我：“你…你少來啦！你嚇不到我…活著時候就那麽個人，死了又能壞到哪去？我、我見過死人的，不是你這樣的，你個死老頭子有點公德心好不好？”
可那個西北口帶著土味，確實是從墳頭方向傳過來的：“可我想喝酒啊。”
我：“…你活著也沒啥毛病，怎麽死了倒做酒鬼啦？”
我想試著再往地上倒點酒，這回我想多倒點，於是一個家夥從墳堆後撲了出來，西北黃土腔改做了一口東北大碴子——迷龍伸手就從我手上搶走了瓶子，我爬在那兒發愣，也不知道是高興還是失望，而迷龍咚咚地就往嘴裏灌了一口。
迷龍：“是酒啊！你喝不了也別往地上整啊！——哈哈，嚇暈菜你啦！整迷糊啦！我報仇啦，上回上回再上回還有那回你們都合了夥整我！”
我也不知道他在扯個什麽勁，他隻是灌了自己兩口，然後便苦著臉研究酒瓶子，“這咋整出來的？馬尿對糧食？”
我有點茫然，我又摸了摸那塊墓碑，從心裏想著得把老頭子被我們驚擾了的靈魂安頓下來，“反正有糧食。酒是糧食精。”
迷龍又給自己喝了一口，露出一臉真的是喝了馬尿才有的神情。我坐下，轉頭看看他，那家夥立刻驚乍著連滾帶爬地讓開。
我：“…你幹嘛？”
迷龍：“你個大陰人，一定會報複。”
我：“我不會。”
迷龍：“當我傻啊？眼裏有鬼！看出來啦。”
我：“你就咋呼吧。把老頭子咋呼活了，也比跟你個大馬熊呆著得勁。”
我確定是我的沒精打采，而不是出自對我的信任他才慢悠悠回到我身邊，拿著酒瓶。
提不起勇氣再喝，一邊打量著我，但先問話的是我。
我：“你在這幹啥？憋著嚇活人？——這麽有耐心的事不像你幹的。”
迷龍：“你不跟鬼獸醫說了嗎？那邊太熱。”
我：“哪裏熱了？今晚上冷啊。沒瞧見師直屬的猢猻都抱著火堆不放啦？”
迷龍：“熱啊，太熱了。”他拿手指頭碰了碰我：“你很冷。你也不去借點陽氣，就撩悄地跟個死人呆著。”
然後他躺在墳堆上我們拿郝獸醫做著枕頭。迷龍有一口沒一口地喝著酒，不斷發出“難喝得要命”“整死我啦”之類的感慨——他也不給我一口。
迷龍，我最喜歡的死東北佬。他沒心地，他又有心。好像啥都沒看到，又像啥都明白。他偶爾是我們中最富裕的，但眨眼又變得什麽都沒有。可這時你發現他有老婆和孩子——我時常疑心他才是我們中最聰明的，可立刻他做出巨大的傻事。
我瞧了他兩眼，他便瞧著我做鬼臉。大拇指扳著自己的嘴，中指把眼皮下拉。
我：“你是聰明的還是傻的啊？迷龍。你是善人還是惡人？或者狠人？你是吃草的還是吃肉的？你到底是欺人的還是被人欺的？”
迷龍：“不知道哇。我不在家。”
我就敲他的腦袋：“有人在家嗎？”
迷龍：“你聰明的傻的啊？我說的是我不在黑龍江我老家啊。跟老屯子裏呆著，種了地種孩子，下雪天就燒熱炕貓冬，我用得著跟現在這樣半瘋子一樣嗎？現在這樣也沒啥不好，可我就說不清我是個啥玩意一所以得打回去。不是哪個倒黴蛋都要被混帳王八蛋從自家屯子裏趕出來的。”
我：“那我再問你。你到底姓啥，東北人沒有姓迷的。”
迷龍：“祖墳都被刨了的貨，就別說那個丟人現眼的話了。”
我：“你現在就一戲子，沒真沒假。要不你就活不下來。”
迷龍倒很滿意這個評斷，賴在地上擰了擰他的屁股：“哈哈。二人轉，大秧歌。”
我沉默了一會兒——那丫的似乎什麽都沒想。倒是連累我要想很多——我悶了一會。去奪他的酒瓶子，他當然不給。
迷龍：“你個小肚子。一兩滴就把你泡死啦——搶什麽？”
我：“我不要喝——可你也給郝老頭子喝兩口！”
迷龍：“那我來——我自己來！”他小心翼翼地往地上倒了兩滴，我瞪著他，他瞧我一眼，總算多倒了幾滴。
迷龍：“老頭。老頭。哭中生來，就想個笑中死去。你老頭啥也沒劃拉上，可是真不咋地。啥也不說啦，都也是一塊做過一鍋豬肉燉粉條子的人，都也是鍋裏燉的貨一來一口，來兩口，來三口，來四口。”
我都想抽他，那家夥說個“來一口”就是倒地上一滴，當然他往下喝進自己嘴裏的是結結實實的一口。
我：“你個黑心蘿卜！數倒沒數錯，那是四滴…”
然後我們聽見了細碎，從漆黑裏傳來。我和迷龍對了個眼神，這個部分一定是我們生命中最默契的部分。
我：“迷龍不辣蛇屁股？”
迷龍就冤枉得很：“我在這啊。”
我：“嚇死他們！”
下一個秒鍾我們就翻到墳堆後了，比頂著彈雨時伏得還低還到位——我們頻繁交換著誰都搞不清啥意思的眼神和表情，然後我們就很後悔，因為我們先看見阿譯的一張寡臉，自然，他攙著那個叫唐基的家夥。
迷龍掐著我，我掐著迷龍，這回好啦，我們都被封在這沒地跑了。而那兩個，墳堆就在個瞎子都不會錯過的地方，但唐基偏偏就一直在東張西望，而阿譯，從看見墳堆時眼神就已經定住。
然後我們的副師座就說著諸如這樣的廢話：“就是這裏吧？是這裏了？”
阿譯：“就是這裏了。”他的眼神好像飄在墓前上，又好像飄在自己頭頂上：“他下葬時我沒來。”
唐基：“怪我怪我，也怪你。怎麽咱們就有那麽多話要說，你也不說手足弟兄有殯儀。”
如果是往常。阿譯一定要感動得連尿也流出來，可現在他被啥玩意塞滿了。我不得不說，這會的阿譯比較真實，沒有被他生活中自訂的一萬個必須給拖累。
阿譯：“殯了，可也沒什麽儀。也說不上手足弟兄。好像連話也沒說過幾句。可就是…我真不知道怎麽啦。”
他開始哭泣，就像他聽首《野花閑草蓬春生》也要哭一樣。唐基開始拍打。
唐基：“哭吧，哭吧。紅塵又哪裏是望得斷的東西？四大皆空皆非空。哭吧小娃兒，你哭你的，我說我的。對亡人吧，咱們要各有自己的話。不是什麽光烈千秋的套話，這才顯得恭敬。”
我和迷龍已經安了心決定耗到他走了，阿譯還在悲切。我和迷龍安靜地趴著。唐基對著墳鞠了個躬，然後瞧了瞧墓碑，又禪了撣墓碑。
唐基：“這不好啊。木頭板子一塊，還拿個墨寫。雨一淋就沒了嘛。誰還記得他？”
阿譯就哭腔哭調地：“我去辦。做石頭的，要刻的。”
唐基：“…算啦。不啦。刻作翡翠的又怎樣？他家裏沒人了，沒人能記得他…十幾年幾十年後又有誰記得我們在這裏做過什麽？”
阿譯：“他有個兒子的。在中原戰場。”
唐基：“死啦。也是像你一樣的大好青年，灰飛煙滅。”
迷龍瞪著我，一個疑惑的表情，我愣著，我也不知道何以一位副師長能知道這下裏巴人郝獸醫的家事——但是唐基又鞠下一個躬。讓我幾乎對他有了好感。
唐基：“老哥哥，那天跟你嘮家常。是我有個跟你差不多的年齡，也有個兒子，還有張閑不住的嘴。得啦。倒好，我都沒曾想我這老塌塌了的胸脯子還能容得下人哭。謝謝啦。人跟人有多不一樣？人跟人又有啥不一樣？再跟你鞠個躬——就為你跟我說了些老頭子老漢漢才聽得懂的話。一個坐車，一個走路，可我跟你一樣嘞，馬驢同群，老哥倆都跟毛小子楞頭青混著…哦，不算哥倆，就是老頭子半路上撞見了另一個老頭子。”
然後他直起腰來，兩個躬倒也鞠得盡心盡力到腰痛，阿譯在發愣，而唐基捶了捶自己的腰。
唐基：“我走啦。今晚要跟你們師座在祭旗坡過了，寒氣重啦。你不要來，有的是人管我，你要管的有黃土下地，可還有黃土上的。”
我籲了口氣，也許迷龍這種粗條神經還聽不出來，可我聽出來了，我拽了把迷龍，我們倆一起悻悻地在墳堆後站著，阿譯茫然地戳在那，而唐基這回倒幹脆，掉了身便走了。
然後我和迷龍和阿譯便互相悻悻地看著，阿譯想起來便連忙想把自己擦成沒哭過的樣子，像他做的所有事一樣，弄巧成拙。
迷龍：“…你那啥，抱大樹去。”
但是我從阿譯眼裏看出一種和我相似的東西，如此相似，幾乎像我們同用過一個靈魂，很久以前。
我：“別咋呼啦。借你的話，我們都是一塊做過一鍋豬肉燉粉條子的人。他是豬肉兄，我是粉條子弟。”
迷龍：“那我是啥？白菜爹？”
阿譯用他那種近似偏執的認真：“整棵白菜是不辣的，爛白菜是要麻的。”
迷龍：“…削你啊！”
我：“行啦，有哪個副團長容得你說這種話的——他不錯啦。你就是牛肉，牛肉老大。”
迷龍：“豬肉燉粉條子咋跑出牛肉來啦？這不對啊！”
我：“你整的。”我不想跟迷龍陷入一種沒完了的糾纏：“我們是豬肉兄，粉條子弟和牛肉大哥。天地是爐鼎，萬物是芻狗，咱們都被一起燉啦。”
阿譯隻是看著我們，一種非常非常遠又非常非常近的眼神看著我們，有點愣，有點瘋狂，後來他的眼神定在迷龍拿的酒瓶上。
阿譯：“這是酒？”
迷龍：“咋？敢喝嗎？”
如果一個木偶會發怒，那就是阿譯現在的動態，他愣衝衝地跨過來，把酒瓶從迷龍手上奪了，往下我們沒有阻攔，因為他咚咚地把多半瓶酒倒進了自己嘴裏，我隻見過一個人這麽喝過迷龍被人卡住脖子的時候——而且並無他現在這種自殺的豪情。
然後那家夥把酒瓶子扔在地上，看了看我們，他再也不怒氣衝衝了，全被酒帶跑了——現在的阿譯我們很熟悉了，一頭永遠哀憐的在心裏小聲啜泣的動物。
阿譯：“…要打仗了。”
然後他便伏在郝獸醫的墳頭，呼呼地睡去。
我跟迷龍麵麵相覷地看著，迷龍愣一會，撿起酒瓶，他隻能倒到自己嘴裏僅存的幾滴，他悻悻地對那個人事不省的家夥虛踢一腳，然後看著我。
獸醫，獸醫，我們已經被扔進個瘋轉的轉輪，我們再沒法把無能當作芶活的借口。獸醫，獸醫，我從沒有像現在這樣想念你，就算你現在活著出現在我的麵前，我也會想死你。
第三十章
阿譯占領著墳頭，迷龍把自己擔在墳上，我靠在墳尾，三條山寒瘴氣沒能整死的賤命沉沉地睡著。
像我們一樣不畏山寒的還有蚊子，我一片惺忪地打死叮在臉上的一隻蚊子，一片惺忪地看看那一手血，一片惺忪地把迷龍的一條腿拽過來一點，抱在懷裏那總是件能取暖的工具——然後我又一片惺忪地睡去。
我們三個，三個都見過，也都經過被熾熱燃燒成灰，我們都怕熱。我們三個在郝老頭的新窩裏睡了一夜，老頭子家裏又清涼，又溫暖。讓我記一輩子的那件事在天最黑的時候，也是睡意最濃的時候發生。
猛然的尖叫，就在身邊，又像在地底，撕裂著空氣傳來。我抽了筋一樣地彈起來去摸我並不存在的武器，迷龍從墳頭上摔了下來，再爬起來時抓了一塊石頭——然後我們瞪著阿譯。
阿譯還在尖叫，瞪著眼，但是眼裏是虛無的，他什麽也沒有看見——隻是尖叫，不是一聲，而是長得我覺得他要把自己嗓子喊破，把自己耳膜都撕裂扯碎的尖叫，像小孩，像女人，像動物，但就是不像阿譯——一個總也是上過殺場的成年男人。
他仍在他的夢魘之中，那夢魘強烈到我們都以為我們也在他的夢魘之中。繁星如塵，可我們卻恐慌無限。
迷龍終於一個巴掌摔了過去，但連打斷他的嘶吼都沒能做到。我衝過去，再這樣我真要瘋了，我猛力地搖晃他，“醒來！別做夢啦！別夢啦！——你在做夢！”
我聲音大得都比得上他的尖叫了，阿譯終於歇止，看著我們，他是從一個夢境跌入另一個夢境，我看他的眼神幾乎看不出哪一個更好，哪一個更壞——他幾乎意識不到剛發出那樣非人的尖叫，意識不到真好，我真羨慕。
阿譯現在終於看得見我們了，但是，仍然一他是那樣一個來自墳墓裏的腔調，已經被嚇丟了三魂六魄的腔調，冰冷的腔調，“我夢見我們。”
迷龍很悻悻，我也一樣，我們現在大概還有一半的魂被他嚇飄在外邊。
迷龍：“除了上海和我們，你還能夢見誰們啊？”
阿譯：“我夢見我們死了，全都死了。”
我：“閉嘴。”
阿譯：“不閉嘴，我夢見死了，什麽也沒夢見，就是夢見死了。就是想說話，可什麽也說不出來。什麽都沒變，可就是什麽也做不了，就剩全心全意地想著，我們已經死了。”
我：“閉…”
我忽然有些失聲，因為我看見在阿譯的身後，一個人影，看著我，什麽也沒做，就是看著我，就是對阿譯的話表示讚同——郝獸醫，一閃即沒的郝獸醫。
可那個西北口帶著土味，確實是從墳頭方向傳過來的：“可我想喝酒啊。”
我：“…你活著也沒啥毛病，怎麽死了倒做酒鬼啦？”
我想試著再往地上倒點酒，這回我想多倒點，於是一個家夥從墳堆後撲了出來，西北黃土腔改做了一口東北大碴子——迷龍伸手就從我手上搶走了瓶子，我爬在那兒發愣，也不知道是高興還是失望，而迷龍咚咚地就往嘴裏灌了一口。
迷龍：“是酒啊！你喝不了也別往地上整啊！——哈哈，嚇暈菜你啦！整迷糊啦！我報仇啦，上回上回再上回還有那回你們都合了夥整我！”
我也不知道他在扯個什麽勁，他隻是灌了自己兩口，然後便苦著臉研究酒瓶子，“這咋整出來的？馬尿對糧食？”
我有點茫然，我又摸了摸那塊墓碑，從心裏想著得把老頭子被我們驚擾了的靈魂安頓下來，“反正有糧食。酒是糧食精。”
迷龍又給自己喝了一口，露出一臉真的是喝了馬尿才有的神情。我坐下，轉頭看看他，那家夥立刻驚乍著連滾帶爬地讓開。
我：“…你幹嘛？”
迷龍：“你個大陰人，一定會報複。”
我：“我不會。”
迷龍：“當我傻啊？眼裏有鬼！看出來啦。”
我：“你就咋呼吧。把老頭子咋呼活了，也比跟你個大馬熊呆著得勁。”
我確定是我的沒精打采，而不是出自對我的信任他才慢悠悠回到我身邊，拿著酒瓶。
提不起勇氣再喝，一邊打量著我，但先問話的是我。
我：“你在這幹啥？憋著嚇活人？——這麽有耐心的事不像你幹的。”
迷龍：“你不跟鬼獸醫說了嗎？那邊太熱。”
我：“哪裏熱了？今晚上冷啊。沒瞧見師直屬的猢猻都抱著火堆不放啦？”
迷龍：“熱啊，太熱了。”他拿手指頭碰了碰我：“你很冷。你也不去借點陽氣，就撩悄地跟個死人呆著。”
然後他躺在墳堆上我們拿郝獸醫做著枕頭。迷龍有一口沒一口地喝著酒，不斷發出“難喝得要命”“整死我啦”之類的感慨——他也不給我一口。
迷龍，我最喜歡的死東北佬。他沒心地，他又有心。好像啥都沒看到，又像啥都明白。他偶爾是我們中最富裕的，但眨眼又變得什麽都沒有。可這時你發現他有老婆和孩子——我時常疑心他才是我們中最聰明的，可立刻他做出巨大的傻事。
我瞧了他兩眼，他便瞧著我做鬼臉。大拇指扳著自己的嘴，中指把眼皮下拉。
我：“你是聰明的還是傻的啊？迷龍。你是善人還是惡人？或者狠人？你是吃草的還是吃肉的？你到底是欺人的還是被人欺的？”
迷龍：“不知道哇。我不在家。”
我就敲他的腦袋：“有人在家嗎？”
迷龍：“你聰明的傻的啊？我說的是我不在黑龍江我老家啊。跟老屯子裏呆著，種了地種孩子，下雪天就燒熱炕貓冬，我用得著跟現在這樣半瘋子一樣嗎？現在這樣也沒啥不好，可我就說不清我是個啥玩意一所以得打回去。不是哪個倒黴蛋都要被混帳王八蛋從自家屯子裏趕出來的。”
我：“那我再問你。你到底姓啥，東北人沒有姓迷的。”
迷龍：“祖墳都被刨了的貨，就別說那個丟人現眼的話了。”
我：“你現在就一戲子，沒真沒假。要不你就活不下來。”
迷龍倒很滿意這個評斷，賴在地上擰了擰他的屁股：“哈哈。二人轉，大秧歌。”
我沉默了一會兒——那丫的似乎什麽都沒想。倒是連累我要想很多——我悶了一會。去奪他的酒瓶子，他當然不給。
迷龍：“你個小肚子。一兩滴就把你泡死啦——搶什麽？”
我：“我不要喝——可你也給郝老頭子喝兩口！”
迷龍：“那我來——我自己來！”他小心翼翼地往地上倒了兩滴，我瞪著他，他瞧我一眼，總算多倒了幾滴。
迷龍：“老頭。老頭。哭中生來，就想個笑中死去。你老頭啥也沒劃拉上，可是真不咋地。啥也不說啦，都也是一塊做過一鍋豬肉燉粉條子的人，都也是鍋裏燉的貨一來一口，來兩口，來三口，來四口。”
我都想抽他，那家夥說個“來一口”就是倒地上一滴，當然他往下喝進自己嘴裏的是結結實實的一口。
我：“你個黑心蘿卜！數倒沒數錯，那是四滴…”
然後我們聽見了細碎，從漆黑裏傳來。我和迷龍對了個眼神，這個部分一定是我們生命中最默契的部分。
我：“迷龍不辣蛇屁股？”
迷龍就冤枉得很：“我在這啊。”
我：“嚇死他們！”
下一個秒鍾我們就翻到墳堆後了，比頂著彈雨時伏得還低還到位——我們頻繁交換著誰都搞不清啥意思的眼神和表情，然後我們就很後悔，因為我們先看見阿譯的一張寡臉，自然，他攙著那個叫唐基的家夥。
迷龍掐著我，我掐著迷龍，這回好啦，我們都被封在這沒地跑了。而那兩個，墳堆就在個瞎子都不會錯過的地方，但唐基偏偏就一直在東張西望，而阿譯，從看見墳堆時眼神就已經定住。
然後我們的副師座就說著諸如這樣的廢話：“就是這裏吧？是這裏了？”
阿譯：“就是這裏了。”他的眼神好像飄在墓前上，又好像飄在自己頭頂上：“他下葬時我沒來。”
唐基：“怪我怪我，也怪你。怎麽咱們就有那麽多話要說，你也不說手足弟兄有殯儀。”
如果是往常。阿譯一定要感動得連尿也流出來，可現在他被啥玩意塞滿了。我不得不說，這會的阿譯比較真實，沒有被他生活中自訂的一萬個必須給拖累。
阿譯：“殯了，可也沒什麽儀。也說不上手足弟兄。好像連話也沒說過幾句。可就是…我真不知道怎麽啦。”
他開始哭泣，就像他聽首《野花閑草蓬春生》也要哭一樣。唐基開始拍打。
唐基：“哭吧，哭吧。紅塵又哪裏是望得斷的東西？四大皆空皆非空。哭吧小娃兒，你哭你的，我說我的。對亡人吧，咱們要各有自己的話。不是什麽光烈千秋的套話，這才顯得恭敬。”
我和迷龍已經安了心決定耗到他走了，阿譯還在悲切。我和迷龍安靜地趴著。唐基對著墳鞠了個躬，然後瞧了瞧墓碑，又禪了撣墓碑。
唐基：“這不好啊。木頭板子一塊，還拿個墨寫。雨一淋就沒了嘛。誰還記得他？”
阿譯就哭腔哭調地：“我去辦。做石頭的，要刻的。”
唐基：“…算啦。不啦。刻作翡翠的又怎樣？他家裏沒人了，沒人能記得他…十幾年幾十年後又有誰記得我們在這裏做過什麽？”
阿譯：“他有個兒子的。在中原戰場。”
唐基：“死啦。也是像你一樣的大好青年，灰飛煙滅。”
迷龍瞪著我，一個疑惑的表情，我愣著，我也不知道何以一位副師長能知道這下裏巴人郝獸醫的家事——但是唐基又鞠下一個躬。讓我幾乎對他有了好感。
唐基：“老哥哥，那天跟你嘮家常。是我有個跟你差不多的年齡，也有個兒子，還有張閑不住的嘴。得啦。倒好，我都沒曾想我這老塌塌了的胸脯子還能容得下人哭。謝謝啦。人跟人有多不一樣？人跟人又有啥不一樣？再跟你鞠個躬——就為你跟我說了些老頭子老漢漢才聽得懂的話。一個坐車，一個走路，可我跟你一樣嘞，馬驢同群，老哥倆都跟毛小子楞頭青混著…哦，不算哥倆，就是老頭子半路上撞見了另一個老頭子。”
然後他直起腰來，兩個躬倒也鞠得盡心盡力到腰痛，阿譯在發愣，而唐基捶了捶自己的腰。
唐基：“我走啦。今晚要跟你們師座在祭旗坡過了，寒氣重啦。你不要來，有的是人管我，你要管的有黃土下地，可還有黃土上的。”
我籲了口氣，也許迷龍這種粗條神經還聽不出來，可我聽出來了，我拽了把迷龍，我們倆一起悻悻地在墳堆後站著，阿譯茫然地戳在那，而唐基這回倒幹脆，掉了身便走了。
然後我和迷龍和阿譯便互相悻悻地看著，阿譯想起來便連忙想把自己擦成沒哭過的樣子，像他做的所有事一樣，弄巧成拙。
迷龍：“…你那啥，抱大樹去。”
但是我從阿譯眼裏看出一種和我相似的東西，如此相似，幾乎像我們同用過一個靈魂，很久以前。
我：“別咋呼啦。借你的話，我們都是一塊做過一鍋豬肉燉粉條子的人。他是豬肉兄，我是粉條子弟。”
迷龍：“那我是啥？白菜爹？”
阿譯用他那種近似偏執的認真：“整棵白菜是不辣的，爛白菜是要麻的。”
迷龍：“…削你啊！”
我：“行啦，有哪個副團長容得你說這種話的——他不錯啦。你就是牛肉，牛肉老大。”
迷龍：“豬肉燉粉條子咋跑出牛肉來啦？這不對啊！”
我：“你整的。”我不想跟迷龍陷入一種沒完了的糾纏：“我們是豬肉兄，粉條子弟和牛肉大哥。天地是爐鼎，萬物是芻狗，咱們都被一起燉啦。”
阿譯隻是看著我們，一種非常非常遠又非常非常近的眼神看著我們，有點愣，有點瘋狂，後來他的眼神定在迷龍拿的酒瓶上。
阿譯：“這是酒？”
迷龍：“咋？敢喝嗎？”
如果一個木偶會發怒，那就是阿譯現在的動態，他愣衝衝地跨過來，把酒瓶從迷龍手上奪了，往下我們沒有阻攔，因為他咚咚地把多半瓶酒倒進了自己嘴裏，我隻見過一個人這麽喝過迷龍被人卡住脖子的時候——而且並無他現在這種自殺的豪情。
然後那家夥把酒瓶子扔在地上，看了看我們，他再也不怒氣衝衝了，全被酒帶跑了——現在的阿譯我們很熟悉了，一頭永遠哀憐的在心裏小聲啜泣的動物。
阿譯：“…要打仗了。”
然後他便伏在郝獸醫的墳頭，呼呼地睡去。
我跟迷龍麵麵相覷地看著，迷龍愣一會，撿起酒瓶，他隻能倒到自己嘴裏僅存的幾滴，他悻悻地對那個人事不省的家夥虛踢一腳，然後看著我。
獸醫，獸醫，我們已經被扔進個瘋轉的轉輪，我們再沒法把無能當作芶活的借口。獸醫，獸醫，我從沒有像現在這樣想念你，就算你現在活著出現在我的麵前，我也會想死你。
第三十章
阿譯占領著墳頭，迷龍把自己擔在墳上，我靠在墳尾，三條山寒瘴氣沒能整死的賤命沉沉地睡著。
像我們一樣不畏山寒的還有蚊子，我一片惺忪地打死叮在臉上的一隻蚊子，一片惺忪地看看那一手血，一片惺忪地把迷龍的一條腿拽過來一點，抱在懷裏那總是件能取暖的工具——然後我又一片惺忪地睡去。
我們三個，三個都見過，也都經過被熾熱燃燒成灰，我們都怕熱。我們三個在郝老頭的新窩裏睡了一夜，老頭子家裏又清涼，又溫暖。讓我記一輩子的那件事在天最黑的時候，也是睡意最濃的時候發生。
猛然的尖叫，就在身邊，又像在地底，撕裂著空氣傳來。我抽了筋一樣地彈起來去摸我並不存在的武器，迷龍從墳頭上摔了下來，再爬起來時抓了一塊石頭——然後我們瞪著阿譯。
阿譯還在尖叫，瞪著眼，但是眼裏是虛無的，他什麽也沒有看見——隻是尖叫，不是一聲，而是長得我覺得他要把自己嗓子喊破，把自己耳膜都撕裂扯碎的尖叫，像小孩，像女人，像動物，但就是不像阿譯——一個總也是上過殺場的成年男人。
他仍在他的夢魘之中，那夢魘強烈到我們都以為我們也在他的夢魘之中。繁星如塵，可我們卻恐慌無限。
迷龍終於一個巴掌摔了過去，但連打斷他的嘶吼都沒能做到。我衝過去，再這樣我真要瘋了，我猛力地搖晃他，“醒來！別做夢啦！別夢啦！——你在做夢！”
我聲音大得都比得上他的尖叫了，阿譯終於歇止，看著我們，他是從一個夢境跌入另一個夢境，我看他的眼神幾乎看不出哪一個更好，哪一個更壞——他幾乎意識不到剛發出那樣非人的尖叫，意識不到真好，我真羨慕。
阿譯現在終於看得見我們了，但是，仍然一他是那樣一個來自墳墓裏的腔調，已經被嚇丟了三魂六魄的腔調，冰冷的腔調，“我夢見我們。”
迷龍很悻悻，我也一樣，我們現在大概還有一半的魂被他嚇飄在外邊。
迷龍：“除了上海和我們，你還能夢見誰們啊？”
阿譯：“我夢見我們死了，全都死了。”
我：“閉嘴。”
阿譯：“不閉嘴，我夢見死了，什麽也沒夢見，就是夢見死了。就是想說話，可什麽也說不出來。什麽都沒變，可就是什麽也做不了，就剩全心全意地想著，我們已經死了。”
我：“閉…”
我忽然有些失聲，因為我看見在阿譯的身後，一個人影，看著我，什麽也沒做，就是看著我，就是對阿譯的話表示讚同——郝獸醫，一閃即沒的郝獸醫。