迪克信守諾言，按規定的時間在日出時打開勒柯吉給他的信，他讀到：
“我的孩子：
我對生活產生厭倦，我需要休息，在你讀到這封信時，我可能已離開殖民地不打算再回來，我將它的命運交給你，你擔此重任確實還很年輕，但我知道你會勝任這項工作，合法地執行由我和智利簽訂的條約。但嚴格地要求相互遵守，當金礦完全采光，毫無疑問智利政府將會放棄主權。
這個條約暫時將奧爾勒島劃歸霍斯特人，它將成為我個人的領地，我死後將歸還給它，我要去的正是那裏，我將在那裏生活到我生命的最後一刻。
如果智利撕毀承諾，你還記得我隱居的地點，除此之外，我想請你將我從記憶中抹去，這不是乞求，這是最後的命令。
永別了！希望你堅持正義，仇恨奴隸製度，永遠做一個熱愛自由的人。”
在迪克驚訝不已地讀著這個對自己恩重如山的人的遺囑的時候，勒柯吉正陷入沉思，繼續逃避，尋找與世隔絕的地方，在一望無際的大海上他駕駛著維爾－捷向前行駛。
晨曦蒼穹被染得彤紅，在翻滾起伏的海麵上金光四射。勒柯吉昂起頭在南方的天際尋覓著，奧爾勒島在遠處強烈的光亮中現出身影，勒柯吉如癡如醉地看著這個模糊不清被霧照著的島嶼，這是這次旅行的主題，也是他生命的歸宿。
大約在早上十點，他來到了風平浪靜的小灣裏頭，船很快就靠近了。他開始朝岸上搬東西，半個鍾頭後可以完成。
作為一個急於從終於完成的工作中擺脫出來的人，他用斧子在小艇上狠狠地砍了幾下，水從破洞中湧進，維爾－捷就像一個行將就木的人搖搖晃晃地沉入水中……。勒柯吉一付悲涼的神情，看著它的消失。他的心中在流血，這個載了他這麽久的忠實小艇就這樣被他親手毀了，他感了羞恥和內疚。他覺得自己就像個殺人犯，與此同時也將自己的過去抹殺掉了。與外界的最後一點聯係最終被切斷。
整個一天都用來將帶來的東西搬到燈塔上，並且對這個地方巡視一遍。燈塔即將運轉的機器，房間裏已擺好的家具，一切以前都布置好了。另外，從物質角度出發，由於倉庫存在豐富的食品，由於可以在岩石的空地上種上他帶來的種子，他可以無憂無慮地生活下去。
在黃昏到來的時候，他的安置工作基本完成，他走出門，在附近看到一堆石頭，這是在建燈塔時挖地基留下的。其中一石頭引起了他的注意，這早就滾到平台邊緣，隻要踢一腳就會掉入海裏。
勒柯吉靠近它，他的眼中閃出仇恨的目光……，他沒有搞錯，這個劃出一道道金光的石間，是含金的石英石，也許裏頭完全是金子，隻不過工人不認識，它就像一塊無價值的石頭懶洋洋地躺在那裏。
這令人咒沮的金屬、他走到哪裏它也在哪裏出現。那發生在霍斯特島的一幕幕劫難又將出現，大批移民的湧來，世界各地冒險家的入侵、饑餓、悲慘、毀滅……
他一腳將這塊大石頭踢進深淵，然後聳聳肩，走向海峽的頂端。
在他身後金屬的燈塔矗立著，塔頂上的燈第一次發射出一束強烈的光線給過來的船隻指引著航向。
遇難的勒柯吉麵對著大海，用目光掃射了一遍天際線。那天晚上約納丹號的炮聲在惡劣的天氣下發出求救，多麽痛苦的回憶！
時間一晃就是十三年：
但今天，茫茫大海遠處海天連成一片，他舉目望去，看見的隻有大海，即使目光能穿透天際線，也無法找到一點生機。在那邊遠處是神秘的南極，那裏也是一個死氣沉沉的世界。
今天他腳下的這片土地是他的世外桃源，這是他走過了多少曲折的道路才如願以償的。他本人是這種痛苦的製造者和受害者，如果不將這塊石頭踢進海中，他就會成為人們渴望的幸福的人中的一個，一個人們對他唯唯諾諾的強者之一，然而他卻這樣做了……。
確實，他在任何地方都已無法忍受這種生活的不幸，最可怕的是他在靈魂深處所受到的折磨，為了解脫這種痛苦的折磨，除了死亡和幽居，別無選擇，勒柯吉選擇了幽居。
他的命運不同凡響，過去的一切在他生命的曆程中已留下了深深的烙印，在曆史的長河中留下了永遠的記憶。未來隻不過是過去的延伸。人的生命是短暫的，被毀的土地將在大自然中沒落，勒柯吉的傑作將永遠不會受到損害。
“我的孩子：
我對生活產生厭倦，我需要休息，在你讀到這封信時，我可能已離開殖民地不打算再回來，我將它的命運交給你，你擔此重任確實還很年輕，但我知道你會勝任這項工作，合法地執行由我和智利簽訂的條約。但嚴格地要求相互遵守，當金礦完全采光，毫無疑問智利政府將會放棄主權。
這個條約暫時將奧爾勒島劃歸霍斯特人，它將成為我個人的領地，我死後將歸還給它，我要去的正是那裏，我將在那裏生活到我生命的最後一刻。
如果智利撕毀承諾，你還記得我隱居的地點，除此之外，我想請你將我從記憶中抹去，這不是乞求，這是最後的命令。
永別了！希望你堅持正義，仇恨奴隸製度，永遠做一個熱愛自由的人。”
在迪克驚訝不已地讀著這個對自己恩重如山的人的遺囑的時候，勒柯吉正陷入沉思，繼續逃避，尋找與世隔絕的地方，在一望無際的大海上他駕駛著維爾－捷向前行駛。
晨曦蒼穹被染得彤紅，在翻滾起伏的海麵上金光四射。勒柯吉昂起頭在南方的天際尋覓著，奧爾勒島在遠處強烈的光亮中現出身影，勒柯吉如癡如醉地看著這個模糊不清被霧照著的島嶼，這是這次旅行的主題，也是他生命的歸宿。
大約在早上十點，他來到了風平浪靜的小灣裏頭，船很快就靠近了。他開始朝岸上搬東西，半個鍾頭後可以完成。
作為一個急於從終於完成的工作中擺脫出來的人，他用斧子在小艇上狠狠地砍了幾下，水從破洞中湧進，維爾－捷就像一個行將就木的人搖搖晃晃地沉入水中……。勒柯吉一付悲涼的神情，看著它的消失。他的心中在流血，這個載了他這麽久的忠實小艇就這樣被他親手毀了，他感了羞恥和內疚。他覺得自己就像個殺人犯，與此同時也將自己的過去抹殺掉了。與外界的最後一點聯係最終被切斷。
整個一天都用來將帶來的東西搬到燈塔上，並且對這個地方巡視一遍。燈塔即將運轉的機器，房間裏已擺好的家具，一切以前都布置好了。另外，從物質角度出發，由於倉庫存在豐富的食品，由於可以在岩石的空地上種上他帶來的種子，他可以無憂無慮地生活下去。
在黃昏到來的時候，他的安置工作基本完成，他走出門，在附近看到一堆石頭，這是在建燈塔時挖地基留下的。其中一石頭引起了他的注意，這早就滾到平台邊緣，隻要踢一腳就會掉入海裏。
勒柯吉靠近它，他的眼中閃出仇恨的目光……，他沒有搞錯，這個劃出一道道金光的石間，是含金的石英石，也許裏頭完全是金子，隻不過工人不認識，它就像一塊無價值的石頭懶洋洋地躺在那裏。
這令人咒沮的金屬、他走到哪裏它也在哪裏出現。那發生在霍斯特島的一幕幕劫難又將出現，大批移民的湧來，世界各地冒險家的入侵、饑餓、悲慘、毀滅……
他一腳將這塊大石頭踢進深淵，然後聳聳肩，走向海峽的頂端。
在他身後金屬的燈塔矗立著，塔頂上的燈第一次發射出一束強烈的光線給過來的船隻指引著航向。
遇難的勒柯吉麵對著大海，用目光掃射了一遍天際線。那天晚上約納丹號的炮聲在惡劣的天氣下發出求救，多麽痛苦的回憶！
時間一晃就是十三年：
但今天，茫茫大海遠處海天連成一片，他舉目望去，看見的隻有大海，即使目光能穿透天際線，也無法找到一點生機。在那邊遠處是神秘的南極，那裏也是一個死氣沉沉的世界。
今天他腳下的這片土地是他的世外桃源，這是他走過了多少曲折的道路才如願以償的。他本人是這種痛苦的製造者和受害者，如果不將這塊石頭踢進海中，他就會成為人們渴望的幸福的人中的一個，一個人們對他唯唯諾諾的強者之一，然而他卻這樣做了……。
確實，他在任何地方都已無法忍受這種生活的不幸，最可怕的是他在靈魂深處所受到的折磨，為了解脫這種痛苦的折磨，除了死亡和幽居，別無選擇，勒柯吉選擇了幽居。
他的命運不同凡響，過去的一切在他生命的曆程中已留下了深深的烙印，在曆史的長河中留下了永遠的記憶。未來隻不過是過去的延伸。人的生命是短暫的，被毀的土地將在大自然中沒落，勒柯吉的傑作將永遠不會受到損害。