【原文】
地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。
謙謙君子，卑以自牧也。鳴謙貞吉，中心得也。勞謙君子，萬民服也。無不利撝謙，不違則也。利用侵伐，征不服也。鳴謙，誌未得也。可用行師，征邑國也。
【譯文】
“《謙卦》的卦象是艮（山）下坤（地）上，為高山隱藏於地中之表象，象征高才美德隱藏於心中而不外露，所以稱作謙。君子總是損多益少，衡量各種事物，然後取長補短，使其平均。
“謙虛而又謙虛的君子”，即使處於卑微的地位，也能以謙虛的態度自我約束；而不因為位卑，就在品德方麵放鬆修養。“謙虛的美名遠揚四方，固守中正就可獲得吉祥”，這是說六二爻以心中純正羸得名聲，而不是靠沽名釣譽獲取名聲。“勤勞而又謙虛的君子，必能把美德保持到底”，所以天下的老百姓都服從他。“沒有任何不吉利，要發揚光大謙虛的美德”這不違背謙虛導致亨通的原則。“有利於出兵討伐”，是指征伐那些驕橫而不可一世的人。“謙虛的美名遠揚四方”，但安邦定國之誌未酬，所以“可用出師征討”的辦法來懲處那些驕橫不可一世的小國。
地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。
謙謙君子，卑以自牧也。鳴謙貞吉，中心得也。勞謙君子，萬民服也。無不利撝謙，不違則也。利用侵伐，征不服也。鳴謙，誌未得也。可用行師，征邑國也。
【譯文】
“《謙卦》的卦象是艮（山）下坤（地）上，為高山隱藏於地中之表象，象征高才美德隱藏於心中而不外露，所以稱作謙。君子總是損多益少，衡量各種事物，然後取長補短，使其平均。
“謙虛而又謙虛的君子”，即使處於卑微的地位，也能以謙虛的態度自我約束；而不因為位卑，就在品德方麵放鬆修養。“謙虛的美名遠揚四方，固守中正就可獲得吉祥”，這是說六二爻以心中純正羸得名聲，而不是靠沽名釣譽獲取名聲。“勤勞而又謙虛的君子，必能把美德保持到底”，所以天下的老百姓都服從他。“沒有任何不吉利，要發揚光大謙虛的美德”這不違背謙虛導致亨通的原則。“有利於出兵討伐”，是指征伐那些驕橫而不可一世的人。“謙虛的美名遠揚四方”，但安邦定國之誌未酬，所以“可用出師征討”的辦法來懲處那些驕橫不可一世的小國。