羅力離開“史泰格”之後，腳步自然而然地移向自己家的方向。可是走了幾百碼之後，他又突然掉頭往回走。
他腦筋接受事情比較慢，直到此刻，他才真正體會到碧翠絲那些話的真正意義。如果她當真聽到過那番話——他相信確實如此——那麽，柯羅德家每個人的處境就會有很大的改變。最適合處理這件事的，當然非羅力的伯伯傑若米莫屬了。身為一個律師，傑若米-柯羅德一定知道如何最恰當地應付驚人的消息，以及應該采取什麽步驟。
羅力雖然寧可親自采取行動，可是他心裏卻不得不情願地承認，這件事最好交給精明老練的律師處理。傑若米越早知道這個消息越好，於是羅力又把腳步轉向傑若米在大街上的家。
開門的小女傭告訴他，柯羅德先生和太太仍在吃晚餐。她本來想帶他直接到餐廳，可是羅力拒絕了，表示願意在書房等他們吃完飯。他不大希望佛蘭西絲也在場，事實上，在他們決定采取任何確切的行動之前，越少人知道這件事越好。
他在傑若米書房裏不安地來回走動著。書桌上有個公文遞送箱，上麵標著“故威廉-賈瑟彌爵士”。書架上擺滿了法律書籍。牆上有一張佛蘭西絲穿著晚劄服的舊照片，另外還有一張她父親特蘭登爵士穿著騎裝的相片。桌上那張照片則是一個穿著製服的年輕人——傑若米的兒子安東尼，死在戰場上。羅力退回椅子上坐下來，再度望著愛德華-特蘭登爵士的相片。
餐廳裏，佛蘭西絲對她丈夫說：“不知道羅力來有什麽事？”
傑若米厭倦地說：“也許是有關政府法規的事。農夫對那些表格頂多懂個四分之一。羅力是個誠實的年輕人，所以對那些表格很不放心。”
“他人很好，”佛蘭西絲說：“就是做事情遲鈍了點。你知道，我覺得他和綾恩之間好像不大對勁。”
傑若米心不在焉地喃喃說：“綾恩……喔，對，對，當然，對不起，我……我老是沒辦法集中精神，壓力太大……”
佛蘭西絲迅速說：“別想那些，我說過，不會有事的。”
“有時候你真叫我害怕，你太不把事情放在心上了。你本懂……”
“我什麽都懂，可是我並不怕。你知道，傑若米，其實我還覺得滿有意思的……”
“親愛的，”傑若米說：“我擔心的就是這個。”
她微微一笑。
“好了，”她說：“別讓那個種田的年輕人等太久了。去幫他解決那些什麽——九九表格之類的事吧。”
可是當他們步出餐廳時，前門正好“砰”的一聲關上。愛多娜告訴他們，羅力先生說沒什麽要緊事，所以不等他們了。
他腦筋接受事情比較慢，直到此刻，他才真正體會到碧翠絲那些話的真正意義。如果她當真聽到過那番話——他相信確實如此——那麽，柯羅德家每個人的處境就會有很大的改變。最適合處理這件事的，當然非羅力的伯伯傑若米莫屬了。身為一個律師，傑若米-柯羅德一定知道如何最恰當地應付驚人的消息，以及應該采取什麽步驟。
羅力雖然寧可親自采取行動，可是他心裏卻不得不情願地承認，這件事最好交給精明老練的律師處理。傑若米越早知道這個消息越好，於是羅力又把腳步轉向傑若米在大街上的家。
開門的小女傭告訴他，柯羅德先生和太太仍在吃晚餐。她本來想帶他直接到餐廳，可是羅力拒絕了，表示願意在書房等他們吃完飯。他不大希望佛蘭西絲也在場，事實上，在他們決定采取任何確切的行動之前，越少人知道這件事越好。
他在傑若米書房裏不安地來回走動著。書桌上有個公文遞送箱，上麵標著“故威廉-賈瑟彌爵士”。書架上擺滿了法律書籍。牆上有一張佛蘭西絲穿著晚劄服的舊照片，另外還有一張她父親特蘭登爵士穿著騎裝的相片。桌上那張照片則是一個穿著製服的年輕人——傑若米的兒子安東尼，死在戰場上。羅力退回椅子上坐下來，再度望著愛德華-特蘭登爵士的相片。
餐廳裏，佛蘭西絲對她丈夫說：“不知道羅力來有什麽事？”
傑若米厭倦地說：“也許是有關政府法規的事。農夫對那些表格頂多懂個四分之一。羅力是個誠實的年輕人，所以對那些表格很不放心。”
“他人很好，”佛蘭西絲說：“就是做事情遲鈍了點。你知道，我覺得他和綾恩之間好像不大對勁。”
傑若米心不在焉地喃喃說：“綾恩……喔，對，對，當然，對不起，我……我老是沒辦法集中精神，壓力太大……”
佛蘭西絲迅速說：“別想那些，我說過，不會有事的。”
“有時候你真叫我害怕，你太不把事情放在心上了。你本懂……”
“我什麽都懂，可是我並不怕。你知道，傑若米，其實我還覺得滿有意思的……”
“親愛的，”傑若米說：“我擔心的就是這個。”
她微微一笑。
“好了，”她說：“別讓那個種田的年輕人等太久了。去幫他解決那些什麽——九九表格之類的事吧。”
可是當他們步出餐廳時，前門正好“砰”的一聲關上。愛多娜告訴他們，羅力先生說沒什麽要緊事，所以不等他們了。