陳怡玢雖然想的很好，也努力執行了她的計劃，但是都比不上變化快，這個學期很快要到期末了，期末的各科考試讓陳怡玢這個空降來的非學霸焦頭爛額，隻得暫時先放下她的文學事業，暫且投入到她的學業之中了。
康頓大學特別重視期末考試，尤其是年底的考試，是一年之中最重要的考試，而且這個考試有掛科率，一旦不及格是沒有補考的，隻有一種後果就是退學重新再來，所以所有的學生都異常的重視這次考試，包括大小姐蘇珊娜。
周末她們都沒有回家，黃薇甜拿著書來陳怡玢這屋裏一起看書，三人在客廳安靜的複習著，可是廚房裏傳來的陣陣奇妙異香讓三人都有點走神，尤其是大小姐，聞到這奇妙的香味都忍不住問：“這種味道真的出自於牛肉嗎？”
昨晚大小姐家的廚師帶了很多肉，陳怡玢就將這些肉處理了血水和腥膻味，放了一夜之後，第二天一大早就開始做醬牛肉。
醬牛肉這種菜看似一鍋煮好像很簡單的樣子，但其實要真的鹵出一鍋口感、色澤、香味都一流的鹵肉不是那麽容易的，陳怡玢從過血水的程度，緊肉的時間，到鹵肉時的火候和時間都是有講究的。
三人好不容易挨到了中午，終於吃到這一鍋醬牛肉，再配上自製的辣椒油，薄薄的醬牛肉蘸上辣椒油，那味道讓大小姐感動得簡直要哭了，不敢相信這異常奇妙好吃得食物竟然是她從小吃到大的牛肉！華夏人好神奇的這種想法一次一次伴隨著美食深入到她腦子裏。
陳怡玢和黃薇甜還給小竹馬艾伯特和塞德少爺送了一些，塞德少爺收到美物特別開心，現在不僅蘇珊娜大小姐對華夏美食充滿了崇拜感，連塞德少爺也開始覺得華夏美食很神奇，甚至連他的姑祖母最近的病也是在華夏醫生的治療下開始好轉的，塞德少爺現在心裏對華夏充滿了奇妙的好感。
看見陳怡玢和黃薇甜，塞德邀請他們去卡文迪許老夫人的教授宿舍坐一坐，老夫人的病情已經有所好轉，非得要回來上課，部長先生攔不住，隻能放她回來，但是因為她的情況特別，所以她的仆人和特意聘請的西洋大夫也跟來了，中醫那位大夫是不願意跟著一位外國女士住在一起的，隻承諾每周來給她複診，也算是給黃老爺麵子了。
陳怡玢和黃薇甜回寢室又將最後一份鹵肉帶走，打算作為送給老夫人的見麵禮。拿走的時候，大小姐異常的不樂意，陳怡玢說：“明天繼續給你做。”她才不太甘願的放走了她們。
到老夫人那裏得到她熱情的招待，半個月不見，她的情況顯然好了一些，喉嚨那裏的腫塊也小了不少，雖然臉上還是一副愁容，但是整個人看起來倒是胖了一些。
陳怡玢說：“很高興看到您身體康複，我們還帶來了自己做的華夏美食，請您嚐嚐。”
老夫人請他們進屋，並且在陳怡玢熱情的相助之下老夫人用叉子吃了一片牛肉，吃一片的時候覺得口感奇妙，第二片以後那就是放不下叉子了，一邊吃一邊稱讚這個好，旁邊的老管家很是高興的跟塞德少爺說：“夫人最近難得吃這麽多呢！”
當老夫人得知這些都是陳怡玢做的，她對陳怡玢更是充滿了好感。老管家端上來很多剛烤好的小餅幹，每人倒上一杯香醇的紅茶，四個人一邊吃著點心一邊聊天，時間也飛快的過去了。
老夫人因為吃過陳怡玢的鹵肉，所以就很喜歡問她華夏美食的事情，黃薇甜又是個吃過很多華夏飯館的富家小姐，所以聊起美食三人聊得眉飛色舞。
臨走的時候，老夫人還裝了兩盒餅幹讓她們帶回寢室吃，並且說：“如果你們有空，兩位可愛的姑娘一定要經常來我這裏坐一坐，我保證，在家的時候我不是討人厭的卡文迪許老太婆。”她笑，顯然她是知道學生們背後給她起的外號的。
陳怡玢上輩子有過老年臥病在床的經曆，是知道老年人的痛苦的，其實身體疾病是一方麵，但是最大的痛苦來自於寂寞和空虛，尤其是沒有子女承歡在膝下，每當病重的時候，那麽恐懼和孤獨的感覺更嚴重了，所以陳怡玢一般會在喝下午茶的時候拉著黃薇甜一起來看看老夫人，蹭著喝點下午茶，一邊聊天一邊也是給老夫人解解悶。
而且陳怡玢發現她跟老夫人還能聊得來的，不止在吃美食的口感方麵，在一些為人處世上也挺相似的，漸漸的，她倆就變得挺能聊得來，老夫人叫她：“我親愛的嘉和，”雖然沙弗口音叫她的字的音調有點怪，但是也還是蠻親切的，陳怡玢管老夫人叫：“我的朋友莉莉。”倆人漸漸的就成為了似乎跨越年齡的忘年交了。
黃薇甜對此表示深深的佩服，覺得陳怡玢簡直上上到難搞定的大小姐，下到喪夫的悲傷老太太，都能被她搞定，簡直是太讓人佩服了。
陳怡玢也不能跟黃薇甜說：那都是因為她也曾經有過老年人經曆的緣故，隻能說：“用真誠的心待她。”這種她起來都挺別扭的話，想了想又說：“其實把她當成家裏的祖母或者外婆就好了。”黃薇甜點點頭，隻是後來她也仍然去老夫人那裏玩，但沒有陳怡玢去得頻繁了。
陳怡玢有一天在老夫人書架上看到一本書《夫人和園丁》，這是一本從書名上就引人遐想的書，事實上，人們所能遐想到的情節都沒有書裏寫得勁爆，所以這本書直到陳怡玢去世的時候，在沙弗都沒有解禁，也就是說，在這個年代，這本書還是一本□□。
這本書其實就是講了夫人和一位園丁的偷情故事，甚至沒有什麽刺殺情節、英雄事跡等刺激的情節，唯一撐起這本書並且讓它青史留名的關鍵就是，這本書裏無處不在的各種高超的情愛描寫，比如夫人和園丁在後山的小木屋裏，在花園的亭子裏，在大房子裏躲避在男主人的衣帽間裏……各種刺激的地方和令人血脈欲漲的情愛描寫讓這本書在沙弗的文學史上金光閃閃。
這種程度就好像《玉-蒲-團》在華夏古代文人心裏所占據的地位一樣，越是不讓看，就越是必須得看看。
卡文迪許老夫人顯然也是看到了陳怡玢注意這本《夫人和園丁》，她微微一笑，頑皮的道：“很有想象力，不是麽？”陳怡玢心領神會的跟著笑，然後下一次過來拜訪的時候，她就帶著自己寫出來的一篇稿子，跟老夫人說：“希望不會嚇到你，親愛的莉莉。”
老夫人道：“人活得歲數大的一個好處就是，能被嚇到的事情會越來越少。”老夫人很淡定的看完了陳怡玢的稿子，然後還拿起平常疲倦之用的紅筆在她的稿子上進行了批閱，尤其是一些她認為措辭不太優美的地方。
陳怡玢這稿子原來是用中文寫的，倉促之間轉成的英文，辭藻用得不是很通順，在老夫人的幫助之下，倒是好了不少。但是全篇看完，老夫人其實還是不太滿意，就差說請她重寫了，隻是顧慮到倆人的交情，給她留了一份麵子。
陳怡玢拿回稿子，晚上坐在桌前合計了很久，忽然想明白了，她其實沒有必要那麽在乎陸雲鶴和他的那些朋友給她帶來的問題，就好像人被狗咬了，又不能去咬狗是一個道理的，陳怡玢將自己的稿子撕碎，想著：被狗咬了的最好回擊辦法就是殺了狗，或者將狗套上項圈！
至於不優雅的咬狗一嘴毛這種事，不是她陳怡玢應該做的。她要做的就應該是站在高處，睥睨地看著陸雲鶴，像一個陌生人一樣，她是一個他連看一眼都需要仰望才能看見的女人！
疲倦而緊張的期末考試終於結束了，當天晚上大家慶祝到很晚，第二天紛紛收拾行李離開了學校，康頓大學長長的聖誕假期開始了。
大小姐白天收拾行李的時候還問陳怡玢：“聖誕在哪裏過？”
陳怡玢說：“我們華夏人不過聖誕節，我們過春節d。”倆人聊了一會兒春節和聖誕節的差異之後，大小姐才別別扭扭的說了一句：“過完聖誕節，我們拜爾森家族會舉行一場盛大的舞會，屆時舞會上有很多好吃的，你可以去吃，順便跟我家廚師學學。”
陳怡玢已經習慣了大小姐口是心非的說話方式，說：“好啊，我去，很榮幸收到你的邀請。”
大小姐道：“誰邀請你，就是讓你去吃吃我們沙弗的美食罷了，別以為就華夏美食好吃。”想了想，又說了一句：“你來那天若是帶禮物的話，我希望是一塊美味的鹵肉。”陳怡玢哈哈大笑。
學院方麵考慮到這些外國留學生不能回家過節，特意組織他們在聖誕節之前舉行一場室內化裝舞會，屆時在聖伊凡學院裏舉行，大家可以化妝成任何想象的樣子，作為趣味，還會每人發一個麵具保留神秘感。
陳怡玢還想著重新寫她的稿子，所以就沒太多*去參加這種舞會，但是黃薇甜不樂意啊，她雖然因為是本地人不能去這個化裝舞會，但是特別希望陳怡玢說，她很神秘的說：“化裝舞會很刺激，非常有趣，你一定得去。”陳怡玢迫於黃薇甜的遊說，終於點頭同意了。
回到黃公館之後，陳怡玢開始對她的稿子進行了第二次的重寫，這一次，她的心態也變了很多，她覺得，她的寫文章水平不是專業的，但是掙錢水平是專業的，陸雲鶴敢再報紙雜誌上說什麽不利於她的話，那麽她也不在某某報紙雜誌上扮演什麽苦情棄婦這種角色了，她就直接買下一間報社，專門為她來攻擊陸雲鶴和他的那幫朋友好了！
真是換一種想法讓她豁然開朗，連帶著寫出來的文章也不像以前帶著一股急迫勁兒了，她重寫的稿子也不是情愛方麵的，是關於她在康頓大學學習的經曆和介紹康頓留學的經驗的，國內現在很多傑出人才出來留學，但是在留學後的情況卻很少有人介紹的，後世有一位特別受國人推崇的作家就曾經寫過在美國留學的經曆，受到了一片好評。
陳怡玢自認不是專業作家，她也不想抄襲，但是人家寫美國受到好評，她寫康頓大學也是可以的啊，也許將來還有更多的人寫法國、德國留學的經驗，也是幫助此時封閉的國人了解外國的一種視角。
她這麽想著，晚上吃飯的時候跟黃老爺聊了幾句，黃老爺雖然已經身在沙弗，但是心係國內，這幾乎是這個時代的華夏人所有人的一種深深的愛國情結，黃老爺一聽她這個想法，直誇她有想法，“讓更多的人留學出來，看到更廣闊的世界才對。”
陳怡玢的文筆就像她這個人一樣，文字質樸而簡潔，沒有太多華麗的辭藻，但是將在康頓學校裏的樣子，各個學院的描述，還有一些學科學係的分類等等，在卡文迪許老夫人的幫助人，描寫得很透徹，稿子一經在國內刊登，就引起了業界廣泛的好評。
康頓大學特別重視期末考試，尤其是年底的考試，是一年之中最重要的考試，而且這個考試有掛科率，一旦不及格是沒有補考的，隻有一種後果就是退學重新再來，所以所有的學生都異常的重視這次考試，包括大小姐蘇珊娜。
周末她們都沒有回家，黃薇甜拿著書來陳怡玢這屋裏一起看書，三人在客廳安靜的複習著，可是廚房裏傳來的陣陣奇妙異香讓三人都有點走神，尤其是大小姐，聞到這奇妙的香味都忍不住問：“這種味道真的出自於牛肉嗎？”
昨晚大小姐家的廚師帶了很多肉，陳怡玢就將這些肉處理了血水和腥膻味，放了一夜之後，第二天一大早就開始做醬牛肉。
醬牛肉這種菜看似一鍋煮好像很簡單的樣子，但其實要真的鹵出一鍋口感、色澤、香味都一流的鹵肉不是那麽容易的，陳怡玢從過血水的程度，緊肉的時間，到鹵肉時的火候和時間都是有講究的。
三人好不容易挨到了中午，終於吃到這一鍋醬牛肉，再配上自製的辣椒油，薄薄的醬牛肉蘸上辣椒油，那味道讓大小姐感動得簡直要哭了，不敢相信這異常奇妙好吃得食物竟然是她從小吃到大的牛肉！華夏人好神奇的這種想法一次一次伴隨著美食深入到她腦子裏。
陳怡玢和黃薇甜還給小竹馬艾伯特和塞德少爺送了一些，塞德少爺收到美物特別開心，現在不僅蘇珊娜大小姐對華夏美食充滿了崇拜感，連塞德少爺也開始覺得華夏美食很神奇，甚至連他的姑祖母最近的病也是在華夏醫生的治療下開始好轉的，塞德少爺現在心裏對華夏充滿了奇妙的好感。
看見陳怡玢和黃薇甜，塞德邀請他們去卡文迪許老夫人的教授宿舍坐一坐，老夫人的病情已經有所好轉，非得要回來上課，部長先生攔不住，隻能放她回來，但是因為她的情況特別，所以她的仆人和特意聘請的西洋大夫也跟來了，中醫那位大夫是不願意跟著一位外國女士住在一起的，隻承諾每周來給她複診，也算是給黃老爺麵子了。
陳怡玢和黃薇甜回寢室又將最後一份鹵肉帶走，打算作為送給老夫人的見麵禮。拿走的時候，大小姐異常的不樂意，陳怡玢說：“明天繼續給你做。”她才不太甘願的放走了她們。
到老夫人那裏得到她熱情的招待，半個月不見，她的情況顯然好了一些，喉嚨那裏的腫塊也小了不少，雖然臉上還是一副愁容，但是整個人看起來倒是胖了一些。
陳怡玢說：“很高興看到您身體康複，我們還帶來了自己做的華夏美食，請您嚐嚐。”
老夫人請他們進屋，並且在陳怡玢熱情的相助之下老夫人用叉子吃了一片牛肉，吃一片的時候覺得口感奇妙，第二片以後那就是放不下叉子了，一邊吃一邊稱讚這個好，旁邊的老管家很是高興的跟塞德少爺說：“夫人最近難得吃這麽多呢！”
當老夫人得知這些都是陳怡玢做的，她對陳怡玢更是充滿了好感。老管家端上來很多剛烤好的小餅幹，每人倒上一杯香醇的紅茶，四個人一邊吃著點心一邊聊天，時間也飛快的過去了。
老夫人因為吃過陳怡玢的鹵肉，所以就很喜歡問她華夏美食的事情，黃薇甜又是個吃過很多華夏飯館的富家小姐，所以聊起美食三人聊得眉飛色舞。
臨走的時候，老夫人還裝了兩盒餅幹讓她們帶回寢室吃，並且說：“如果你們有空，兩位可愛的姑娘一定要經常來我這裏坐一坐，我保證，在家的時候我不是討人厭的卡文迪許老太婆。”她笑，顯然她是知道學生們背後給她起的外號的。
陳怡玢上輩子有過老年臥病在床的經曆，是知道老年人的痛苦的，其實身體疾病是一方麵，但是最大的痛苦來自於寂寞和空虛，尤其是沒有子女承歡在膝下，每當病重的時候，那麽恐懼和孤獨的感覺更嚴重了，所以陳怡玢一般會在喝下午茶的時候拉著黃薇甜一起來看看老夫人，蹭著喝點下午茶，一邊聊天一邊也是給老夫人解解悶。
而且陳怡玢發現她跟老夫人還能聊得來的，不止在吃美食的口感方麵，在一些為人處世上也挺相似的，漸漸的，她倆就變得挺能聊得來，老夫人叫她：“我親愛的嘉和，”雖然沙弗口音叫她的字的音調有點怪，但是也還是蠻親切的，陳怡玢管老夫人叫：“我的朋友莉莉。”倆人漸漸的就成為了似乎跨越年齡的忘年交了。
黃薇甜對此表示深深的佩服，覺得陳怡玢簡直上上到難搞定的大小姐，下到喪夫的悲傷老太太，都能被她搞定，簡直是太讓人佩服了。
陳怡玢也不能跟黃薇甜說：那都是因為她也曾經有過老年人經曆的緣故，隻能說：“用真誠的心待她。”這種她起來都挺別扭的話，想了想又說：“其實把她當成家裏的祖母或者外婆就好了。”黃薇甜點點頭，隻是後來她也仍然去老夫人那裏玩，但沒有陳怡玢去得頻繁了。
陳怡玢有一天在老夫人書架上看到一本書《夫人和園丁》，這是一本從書名上就引人遐想的書，事實上，人們所能遐想到的情節都沒有書裏寫得勁爆，所以這本書直到陳怡玢去世的時候，在沙弗都沒有解禁，也就是說，在這個年代，這本書還是一本□□。
這本書其實就是講了夫人和一位園丁的偷情故事，甚至沒有什麽刺殺情節、英雄事跡等刺激的情節，唯一撐起這本書並且讓它青史留名的關鍵就是，這本書裏無處不在的各種高超的情愛描寫，比如夫人和園丁在後山的小木屋裏，在花園的亭子裏，在大房子裏躲避在男主人的衣帽間裏……各種刺激的地方和令人血脈欲漲的情愛描寫讓這本書在沙弗的文學史上金光閃閃。
這種程度就好像《玉-蒲-團》在華夏古代文人心裏所占據的地位一樣，越是不讓看，就越是必須得看看。
卡文迪許老夫人顯然也是看到了陳怡玢注意這本《夫人和園丁》，她微微一笑，頑皮的道：“很有想象力，不是麽？”陳怡玢心領神會的跟著笑，然後下一次過來拜訪的時候，她就帶著自己寫出來的一篇稿子，跟老夫人說：“希望不會嚇到你，親愛的莉莉。”
老夫人道：“人活得歲數大的一個好處就是，能被嚇到的事情會越來越少。”老夫人很淡定的看完了陳怡玢的稿子，然後還拿起平常疲倦之用的紅筆在她的稿子上進行了批閱，尤其是一些她認為措辭不太優美的地方。
陳怡玢這稿子原來是用中文寫的，倉促之間轉成的英文，辭藻用得不是很通順，在老夫人的幫助之下，倒是好了不少。但是全篇看完，老夫人其實還是不太滿意，就差說請她重寫了，隻是顧慮到倆人的交情，給她留了一份麵子。
陳怡玢拿回稿子，晚上坐在桌前合計了很久，忽然想明白了，她其實沒有必要那麽在乎陸雲鶴和他的那些朋友給她帶來的問題，就好像人被狗咬了，又不能去咬狗是一個道理的，陳怡玢將自己的稿子撕碎，想著：被狗咬了的最好回擊辦法就是殺了狗，或者將狗套上項圈！
至於不優雅的咬狗一嘴毛這種事，不是她陳怡玢應該做的。她要做的就應該是站在高處，睥睨地看著陸雲鶴，像一個陌生人一樣，她是一個他連看一眼都需要仰望才能看見的女人！
疲倦而緊張的期末考試終於結束了，當天晚上大家慶祝到很晚，第二天紛紛收拾行李離開了學校，康頓大學長長的聖誕假期開始了。
大小姐白天收拾行李的時候還問陳怡玢：“聖誕在哪裏過？”
陳怡玢說：“我們華夏人不過聖誕節，我們過春節d。”倆人聊了一會兒春節和聖誕節的差異之後，大小姐才別別扭扭的說了一句：“過完聖誕節，我們拜爾森家族會舉行一場盛大的舞會，屆時舞會上有很多好吃的，你可以去吃，順便跟我家廚師學學。”
陳怡玢已經習慣了大小姐口是心非的說話方式，說：“好啊，我去，很榮幸收到你的邀請。”
大小姐道：“誰邀請你，就是讓你去吃吃我們沙弗的美食罷了，別以為就華夏美食好吃。”想了想，又說了一句：“你來那天若是帶禮物的話，我希望是一塊美味的鹵肉。”陳怡玢哈哈大笑。
學院方麵考慮到這些外國留學生不能回家過節，特意組織他們在聖誕節之前舉行一場室內化裝舞會，屆時在聖伊凡學院裏舉行，大家可以化妝成任何想象的樣子，作為趣味，還會每人發一個麵具保留神秘感。
陳怡玢還想著重新寫她的稿子，所以就沒太多*去參加這種舞會，但是黃薇甜不樂意啊，她雖然因為是本地人不能去這個化裝舞會，但是特別希望陳怡玢說，她很神秘的說：“化裝舞會很刺激，非常有趣，你一定得去。”陳怡玢迫於黃薇甜的遊說，終於點頭同意了。
回到黃公館之後，陳怡玢開始對她的稿子進行了第二次的重寫，這一次，她的心態也變了很多，她覺得，她的寫文章水平不是專業的，但是掙錢水平是專業的，陸雲鶴敢再報紙雜誌上說什麽不利於她的話，那麽她也不在某某報紙雜誌上扮演什麽苦情棄婦這種角色了，她就直接買下一間報社，專門為她來攻擊陸雲鶴和他的那幫朋友好了！
真是換一種想法讓她豁然開朗，連帶著寫出來的文章也不像以前帶著一股急迫勁兒了，她重寫的稿子也不是情愛方麵的，是關於她在康頓大學學習的經曆和介紹康頓留學的經驗的，國內現在很多傑出人才出來留學，但是在留學後的情況卻很少有人介紹的，後世有一位特別受國人推崇的作家就曾經寫過在美國留學的經曆，受到了一片好評。
陳怡玢自認不是專業作家，她也不想抄襲，但是人家寫美國受到好評，她寫康頓大學也是可以的啊，也許將來還有更多的人寫法國、德國留學的經驗，也是幫助此時封閉的國人了解外國的一種視角。
她這麽想著，晚上吃飯的時候跟黃老爺聊了幾句，黃老爺雖然已經身在沙弗，但是心係國內，這幾乎是這個時代的華夏人所有人的一種深深的愛國情結，黃老爺一聽她這個想法，直誇她有想法，“讓更多的人留學出來，看到更廣闊的世界才對。”
陳怡玢的文筆就像她這個人一樣，文字質樸而簡潔，沒有太多華麗的辭藻，但是將在康頓學校裏的樣子，各個學院的描述，還有一些學科學係的分類等等，在卡文迪許老夫人的幫助人，描寫得很透徹，稿子一經在國內刊登，就引起了業界廣泛的好評。