【原文】
昔者聖人之作易也，將以順性命之理。是以立天之道，曰陰與陽；立地之道，曰柔與剛；立人之道，曰仁與義。兼三才而兩之，故易六畫而成卦。分陰分陽，迭用柔剛，故易六位而成章。
【譯文】
往昔聖人創製《周易》的時候，就是要順應宇宙萬物的本性和命理趨勢。因此確立了天象的道理，日月星辰光明黑暗的陰和陽；大地的道理，萬物有柔有剛；人道的仁愛和正義。涵括了天、地、人、三才，各自分陰分陽兩個方麵。所以《周易》以六畫，六個層次，六個過程，組成一個事物演變的一個卦象。
一個卦中事物自然的有陰有陽，而人交迭的用剛用柔的性情，來因應自然事物的陰陽屬性。所以周易用六個位來涵蓋一類事理的方方麵麵，成就事物的章彩文理。章，樂章，音竟為一章。
昔者聖人之作易也，將以順性命之理。是以立天之道，曰陰與陽；立地之道，曰柔與剛；立人之道，曰仁與義。兼三才而兩之，故易六畫而成卦。分陰分陽，迭用柔剛，故易六位而成章。
【譯文】
往昔聖人創製《周易》的時候，就是要順應宇宙萬物的本性和命理趨勢。因此確立了天象的道理，日月星辰光明黑暗的陰和陽；大地的道理，萬物有柔有剛；人道的仁愛和正義。涵括了天、地、人、三才，各自分陰分陽兩個方麵。所以《周易》以六畫，六個層次，六個過程，組成一個事物演變的一個卦象。
一個卦中事物自然的有陰有陽，而人交迭的用剛用柔的性情，來因應自然事物的陰陽屬性。所以周易用六個位來涵蓋一類事理的方方麵麵，成就事物的章彩文理。章，樂章，音竟為一章。