【原文】
山附於地，剝；上以厚下安宅。
剝床以足，以滅下也。剝床以辨，未有與也。剝之無咎，失上下也。剝床以膚，切近災也。以宮人寵，終無尤也。君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
【譯文】
《剝卦》的卦象是坤（地）下艮（山）上，好比高山受侵蝕而風化，逐漸接近於地麵之表象，因而象征剝落；位居在上的人看到這一現象，應當加強基礎，使它更加厚實，隻有這樣才能鞏固其住所而不至發生危險。
“剝落床體先由床的最下方床腿部位開始”，是說先損毀床的基礎。基礎損壞毀滅了，自然就會有凶險的情況發生，而且還會逐漸擴展波及到上麵。“床腿剝掉後，又開始剝落床頭”，是因為六二爻沒有相應的陽爻援助。由於沒有外援，所以導致凶險的情況發生。“雖被剝落，卻沒有什麽災禍”，是因為六三脫離了上下陰爻的行列，而獨與陽爻上九相應，由於它潛藏著陽剛的性質，所以仍然可以免災禍。“床頭剝落完了，又開始剝落床麵”，是說已經迫近災禍了。因為床麵剝落損壞，必將危及到床上之人，所以說迫近災禍了。“像率領內宮之人順承君主那樣得到寵愛”，最終當然不會有什麽過失。“君子若能摘食，則如同坐上大車”，是由於百姓願意擁戴君子；“如果被小人摘食，則必招致破家之災”，是由於小人終究是不可以任用的。
山附於地，剝；上以厚下安宅。
剝床以足，以滅下也。剝床以辨，未有與也。剝之無咎，失上下也。剝床以膚，切近災也。以宮人寵，終無尤也。君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
【譯文】
《剝卦》的卦象是坤（地）下艮（山）上，好比高山受侵蝕而風化，逐漸接近於地麵之表象，因而象征剝落；位居在上的人看到這一現象，應當加強基礎，使它更加厚實，隻有這樣才能鞏固其住所而不至發生危險。
“剝落床體先由床的最下方床腿部位開始”，是說先損毀床的基礎。基礎損壞毀滅了，自然就會有凶險的情況發生，而且還會逐漸擴展波及到上麵。“床腿剝掉後，又開始剝落床頭”，是因為六二爻沒有相應的陽爻援助。由於沒有外援，所以導致凶險的情況發生。“雖被剝落，卻沒有什麽災禍”，是因為六三脫離了上下陰爻的行列，而獨與陽爻上九相應，由於它潛藏著陽剛的性質，所以仍然可以免災禍。“床頭剝落完了，又開始剝落床麵”，是說已經迫近災禍了。因為床麵剝落損壞，必將危及到床上之人，所以說迫近災禍了。“像率領內宮之人順承君主那樣得到寵愛”，最終當然不會有什麽過失。“君子若能摘食，則如同坐上大車”，是由於百姓願意擁戴君子；“如果被小人摘食，則必招致破家之災”，是由於小人終究是不可以任用的。