天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。
天空高高在上而大地在人們腳下，乾坤所代表的天地的位置就確定了。在人們腳下的和高高在上的羅列出來，（人們認為）高下與卑賤的事物的地位就排定了。運動與靜止有規律，陽剛和陰柔就明確分開了。
方以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見（現）矣。
各種事情根據類別而聚集，萬物根據類別而分為不同的群體，吉祥與凶險也就產生了。在天上的（日月星辰）呈現出它們的形象，在地上的（山澤草木）呈現出它們的形態，（世間萬事萬物的）變化就體現出來了。
是故剛柔相摩，八卦相蕩。鼓之以雷霆，潤之以風雨；日月運行，一寒一暑。乾道成男，坤道成女。乾知大始，坤作成物。
因此陽剛和陰柔相互摩擦撞擊（形成了八卦），八卦相互衝擊變動（形成了＊＊卦）。（天下萬物）靠雷霆的 鼓動（而產生），靠風雨的滋潤（而成長）；日月不停的運轉交替，形成了有寒冷有暑熱的季節變化。效法天道的成為男子，效法地道的成為女子。天道主管一切生 機原始契機，地道發揮作用而使萬物生成。
乾以易知，坤以簡能。易則易知，簡則易從。易知則有親，易從則有功。
天道憑借變化來主管一切，地道憑借簡易而成就事物。通過認識變化規律就容易使人掌握，通過簡易的表現方式就容易使人們遵從。
有親則可久，有功則可大。可久則賢人之德，可大則賢人之業。
容易掌握就能得到理解和親近，容易遵從就能用來建立事業。得到理解和親近就能長久，能夠建立事業就能更加宏大。能夠長久就是賢德的人所應有的品德，能夠宏大就是賢德的人應該建立的事業。
易簡，而天下之理得矣；天下之理得，而成位乎其中矣。
能夠認識（萬事萬物的）變化規律和簡易的表現方式，天下的道理就能被掌握了；掌握了天下的道理，成功的契機也就蘊含在其中了。
天空高高在上而大地在人們腳下，乾坤所代表的天地的位置就確定了。在人們腳下的和高高在上的羅列出來，（人們認為）高下與卑賤的事物的地位就排定了。運動與靜止有規律，陽剛和陰柔就明確分開了。
方以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見（現）矣。
各種事情根據類別而聚集，萬物根據類別而分為不同的群體，吉祥與凶險也就產生了。在天上的（日月星辰）呈現出它們的形象，在地上的（山澤草木）呈現出它們的形態，（世間萬事萬物的）變化就體現出來了。
是故剛柔相摩，八卦相蕩。鼓之以雷霆，潤之以風雨；日月運行，一寒一暑。乾道成男，坤道成女。乾知大始，坤作成物。
因此陽剛和陰柔相互摩擦撞擊（形成了八卦），八卦相互衝擊變動（形成了＊＊卦）。（天下萬物）靠雷霆的 鼓動（而產生），靠風雨的滋潤（而成長）；日月不停的運轉交替，形成了有寒冷有暑熱的季節變化。效法天道的成為男子，效法地道的成為女子。天道主管一切生 機原始契機，地道發揮作用而使萬物生成。
乾以易知，坤以簡能。易則易知，簡則易從。易知則有親，易從則有功。
天道憑借變化來主管一切，地道憑借簡易而成就事物。通過認識變化規律就容易使人掌握，通過簡易的表現方式就容易使人們遵從。
有親則可久，有功則可大。可久則賢人之德，可大則賢人之業。
容易掌握就能得到理解和親近，容易遵從就能用來建立事業。得到理解和親近就能長久，能夠建立事業就能更加宏大。能夠長久就是賢德的人所應有的品德，能夠宏大就是賢德的人應該建立的事業。
易簡，而天下之理得矣；天下之理得，而成位乎其中矣。
能夠認識（萬事萬物的）變化規律和簡易的表現方式，天下的道理就能被掌握了；掌握了天下的道理，成功的契機也就蘊含在其中了。