【原文】
澤上有水，節；君子以製數度，議德行。
不出戶庭，知通塞也。不出門庭凶，失時極也。不節之嗟，又誰咎也？安節之亨，承上道也。甘節之吉，居位中也。苦節貞凶，其道窮也。
【譯文】
《澤卦》的卦象是兌（澤）下坎（水）上為澤上有水之表象，象征以堤防來節製。水在澤中，一旦滿了就溢出來，而堤防本身就是用來節製水的盈虛的。君子應當效法《節卦》的義理，製定典章製度和必要的禮儀法度來作為行事的準則，以此來節製人們的行為。
“不邁出庭院”，說明知曉通則當行，阻則當止的道理。“因過分節製而不跨出門庭”，因此失去了適中、妥當的時機。“雖然不能節製，但能嗟歎自悔”，這樣的話，又有誰能給它造成禍患呢？“能安然實行節製，故而亨通”，說明謹守柔順尊上之道。“能適度節製從而讓人感到美而適中，是吉祥的”，這是由於居位中正的緣故。“因節製過分，則會感到苦澀，而且會發生凶險”，因為過分節製必然導致末路窮途。
澤上有水，節；君子以製數度，議德行。
不出戶庭，知通塞也。不出門庭凶，失時極也。不節之嗟，又誰咎也？安節之亨，承上道也。甘節之吉，居位中也。苦節貞凶，其道窮也。
【譯文】
《澤卦》的卦象是兌（澤）下坎（水）上為澤上有水之表象，象征以堤防來節製。水在澤中，一旦滿了就溢出來，而堤防本身就是用來節製水的盈虛的。君子應當效法《節卦》的義理，製定典章製度和必要的禮儀法度來作為行事的準則，以此來節製人們的行為。
“不邁出庭院”，說明知曉通則當行，阻則當止的道理。“因過分節製而不跨出門庭”，因此失去了適中、妥當的時機。“雖然不能節製，但能嗟歎自悔”，這樣的話，又有誰能給它造成禍患呢？“能安然實行節製，故而亨通”，說明謹守柔順尊上之道。“能適度節製從而讓人感到美而適中，是吉祥的”，這是由於居位中正的緣故。“因節製過分，則會感到苦澀，而且會發生凶險”，因為過分節製必然導致末路窮途。