【原文】
山下有風,蠱;君子以振民育德。
幹父之蠱,意承考也。幹母之蠱,得中道也。幹父之蠱,終無咎也。裕父之蠱,往未得也。幹父用譽,承以德也。不事王侯,誌可則也。
【譯文】
《蠱卦》的卦象是巽(風)下艮(山)上,為山下起大風之表象,象征救弊治亂、撥亂反正。這時候,君子救濟人民,培育美德,糾正時弊。
“挽救父輩所敗壞了的基業”,表明其誌在繼承父輩的遺業。“救治母輩所造成的弊病”,剛柔適中,既要順應,又要匡救,不可偏頗。“挽救父輩敗壞了的基業”,最終不會有禍害。“寬緩地挽救父輩所敗壞了的基業”,往前發展,難以達到挽救的效果。“挽救父輩所敗壞的基業,一定會受到人們的讚譽”,因為以美德繼承父輩的遺業,總是會受到歡迎的。“不侍奉王侯”,這高潔的誌向,可作為人們學習的準則。
山下有風,蠱;君子以振民育德。
幹父之蠱,意承考也。幹母之蠱,得中道也。幹父之蠱,終無咎也。裕父之蠱,往未得也。幹父用譽,承以德也。不事王侯,誌可則也。
【譯文】
《蠱卦》的卦象是巽(風)下艮(山)上,為山下起大風之表象,象征救弊治亂、撥亂反正。這時候,君子救濟人民,培育美德,糾正時弊。
“挽救父輩所敗壞了的基業”,表明其誌在繼承父輩的遺業。“救治母輩所造成的弊病”,剛柔適中,既要順應,又要匡救,不可偏頗。“挽救父輩敗壞了的基業”,最終不會有禍害。“寬緩地挽救父輩所敗壞了的基業”,往前發展,難以達到挽救的效果。“挽救父輩所敗壞的基業,一定會受到人們的讚譽”,因為以美德繼承父輩的遺業,總是會受到歡迎的。“不侍奉王侯”,這高潔的誌向,可作為人們學習的準則。