埃莉諾從側門出去了。她模模糊糊地看到了向她報以愉快微笑的人們……羅迪……大胡子偵探……
然而，她轉向洛德說：
“我想離開倫敦。”
於是他們兩人坐上汽車，飛快地駛出倫敦。醫生緘默不語，而埃莉諾好像在享受無上的幸福一樣，享受著這個沉寂，突然，她先開口說道，“我想去一個沒有人煙的僻靜地方……”
“一切都安排好了。我們現在就是去療養院。那是一個綠樹環繞的僻靜地方。誰也不會打擾您的。”
姑娘感謝地點一下頭。她想忘掉一切往事，以往的全部生活和舊時的情感全都過去了，消失了，化為烏有了。她變成了一個受驚後尋求保護的人，一切從頭開始的新人。
他們已經過了郊區。
埃莉諾又說道：
“所有這一切都是您，您……”
“不，這是波洛。他真是個機靈透頂的能人。”
埃莉諾固執地搖了搖頭。
“這是您，您讓他做的。”
洛德笑了。
“也可以說是我讓他做的。”
姑娘問道：
“您知道我沒作案，還是……？”
他回答得很簡單：
“我到最後也沒有把握說您沒作案。”
“這是因為一開頭我差點說出‘我有罪’的緣故吧？可是，您知道嗎，我是想過這個……當我買魚肉糜和準備三明治的時候，我好像自己和自己假裝著玩一種危險的遊戲，心想，‘我這是在往三明治裏下毒，她吃了就會死掉的，那時羅迪將回到我的身邊。”’醫生理解地微笑了。
“有這種情況。這不算什麽壞事，因為您在這種假裝的遊戲中發泄了自己的情感，這樣就能避免惹出亂子。”
埃莉諾承認說：
“確實是這樣。我好像突然從身上抖掉了什麽妖術。當霍普金斯提起更房附近的玫瑰時，我清醒了，神誌又恢複正常了。”
“您看，”醫生解釋說，“想殺人和蓄意殺人是完全不同的。假如說，您總是在考慮謀殺的事情，我相信您身上人道主義的優秀品德肯定能占上風，那時您一定會覺悟到，這一切實際上是多麽愚蠢。”
埃莉諾的眼睛裏噙滿了淚花。
“您知道，在法庭上隻要我看您幾眼，就使我的勇氣倍增。您當時的樣子是這麽……這麽平常。哦，請原諒，我好像開始說失禮的話了……”
他又微笑了。
“我明白。當可怕的災禍不幸地降臨到您的頭上時，您惟一的希望是能有什麽平常的東西可以攀援。一般地講，我認為最平常的東西也是最好的。”
在乘車的一路上，埃莉諾第一次轉過頭來，親切地看一眼自己的同伴。
“他的臉蛋兒是多麽可愛，”她想道，“可愛，有趣而又可以信賴……”
他們到了療養院。在小山坡上聳立著一幢布局恰當、色調和諧的樓房。
“您在這兒心情會好的。”洛德說道，“誰也不會惹您煩惱。”
她突然把手放在醫生的手.上說：
“您來看我嗎？”
“當然啦。”
“經常？”
“我會滿足您的願望。”
“那麽請您盡量常來。”
然而，她轉向洛德說：
“我想離開倫敦。”
於是他們兩人坐上汽車，飛快地駛出倫敦。醫生緘默不語，而埃莉諾好像在享受無上的幸福一樣，享受著這個沉寂，突然，她先開口說道，“我想去一個沒有人煙的僻靜地方……”
“一切都安排好了。我們現在就是去療養院。那是一個綠樹環繞的僻靜地方。誰也不會打擾您的。”
姑娘感謝地點一下頭。她想忘掉一切往事，以往的全部生活和舊時的情感全都過去了，消失了，化為烏有了。她變成了一個受驚後尋求保護的人，一切從頭開始的新人。
他們已經過了郊區。
埃莉諾又說道：
“所有這一切都是您，您……”
“不，這是波洛。他真是個機靈透頂的能人。”
埃莉諾固執地搖了搖頭。
“這是您，您讓他做的。”
洛德笑了。
“也可以說是我讓他做的。”
姑娘問道：
“您知道我沒作案，還是……？”
他回答得很簡單：
“我到最後也沒有把握說您沒作案。”
“這是因為一開頭我差點說出‘我有罪’的緣故吧？可是，您知道嗎，我是想過這個……當我買魚肉糜和準備三明治的時候，我好像自己和自己假裝著玩一種危險的遊戲，心想，‘我這是在往三明治裏下毒，她吃了就會死掉的，那時羅迪將回到我的身邊。”’醫生理解地微笑了。
“有這種情況。這不算什麽壞事，因為您在這種假裝的遊戲中發泄了自己的情感，這樣就能避免惹出亂子。”
埃莉諾承認說：
“確實是這樣。我好像突然從身上抖掉了什麽妖術。當霍普金斯提起更房附近的玫瑰時，我清醒了，神誌又恢複正常了。”
“您看，”醫生解釋說，“想殺人和蓄意殺人是完全不同的。假如說，您總是在考慮謀殺的事情，我相信您身上人道主義的優秀品德肯定能占上風，那時您一定會覺悟到，這一切實際上是多麽愚蠢。”
埃莉諾的眼睛裏噙滿了淚花。
“您知道，在法庭上隻要我看您幾眼，就使我的勇氣倍增。您當時的樣子是這麽……這麽平常。哦，請原諒，我好像開始說失禮的話了……”
他又微笑了。
“我明白。當可怕的災禍不幸地降臨到您的頭上時，您惟一的希望是能有什麽平常的東西可以攀援。一般地講，我認為最平常的東西也是最好的。”
在乘車的一路上，埃莉諾第一次轉過頭來，親切地看一眼自己的同伴。
“他的臉蛋兒是多麽可愛，”她想道，“可愛，有趣而又可以信賴……”
他們到了療養院。在小山坡上聳立著一幢布局恰當、色調和諧的樓房。
“您在這兒心情會好的。”洛德說道，“誰也不會惹您煩惱。”
她突然把手放在醫生的手.上說：
“您來看我嗎？”
“當然啦。”
“經常？”
“我會滿足您的願望。”
“那麽請您盡量常來。”