【原文】
養不教父之過教不嚴師之惰子不學非所宜幼不學老何為
【注釋】
教：這裏有兩個“教”字，第一個是父之較，第二個是師之教。
惰：偷懶怠惰，沒有盡到責任。
子：這裏指為人子女。不學：不肯讀書學習。
非所宜：是說不應該如此。
為：作為、成就。
【語譯】
做父親的生了子女後，隻顧著去養活他們，而不去教育他們，是父母的過錯；做老師的教育學生不夠嚴格，不能使學生有所成就，這就是老師的怠惰。做人子女者如果不肯好好學習，是非常不應該的，因為幼小時不肯及時學習，將來長大後，能有什麽成就和作為呢？
【故事】
從前，有個無惡不做的強盜，在他做盡壞事後，終於被衙門的捕快捉了起來。由於他犯了許多不可原諒的罪，所以縣太爺判了他死罪。臨刑前，縣太爺問他有什麽要求，強盜說：“我想見我母親最後一麵。”縣太爺命人把他母親請來，當他們母子一見麵，母親很悲痛的抱者兒子大哭。誰知道，那個強盜竟然狠狠的將母親的耳朵咬了下來，並且傷心地說：“我好恨娘在我犯錯時，從來不教訓我，現在我後悔也來不及了。”這強盜的母親，要對強盜的下場負一半的責任啊！清朝時，大將左宗棠的部下張曜，立了許多功勞，於是左宗棠便升了他的官，但是許多不服氣的人，便以張曜沒有念過書為理由，不給他官做。張曜知道因為自己的不識字，而做不了官，心裏很難過，於是發奮苦讀，終於憑著他的學識，把官給爭了回來。
養不教父之過教不嚴師之惰子不學非所宜幼不學老何為
【注釋】
教：這裏有兩個“教”字，第一個是父之較，第二個是師之教。
惰：偷懶怠惰，沒有盡到責任。
子：這裏指為人子女。不學：不肯讀書學習。
非所宜：是說不應該如此。
為：作為、成就。
【語譯】
做父親的生了子女後，隻顧著去養活他們，而不去教育他們，是父母的過錯；做老師的教育學生不夠嚴格，不能使學生有所成就，這就是老師的怠惰。做人子女者如果不肯好好學習，是非常不應該的，因為幼小時不肯及時學習，將來長大後，能有什麽成就和作為呢？
【故事】
從前，有個無惡不做的強盜，在他做盡壞事後，終於被衙門的捕快捉了起來。由於他犯了許多不可原諒的罪，所以縣太爺判了他死罪。臨刑前，縣太爺問他有什麽要求，強盜說：“我想見我母親最後一麵。”縣太爺命人把他母親請來，當他們母子一見麵，母親很悲痛的抱者兒子大哭。誰知道，那個強盜竟然狠狠的將母親的耳朵咬了下來，並且傷心地說：“我好恨娘在我犯錯時，從來不教訓我，現在我後悔也來不及了。”這強盜的母親，要對強盜的下場負一半的責任啊！清朝時，大將左宗棠的部下張曜，立了許多功勞，於是左宗棠便升了他的官，但是許多不服氣的人，便以張曜沒有念過書為理由，不給他官做。張曜知道因為自己的不識字，而做不了官，心裏很難過，於是發奮苦讀，終於憑著他的學識，把官給爭了回來。