趁熱把餡餅送去給大主教。她披上鬥篷，便往宅
邸走去，一路上，餡餅散發出肉桂和肉豆蔻的香味，惹得莉亞心癢難耐，便偷偷掰下一點餡餅的硬邊，嚐了嚐。她從後門進的宅邸，進去之前，先往墊子上搓了搓鞋底，免得在地板上留下爛泥，然後輕車熟路走進大主教的書房。那兒一般都很安靜，可今天卻意外地吵鬧。
莉亞先敲了敲門，再把門打開，發現大主教正和他的老管家——普雷斯特維奇商量事情。這老管家是個禿頭，隻剩下頭頂邊上一圈銀灰色的頭發。喬恩·亨特也在一邊，好像正在和他們解釋些什麽。
“我看得可仔細了。韁繩、馬鞍，還有褡褳上什麽記號都沒有，沒有護臂也沒有印章，也沒有聖騎士的標記。但考慮到，如果是一樁謀殺的話，就都不奇怪了。從馬鞍的質量上判斷，像是騎士或者……護衛的。”
大主教往後靠向椅背，示意莉亞進房到餐桌邊上。一隻手稍加示意，喬恩·亨特便住嘴了。莉亞發現，他特別喜歡這樣。他的手由於常年勞作，早已粗糙變形，紫紅色的皮膚上滿是凸起的血管，但是這雙手依然如此有力，隱約透出他的威望。
“莉亞，謝謝你。過來吧，孩子。”
莉亞聽話地走向大主教，試圖不去看喬恩，就怕自己忍不住笑出聲。她特別想大聲說：“我早就知道這匹馬是怎麽回事了。你們請繼續。”這樣一來，喬恩就有麻煩了。
大主教瞥了一眼莉亞，摸了摸自己的耳垂，耳邊有幾縷灰色的頭發支出來，“有件事情需要你轉達給帕斯卡。下麵注意聽我講。”
莉亞站定，支起耳朵。
“有客人要過來。國王的使者昨天晚上已經到達村子。他們住在斯旺，不在朝聖驛站。帕斯卡很注意細節，你千萬別漏了。他們要來大教堂的事情，是別人告訴我的。我事先也沒有接到任何消息。替我向帕斯卡道歉，因為她沒有很多時間準備了。”
莉亞的心怦怦直跳，腸子都攪了起來。她想起之前那個騎士的警告： 如果阿爾馬格過來了，你最好把他藏起來。
她盡量裝著天真的樣子問道：“大主教，我們要準備多少份食物呢？”
“告訴帕斯卡，大概至少有二十個隨員。”
“‘隨員’是什麽意思呢？”莉亞問道。
“每個隨員都有一個他們衷心愛戴的主子。他們服從命令，跟隨主人到各處去。看來有很多張嘴等著我們喂呢。我知道，聖靈降臨節馬上就要到了，讓帕斯卡拿出倉庫裏的東西，她肯定各種不願意。她非要鬧的話，就讓她過來和我商量。我們需要拿出待客之道。”
樓下大廳傳來一陣急促的腳步聲，有人嚷嚷著撞開書房的門。原來是隻有十歲的阿斯特力德，他負責跑來跑去為大主教傳消息。
“大主教！有馬隊正從村子裏過來！”他大口喘著粗氣，“我們告訴他們，您會在約好的時間親自去問候他們，可是他們……他們等不及了。老爺，他們騎著馬直接飛奔過去，都不是用走的！他們當中還有個人問我……廚房在哪裏。”
大主教“噌”地站起來，臉色鐵青，“現在，立刻帶我過去。”
莉亞頓時被嚇得根根汗毛都豎立起來。她兩耳通紅，膝蓋直抖，肚子也絞得難受，簡直和瑞奧姆手裏的濕衣服差不多。還差點把燙手的鍋子從餐桌上碰倒。現在的一切，隻說明了一件事情。
所有的可能，現在都已成真。
國王的護衛隊已經過來搜查大教堂了。如果他們現在已經走到廚房的大門，又會怎樣？她趕過去的時候，如果一切都來不及，等待她的又會是什麽呢？
索伊沒一會兒就睡著了。他拿起一把掃帚，開始練習擊劍，揮劍的時候，動作一氣嗬成，優雅不凡。當然，偶爾也會被水桶絆一下，或者往下揮掃把的時候，掃把頭碰到桌子，樣子還是挺滑稽的。他時常喃喃自語。莉亞看了很久，直到困得眼睛再也睜不開，便沉沉睡去。
天蒙蒙亮時，莉亞醒了過來，發現他正坐在小烤爐邊上，眼睛盯著爐火，一手摸著嘴巴，臉頰被爐火映照得亮亮的。他把洗幹淨的襯衫罩在銀絲軟甲外麵，非常合身，特別是肩膀那兒。他抬頭正看到莉亞順著梯子往下爬，便又轉頭盯著爐子裏的火。
莉亞注意到，他眉毛上的繃帶不見了，傷疤又紅又腫，便問道：“你後來睡覺了嗎？”
“有什麽關係麽？反正白天我什麽也不能做，隻能睡覺。”
莉亞堅信，他現在心裏一定不是個滋味兒，於是決定還是在帕斯卡來廚房以前，為他準備一些吃的。人再鎮定，也會因為饑餓變得焦躁不安。她係上圍裙，取了些燕麥，往鍋子裏添水，開火煮了起來，隨後又找了些香料扔進去，這樣燕麥粥更加好吃。水很快就沸騰了起來，莉亞把燕麥扔進鍋子裏，拿出前天做好的長條麵包，切了一塊，抹上一些黃油和蜂蜜，放在爐子邊上烤熱，黃油就能融化。他拿過麵包邊吃了起來，也沒對她說聲謝謝。
他的表情有些悶悶不樂，莉亞有些打退堂鼓，可是看著他，便愈發生氣，反倒更加堅決，“喬恩·亨特發現的那匹馬應該是你的吧。”說著，便遞給他一碗熱氣騰騰的燕麥粥和一把木勺子。
“不是我的還是誰的。”他接過莉亞手裏的東西。
“我可以幫你把馬弄回來。”莉亞舀了一勺麵粉，倒在餐墊上，往裏頭敲了個雞蛋。“喬恩一定是把它關在自己小屋後麵的馬圈裏了。小屋在另一頭，不太遠。如果馬認識你這個主人，它大概不會發出什麽很大的聲響。”
“我又不怕你說的那位獵人。”
“他有一副弓箭和一把短劍，而你呢？什麽都沒有。”
“什麽，短劍？那誰訓練他呢？”護衛嗤笑一聲，轉過頭看著莉亞，毫不留情地說道：“你就不能閉上嘴巴麽？”
莉亞恨不得一把拍掉他手裏的那碗燕麥粥，但依然克製住了自己。她皺著眉，很生氣，眉毛點火就能著，但手上不停地揉著麵團。“我要是有錯，自己就會改正，還輪不到你來指指點點。”
“說話說累了，休憩片刻，又沒有什麽錯。‘休憩’的意思是……”
“我知道‘休憩’是什麽意思，”莉亞把麵團往桌上一扔，狠狠盯著他，“你明白你現在是在哪兒嗎？這裏是大主教的廚房。他每天都來這裏吃飯。我每天都要看見他，還要為他準備吃的。你覺得他會因為我是個賤民，就改變說話的方式，好以此和我的身份相稱麽？才不會呢！他用的一些詞，說不定連你都得費腦筋想一想呢。要是我不明白，我就張嘴問。他一般都會一一回答——即便有時候不回答，還會有聖學徒告訴我。我知道‘休憩’是什麽意思。”
“我讓你感到難堪了。”
“你很聰明，盔甲侍衛先生。”
“要麽現在，你讓我一個人安靜待一會兒。”
莉亞頓時火冒三丈，“你都安靜一整個晚上了！我倒是想問問，你還要
怎麽安靜思考？”
他轉頭看向自己手裏的碗，用勺子狠狠舀起一勺燕麥粥，大口吃起來。“即便現在我讓你感到難堪，你盡管問吧。我隻是想知道你幾歲了。”
莉亞一下子有些受寵若驚，莫非這個聖騎士覺得她那麽高，所以該有十六歲了。“那個把你拖到門口的人，可比你有禮貌多了。你要是真想知道，你就問我啊！”
他有些為難，“這麽問是不是不太合適？”
“所以你就讓我難堪是不是？你幹嘛要關心我幾歲了？”
莉亞邊揉麵團，邊往裏頭加調料，隨時留心閣樓上的聲響。不一會兒，索伊揉著眼睛，悄悄從梯子上爬下來，躲進屏風後麵。好吧，他們兩個吵架聲太大，索伊都被吵醒了，真是奇事一樁。
護衛惱火起來，眉頭擰成一個川字。他看著莉亞，臉上的表情像是看到一個蠢貨一樣，所以每一個動作得特別誇張才行，“現在，我的命被捏在一個愛嘮叨的賤民手裏，我有些擔心。你那個朋友倒是挺安靜的，又禮貌又順從。不知道誰在剛才還說，自己可以保守秘密，可顯然這個人話特別多。”
莉亞哈哈大笑，隻不過壓低了嗓音，“索伊那麽安靜是因為她害羞，特別是在男孩子麵前。大主教來的時候，她說話一般不會超過兩個字。”
“我覺得這點值得我尊敬。”
“那麽，你是害怕我把你的秘密透露給別人嗎？還是怕我不小心摔一跤，這秘密就從肚子裏摔出來？是麽？”
他的眼神看著足夠誠懇，可從嘴裏說出來，聽著就是目中無人了，“我不怕。”
莉亞滿手都是麵粉，便用圍裙擦幹淨，挖出一塊麵團，開始捏麵做麵包。額頭上一些細碎的小卷發蕩下來貼在了臉頰上，隻好用手背把它們捋開。
“我不喜歡那些喜歡在洗衣房裏嚼舌根的姑娘，”莉亞說道，“可能你也不習慣。”
“憑我的經驗，一般女人都不太會保守秘密。我是死是活，就看你能否保守秘密了。”
“可我沒那麽不靠譜。不管你信不信，這個大教堂有一個秘密，我已經守了很多年了。大主教不允許任何人知道這個秘密。請你相信我，我不會告訴任何人，即便是大主教。”
他緊抿雙唇。看上去，是開始相信她呢，還是依然在懷疑她？
“我不會相信任何人，”他的語氣有點放軟了，“除了我妹妹。”
莉亞聳了聳肩，“至少你還有個妹妹。現在你最好馬上爬到閣樓上去，帕斯卡就快來了。”
他點了點頭，舀起碗裏最後一勺燕麥粥，拿上麵包和蜂蜜，便往梯子上爬，可爬到一半又停了下來，看著莉亞。
“謝謝你幫我洗襯衫，一定惹了不少麻煩。”
“不麻煩。”莉亞回過身，把麵團放進碗裏，又往上撒了些麵粉。“我十三歲了。兩個禮拜後，就是我的賜名日了，所以我很快就要十四歲了。別費心猜我究竟幾歲了。希望一切都順利吧，明天你的聖騎士朋友就可以來接你了。”莉亞心想，你終於可以離開我們了，實在是太難伺候了。
“希望吧。”他爬上梯子，消失在一堆瓶瓶罐罐和布袋子當中，前麵還放著幾顆南瓜。
“那是當然，”莉亞喃喃自語道。她走向大門，放下門閂。不一會兒，帕斯卡就回來了。
天蒙蒙亮的時候，空氣凜冽，地上飄著一層濃濃的霧氣。因為索伊一起來幫忙了，廚房裏的雜事很快就做完了，生梨餡餅也烤得差不多了。帕斯卡讓莉亞趁熱把餡餅送去給大主教。她披上鬥篷，便往宅
邸走去，一路上，餡餅散發出肉桂和肉豆蔻的香味，惹得莉亞心癢難耐，便偷偷掰下一點餡餅的硬邊，嚐了嚐。她從後門進的宅邸，進去之前，先往墊子上搓了搓鞋底，免得在地板上留下爛泥，然後輕車熟路走進大主教的書房。那兒一般都很安靜，可今天卻意外地吵鬧。
莉亞先敲了敲門，再把門打開，發現大主教正和他的老管家——普雷斯特維奇商量事情。這老管家是個禿頭，隻剩下頭頂邊上一圈銀灰色的頭發。喬恩·亨特也在一邊，好像正在和他們解釋些什麽。
“我看得可仔細了。韁繩、馬鞍，還有褡褳上什麽記號都沒有，沒有護臂也沒有印章，也沒有聖騎士的標記。但考慮到，如果是一樁謀殺的話，就都不奇怪了。從馬鞍的質量上判斷，像是騎士或者……護衛的。”
大主教往後靠向椅背，示意莉亞進房到餐桌邊上。一隻手稍加示意，喬恩·亨特便住嘴了。莉亞發現，他特別喜歡這樣。他的手由於常年勞作，早已粗糙變形，紫紅色的皮膚上滿是凸起的血管，但是這雙手依然如此有力，隱約透出他的威望。
“莉亞，謝謝你。過來吧，孩子。”
莉亞聽話地走向大主教，試圖不去看喬恩，就怕自己忍不住笑出聲。她特別想大聲說：“我早就知道這匹馬是怎麽回事了。你們請繼續。”這樣一來，喬恩就有麻煩了。
大主教瞥了一眼莉亞，摸了摸自己的耳垂，耳邊有幾縷灰色的頭發支出來，“有件事情需要你轉達給帕斯卡。下麵注意聽我講。”
莉亞站定，支起耳朵。
“有客人要過來。國王的使者昨天晚上已經到達村子。他們住在斯旺，不在朝聖驛站。帕斯卡很注意細節，你千萬別漏了。他們要來大教堂的事情，是別人告訴我的。我事先也沒有接到任何消息。替我向帕斯卡道歉，因為她沒有很多時間準備了。”
莉亞的心怦怦直跳，腸子都攪了起來。她想起之前那個騎士的警告： 如果阿爾馬格過來了，你最好把他藏起來。
她盡量裝著天真的樣子問道：“大主教，我們要準備多少份食物呢？”
“告訴帕斯卡，大概至少有二十個隨員。”
“‘隨員’是什麽意思呢？”莉亞問道。
“每個隨員都有一個他們衷心愛戴的主子。他們服從命令，跟隨主人到各處去。看來有很多張嘴等著我們喂呢。我知道，聖靈降臨節馬上就要到了，讓帕斯卡拿出倉庫裏的東西，她肯定各種不願意。她非要鬧的話，就讓她過來和我商量。我們需要拿出待客之道。”
樓下大廳傳來一陣急促的腳步聲，有人嚷嚷著撞開書房的門。原來是隻有十歲的阿斯特力德，他負責跑來跑去為大主教傳消息。
“大主教！有馬隊正從村子裏過來！”他大口喘著粗氣，“我們告訴他們，您會在約好的時間親自去問候他們，可是他們……他們等不及了。老爺，他們騎著馬直接飛奔過去，都不是用走的！他們當中還有個人問我……廚房在哪裏。”
大主教“噌”地站起來，臉色鐵青，“現在，立刻帶我過去。”
莉亞頓時被嚇得根根汗毛都豎立起來。她兩耳通紅，膝蓋直抖，肚子也絞得難受，簡直和瑞奧姆手裏的濕衣服差不多。還差點把燙手的鍋子從餐桌上碰倒。現在的一切，隻說明了一件事情。
所有的可能，現在都已成真。
國王的護衛隊已經過來搜查大教堂了。如果他們現在已經走到廚房的大門，又會怎樣？她趕過去的時候，如果一切都來不及，等待她的又會是什麽呢？