第二天，工廠下班後，我就拿著唱片去拜訪禦手洗。
敲門後，卻沒有聽到任何回應的聲音，我便擅自轉動門把，打開門。室內昏昏暗暗的，好像沒有人在。正以為來得不是時候時，那個占星師的腳卻突然從沙發上伸出來。他正在睡覺。
“禦手洗先生！”我大聲叫喚，他整個人從沙發上彈了起來，那種驚嚇的程度，好像碰到凶惡的討債鬼。
“啊！是你呀。”禦手洗鬆了一口氣。因為剛剛睡醒，他的聲音有點啞。這個男人好像隨時都在睡覺。
“請進，請進。”事實上我已經進來了。
“你是……對了，石川先生，歡迎你再度光臨。”
“我不是石川先生，我姓‘益子”，我找到駕駛執照了。這張唱片還你，謝謝你了。”
我把唱片遞還給他。雖然我訂正了我的姓氏，但是他或許根本不重視這項訂正，因為他早就說過“名字隻是一種記號”。
“不用客氣。你找到駕駛執照了？今天帶來了嗎？”
“沒有，放在家裏……”
“這樣嗎？知道名字是好事呀！有了駕駛執照，就可以開車了。”
這是理所當然的事。
“是呀……”
“對了，你覺得‘returntoforever’怎麽樣？”
“returnto……啊，是那張唱片的主題嗎？”
“不是，不是。是奇克·柯瑞奇樂團的名稱，那張唱片的主題是‘浪漫的騎士’……不說這些了。你現在知道生日的日期了吧？”
“是的。”
“是天秤座的？”
“不是，是天蠍座。”
“天蠍座？”
“嗯。我是昭和二十六年十一月十八日出生。”
“那麽，你是四綠木星的天蠍座，出生的時間大約是早上七點到八點……”
“哦？你知道我出生的時間？”
“理論上是可以推算出來的。從你的容貌看來，你有人馬宮，射手座的特征，所以……”
“什麽？我是天蠍座的呀！”
“那是太陽宮，我現在說的是上升宮。上升宮決定一個人的容貌或外形。讓我看看你的耳朵。嗯，耳垂相當大，沒錯，是人馬宮。上升宮在射手座，太陽宮在天蠍座的話，太陽位於地平線上方的第十二室或十一室，推定是早上七、八點的時間。”
他到底在說什麽呢？我一點也不明白。
“總之，你請先坐下吧，我去泡咖啡。”
“咖啡？”
禦手洗回頭，一臉詫異地看著我說：“你不喜歡咖啡嗎？”
“不，我喜歡咖啡。”
一天不喝咖啡的話，我那一整天都會坐立難安。但是，禦手洗泡的咖啡實在讓人難以入口。既然現在無法說出不想喝咖啡的理由，隻好勉為其難地麵對禦手洗端來，名之為咖啡的難喝飲料了。
“禦手洗先生。”我拿著咖啡杯，裝出喝的樣子，問道，“那個東西，是占星的時候用的嗎？”我指著上次在這裏看到後，就一直很感興趣的天體球儀。
“那隻是裝飾品。”禦手洗很幹脆地回答。
“你不用它嗎？”
“不用。”
“那麽，利用天體望遠鏡，從那邊的窗戶觀察天空……”
我的話好像讓禦手洗嚇了一跳。他看著我的瞼，說：“你這麽浪漫呀？那個窗戶隻能觀察煙霧。”
“噢……”
這個男人講話，有時很別扭，若是一般人，可能會說煙霧太濃所以沒辦法觀星之類。
“那……要占星時，你怎麽做？”
“我用這個。”禦手洗站起來，拿來一本灰色的、像大型記事簿一樣的東西。打開來看，裏麵印著許多奇怪的記號，和像時刻表一樣的數字。
“這是什麽東西？”
“天文曆。裏麵記載著星星的詳細位置。”
“哦？那麽可以幫我占卜一下嗎？”
“以後吧！”占星師說。
為什麽現在不幫我占卜呢？心情不對嗎？這位占星師簡直就像大藝術家。我隻好暫時無言地麵對咖啡。
“禦手洗先生。”隔了一會兒，我又開口。
“什麽？”
“你靠占星師這個工作賺錢嗎？”
“嗯，可以這麽說。”
“那你的工作主要是為人占卜嗎？”
“偶爾也為人占卜，偶爾為雜誌寫寫專欄。主要的工作是培養占星術師。”
“培養？”
“街上的一些占卜師，有的是拿著簽筒幫人卜卦的，也有人是看手相的。但是你知道嗎？這些占卜師中，有人也精通占星術，而不懂占星術的人，則很想學習占星術。你知道這是為什麽嗎？因為占星術是一種非常方便的占卜學，隻要知道一個人的出生年月日，就可以清楚地歸納出這個人的特征。所以很多占卜師靠著這個學問，能夠輕易說出客人的特征，取得客人的信任。最近很多幫人看手相的人，在為人占卜時，不是也會順口問客人的出生年月日嗎？”
“原來如此。”
“嗯。不少精通其他占卜學的人，會來這裏學習占星術學。”
“那你一定很賺錢吧？”
不知道為什麽，我竟然問了這個問題。是因為我下意識裏想賺很多錢，讓良子有更好的日子嗎？聽到我的問題後，占星師站了起來，臉上露出少許輕蔑的表情。
“賺錢？賺錢是什麽東西？你這個問題無聊到極點。賺錢就是收集上麵印著一萬或一千等數字的紙片，這有什麽樂趣可言？我不是不認同考生收集考題，郵票迷收集郵票、火柴盒迷收集火柴盒的樂趣，我隻是覺得收集那些上麵印刷著三個零或四個零的紙片，是最最無趣的事。
“例如這套音響。我的快樂不是整天把聲音開到最大聲，不停地聽著它；而是，一天裏隻要有兩、三個小時，能夠從它那裏聽到讓我感動的音樂，我就滿足了。累積這樣的滿足感，就是改變世界的力量。一整天像傻瓜一樣不停工作，隻為了累積桌麵上的鈔票，那算什麽？那能改變什麽？每一個人的世界都在這裏。”
他的食指指著自己的太陽穴周圍：“這裏就是一切。收集了一大把又一大把的鈔票有什麽用呢？又不能帶進棺材。收集鈔票的行為根本就是個笑話。你，知道這個是什麽嗎？”這回，他指著窗戶說。
“是窗戶呀！”
“嘖！嘖！我指的是窗戶的那一邊。是海啦！是被灰色的海浪覆蓋著的大海。灰色的屋頂像無數向下翻開來的書，像不知從哪裏打過來的浪濤，而人們就是在那下麵，匍匐前進般遊著的深水魚類，而且大都是低能的魚種：永遠沒有辦法遊到這個窗戶這麽高的地方。你看，那裏就有一條燈籠魚。”窗戶的下麵，有一輛亮著車燈的車子，正緩緩地通過。
“那樣的深海魚存錢的目的是什麽呢？無非是在裙帶菜或藤壺之下，建築一個小小的窩。太可笑了，實在太可笑了呀！隻要鯨魚從旁遊過，那辛辛苦苦完成的窩，就等於全毀了呀！啊哈哈，哈哈哈！”禦手洗大笑出聲，而且笑個不停，“你不覺得可笑嗎？為了一間小小的房子，就賤賣了自己的一生，不是很可笑的行為嗎？”
禦手洗的上半身前傾，雙手互相揉搓著，身體因為大笑而頻頻抖動。
“呼呼呼，哈哈哈。把空中樓閣的事，當成人生的大事來張羅，一輩子忙忙碌碌地，就是為了一個棲身之處？你不覺得可笑嗎？啊哈哈，你真是個奇怪的人，我再也受不了了。啊哈哈哈哈哈哈！”
他終於忍不住，抱著肚子大笑特笑，整個人笑倒在沙發裏。我一點也笑不出來，隻覺得這個男人的腦袋有問題。
“好了。要不要再聽聽唱片？我讓你聽真正好的音樂。”這主意倒是不錯的。
“這套音響的聲音非常好。”我說的絕非客套之辭。禦手洗的音響和我那天靠臨時工作獎金買的音響，有天壤之別，讓我很懊惱買了那樣的音響。
“這個，是什麽的？”
“你是問擴音器嗎？”占星師反問我。他的音響的各個零件，好像並不屬於同一個廠牌。
“是的……”
“那個叫4331，是jbl的。”我完全不懂什麽是jbl，什麽是4331。
不談音響，我說起昨天去“mintonhouse”，並且在那裏聽到一張封套全黑的吉他爵士樂唱片。
“啊，‘mintonhocse’呀！我以前也常去。你說的那張唱片，大概就是這一張魏斯·蒙哥馬利（wesmontgomery）的吉他演奏吧！”
“沒錯，就是這個封套。”禦手洗拿在手上的唱片，封套和“mintonhouse”牆壁上的那張一樣。他謹慎地抽出裏麵的唱片，把封套遞給我，然後把唱片放在唱盤上，再小心翼翼地放下唱針。
空間裏響起我昨天聽到的熟練吉它聲。看過封套後，我才知這首曲子的曲名是《airgin》。吉他的聲音好像一陣風，吹起地上的枯葉，那音色有種幹渴的感覺。我的眼前浮現出黃昏時的運河景象。
黑色木頭船晾曬著衣物，夜色好像溶化了一般，停滯在水麵上；前往廢棄船的跳板上，有掉落的空可樂瓶……這些都隨著吉他演奏出來的音符，瞬間出現在我的眼中。
把封套放在桌上，一股難以按捺的衝動，讓我自沙發上站起來，橫過房間的中央，來到窗邊，打開窗戶。灰色的街道沉沒在深藍色裏。
我打開窗戶時，站在我後麵的禦手洗調整了音響的音量，讓聲音更大聲。
那邊的海呀，聽吧！我把魏斯·蒙哥馬利發射過去了。深海裏的魚呀，聽吧！
敲門後，卻沒有聽到任何回應的聲音，我便擅自轉動門把，打開門。室內昏昏暗暗的，好像沒有人在。正以為來得不是時候時，那個占星師的腳卻突然從沙發上伸出來。他正在睡覺。
“禦手洗先生！”我大聲叫喚，他整個人從沙發上彈了起來，那種驚嚇的程度，好像碰到凶惡的討債鬼。
“啊！是你呀。”禦手洗鬆了一口氣。因為剛剛睡醒，他的聲音有點啞。這個男人好像隨時都在睡覺。
“請進，請進。”事實上我已經進來了。
“你是……對了，石川先生，歡迎你再度光臨。”
“我不是石川先生，我姓‘益子”，我找到駕駛執照了。這張唱片還你，謝謝你了。”
我把唱片遞還給他。雖然我訂正了我的姓氏，但是他或許根本不重視這項訂正，因為他早就說過“名字隻是一種記號”。
“不用客氣。你找到駕駛執照了？今天帶來了嗎？”
“沒有，放在家裏……”
“這樣嗎？知道名字是好事呀！有了駕駛執照，就可以開車了。”
這是理所當然的事。
“是呀……”
“對了，你覺得‘returntoforever’怎麽樣？”
“returnto……啊，是那張唱片的主題嗎？”
“不是，不是。是奇克·柯瑞奇樂團的名稱，那張唱片的主題是‘浪漫的騎士’……不說這些了。你現在知道生日的日期了吧？”
“是的。”
“是天秤座的？”
“不是，是天蠍座。”
“天蠍座？”
“嗯。我是昭和二十六年十一月十八日出生。”
“那麽，你是四綠木星的天蠍座，出生的時間大約是早上七點到八點……”
“哦？你知道我出生的時間？”
“理論上是可以推算出來的。從你的容貌看來，你有人馬宮，射手座的特征，所以……”
“什麽？我是天蠍座的呀！”
“那是太陽宮，我現在說的是上升宮。上升宮決定一個人的容貌或外形。讓我看看你的耳朵。嗯，耳垂相當大，沒錯，是人馬宮。上升宮在射手座，太陽宮在天蠍座的話，太陽位於地平線上方的第十二室或十一室，推定是早上七、八點的時間。”
他到底在說什麽呢？我一點也不明白。
“總之，你請先坐下吧，我去泡咖啡。”
“咖啡？”
禦手洗回頭，一臉詫異地看著我說：“你不喜歡咖啡嗎？”
“不，我喜歡咖啡。”
一天不喝咖啡的話，我那一整天都會坐立難安。但是，禦手洗泡的咖啡實在讓人難以入口。既然現在無法說出不想喝咖啡的理由，隻好勉為其難地麵對禦手洗端來，名之為咖啡的難喝飲料了。
“禦手洗先生。”我拿著咖啡杯，裝出喝的樣子，問道，“那個東西，是占星的時候用的嗎？”我指著上次在這裏看到後，就一直很感興趣的天體球儀。
“那隻是裝飾品。”禦手洗很幹脆地回答。
“你不用它嗎？”
“不用。”
“那麽，利用天體望遠鏡，從那邊的窗戶觀察天空……”
我的話好像讓禦手洗嚇了一跳。他看著我的瞼，說：“你這麽浪漫呀？那個窗戶隻能觀察煙霧。”
“噢……”
這個男人講話，有時很別扭，若是一般人，可能會說煙霧太濃所以沒辦法觀星之類。
“那……要占星時，你怎麽做？”
“我用這個。”禦手洗站起來，拿來一本灰色的、像大型記事簿一樣的東西。打開來看，裏麵印著許多奇怪的記號，和像時刻表一樣的數字。
“這是什麽東西？”
“天文曆。裏麵記載著星星的詳細位置。”
“哦？那麽可以幫我占卜一下嗎？”
“以後吧！”占星師說。
為什麽現在不幫我占卜呢？心情不對嗎？這位占星師簡直就像大藝術家。我隻好暫時無言地麵對咖啡。
“禦手洗先生。”隔了一會兒，我又開口。
“什麽？”
“你靠占星師這個工作賺錢嗎？”
“嗯，可以這麽說。”
“那你的工作主要是為人占卜嗎？”
“偶爾也為人占卜，偶爾為雜誌寫寫專欄。主要的工作是培養占星術師。”
“培養？”
“街上的一些占卜師，有的是拿著簽筒幫人卜卦的，也有人是看手相的。但是你知道嗎？這些占卜師中，有人也精通占星術，而不懂占星術的人，則很想學習占星術。你知道這是為什麽嗎？因為占星術是一種非常方便的占卜學，隻要知道一個人的出生年月日，就可以清楚地歸納出這個人的特征。所以很多占卜師靠著這個學問，能夠輕易說出客人的特征，取得客人的信任。最近很多幫人看手相的人，在為人占卜時，不是也會順口問客人的出生年月日嗎？”
“原來如此。”
“嗯。不少精通其他占卜學的人，會來這裏學習占星術學。”
“那你一定很賺錢吧？”
不知道為什麽，我竟然問了這個問題。是因為我下意識裏想賺很多錢，讓良子有更好的日子嗎？聽到我的問題後，占星師站了起來，臉上露出少許輕蔑的表情。
“賺錢？賺錢是什麽東西？你這個問題無聊到極點。賺錢就是收集上麵印著一萬或一千等數字的紙片，這有什麽樂趣可言？我不是不認同考生收集考題，郵票迷收集郵票、火柴盒迷收集火柴盒的樂趣，我隻是覺得收集那些上麵印刷著三個零或四個零的紙片，是最最無趣的事。
“例如這套音響。我的快樂不是整天把聲音開到最大聲，不停地聽著它；而是，一天裏隻要有兩、三個小時，能夠從它那裏聽到讓我感動的音樂，我就滿足了。累積這樣的滿足感，就是改變世界的力量。一整天像傻瓜一樣不停工作，隻為了累積桌麵上的鈔票，那算什麽？那能改變什麽？每一個人的世界都在這裏。”
他的食指指著自己的太陽穴周圍：“這裏就是一切。收集了一大把又一大把的鈔票有什麽用呢？又不能帶進棺材。收集鈔票的行為根本就是個笑話。你，知道這個是什麽嗎？”這回，他指著窗戶說。
“是窗戶呀！”
“嘖！嘖！我指的是窗戶的那一邊。是海啦！是被灰色的海浪覆蓋著的大海。灰色的屋頂像無數向下翻開來的書，像不知從哪裏打過來的浪濤，而人們就是在那下麵，匍匐前進般遊著的深水魚類，而且大都是低能的魚種：永遠沒有辦法遊到這個窗戶這麽高的地方。你看，那裏就有一條燈籠魚。”窗戶的下麵，有一輛亮著車燈的車子，正緩緩地通過。
“那樣的深海魚存錢的目的是什麽呢？無非是在裙帶菜或藤壺之下，建築一個小小的窩。太可笑了，實在太可笑了呀！隻要鯨魚從旁遊過，那辛辛苦苦完成的窩，就等於全毀了呀！啊哈哈，哈哈哈！”禦手洗大笑出聲，而且笑個不停，“你不覺得可笑嗎？為了一間小小的房子，就賤賣了自己的一生，不是很可笑的行為嗎？”
禦手洗的上半身前傾，雙手互相揉搓著，身體因為大笑而頻頻抖動。
“呼呼呼，哈哈哈。把空中樓閣的事，當成人生的大事來張羅，一輩子忙忙碌碌地，就是為了一個棲身之處？你不覺得可笑嗎？啊哈哈，你真是個奇怪的人，我再也受不了了。啊哈哈哈哈哈哈！”
他終於忍不住，抱著肚子大笑特笑，整個人笑倒在沙發裏。我一點也笑不出來，隻覺得這個男人的腦袋有問題。
“好了。要不要再聽聽唱片？我讓你聽真正好的音樂。”這主意倒是不錯的。
“這套音響的聲音非常好。”我說的絕非客套之辭。禦手洗的音響和我那天靠臨時工作獎金買的音響，有天壤之別，讓我很懊惱買了那樣的音響。
“這個，是什麽的？”
“你是問擴音器嗎？”占星師反問我。他的音響的各個零件，好像並不屬於同一個廠牌。
“是的……”
“那個叫4331，是jbl的。”我完全不懂什麽是jbl，什麽是4331。
不談音響，我說起昨天去“mintonhouse”，並且在那裏聽到一張封套全黑的吉他爵士樂唱片。
“啊，‘mintonhocse’呀！我以前也常去。你說的那張唱片，大概就是這一張魏斯·蒙哥馬利（wesmontgomery）的吉他演奏吧！”
“沒錯，就是這個封套。”禦手洗拿在手上的唱片，封套和“mintonhouse”牆壁上的那張一樣。他謹慎地抽出裏麵的唱片，把封套遞給我，然後把唱片放在唱盤上，再小心翼翼地放下唱針。
空間裏響起我昨天聽到的熟練吉它聲。看過封套後，我才知這首曲子的曲名是《airgin》。吉他的聲音好像一陣風，吹起地上的枯葉，那音色有種幹渴的感覺。我的眼前浮現出黃昏時的運河景象。
黑色木頭船晾曬著衣物，夜色好像溶化了一般，停滯在水麵上；前往廢棄船的跳板上，有掉落的空可樂瓶……這些都隨著吉他演奏出來的音符，瞬間出現在我的眼中。
把封套放在桌上，一股難以按捺的衝動，讓我自沙發上站起來，橫過房間的中央，來到窗邊，打開窗戶。灰色的街道沉沒在深藍色裏。
我打開窗戶時，站在我後麵的禦手洗調整了音響的音量，讓聲音更大聲。
那邊的海呀，聽吧！我把魏斯·蒙哥馬利發射過去了。深海裏的魚呀，聽吧！