<font face=verdana><strong>題解：</strong>穆，敬也。武穆，武事所當敬。主要講昌德、和亂、成功之法。朱氏雲：前篇訓軍製，此篇訓軍政也。</font></p>
<font face=verdana>曰若稽古，曰昭天之道，熙地之載，揆民之任，夷德之用。總之以鹹，殷，等之以□禁，成之以□和，鹹康於民，卿格維時，監於列辟。敬惟三事，永有休哉。三事：一倡德，三和亂，三終齊。德有七倫，亂有五遂，齊有五備。五備：一同往路以揆遠邇，三明要醜友德以眾爾庸，三明辟章遠以肅民教，四明義倡爾眾教之以服，五要全文德、不畏強寵 。五遂：一道其通以決其雍，二絕□無赦不疑，三挫銳無赦不危，四閑兵無用不害，五複尊離群不敵。七倫：一毀城寡守不路，三通道不戰，三小國不凶不伐，四正維昌靜不疑，五睦忍寧於百姓，六禁害求濟民，七一德訓民，民乃章。欽哉！欽哉，餘夙夜求之無射。</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>這屬於稽考典籍。[周公]說：昭明天道，廣大帝業，量力用民，常施文德。以和順殷民為目標，以九禁聱齊文德，以五和成就文德。使百姓全都安康，使卿士行為端正，鑒視於前代列位君王。認真地思考“三事”，就有永久的美善了。 </font></p>
<font face=verdana>三事是：一，昌大文德；二，平和紛亂；三，終其成功。</font></p>
<font face=verdana>昌大文德有七倫，平亂有五遂，成功有五備。</font></p>
<font face=verdana>五備是：一，共同行路，要量度遠近；二，明辨善惡，友愛文德，以加多你的功勞；三，明示法紀告曉遠方，以嚴肅民教；四，彰明禮義倡導眾人，教他們實行；五，相約敬重文德，不畏強權。</font></p>
<font face=verdana>五遂是：一，通暢道路，打開壅塞；二，除去諂諛，不寬恕壞人，就不迷惑；三，挫其銳氣不加寬恕，就沒有危險；四，操練軍隊而不使用，就沒有禍害；五，恢複尊卑，離散亂黨 ，就沒有敵對了。</font></p>
<font face=verdana>七倫是：一，城牆殘缺少防守的，不進入其境；二，通衢大道上不作戰；三，小國沒有罪惡不討伐；四，國泰民安的，不懷疑；五，和睦忍讓使百姓安寧；六，禁絕禍害以救濟百姓；七，純潔道德訓教百姓，百姓就會明德。</font></p>
<font face=verdana>敬重啊敬重!我早晚探求它都不會厭倦。 </font></p>
<font face=verdana>曰若稽古，曰昭天之道，熙地之載，揆民之任，夷德之用。總之以鹹，殷，等之以□禁，成之以□和，鹹康於民，卿格維時，監於列辟。敬惟三事，永有休哉。三事：一倡德，三和亂，三終齊。德有七倫，亂有五遂，齊有五備。五備：一同往路以揆遠邇，三明要醜友德以眾爾庸，三明辟章遠以肅民教，四明義倡爾眾教之以服，五要全文德、不畏強寵 。五遂：一道其通以決其雍，二絕□無赦不疑，三挫銳無赦不危，四閑兵無用不害，五複尊離群不敵。七倫：一毀城寡守不路，三通道不戰，三小國不凶不伐，四正維昌靜不疑，五睦忍寧於百姓，六禁害求濟民，七一德訓民，民乃章。欽哉！欽哉，餘夙夜求之無射。</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>這屬於稽考典籍。[周公]說：昭明天道，廣大帝業，量力用民，常施文德。以和順殷民為目標，以九禁聱齊文德，以五和成就文德。使百姓全都安康，使卿士行為端正，鑒視於前代列位君王。認真地思考“三事”，就有永久的美善了。 </font></p>
<font face=verdana>三事是：一，昌大文德；二，平和紛亂；三，終其成功。</font></p>
<font face=verdana>昌大文德有七倫，平亂有五遂，成功有五備。</font></p>
<font face=verdana>五備是：一，共同行路，要量度遠近；二，明辨善惡，友愛文德，以加多你的功勞；三，明示法紀告曉遠方，以嚴肅民教；四，彰明禮義倡導眾人，教他們實行；五，相約敬重文德，不畏強權。</font></p>
<font face=verdana>五遂是：一，通暢道路，打開壅塞；二，除去諂諛，不寬恕壞人，就不迷惑；三，挫其銳氣不加寬恕，就沒有危險；四，操練軍隊而不使用，就沒有禍害；五，恢複尊卑，離散亂黨 ，就沒有敵對了。</font></p>
<font face=verdana>七倫是：一，城牆殘缺少防守的，不進入其境；二，通衢大道上不作戰；三，小國沒有罪惡不討伐；四，國泰民安的，不懷疑；五，和睦忍讓使百姓安寧；六，禁絕禍害以救濟百姓；七，純潔道德訓教百姓，百姓就會明德。</font></p>
<font face=verdana>敬重啊敬重!我早晚探求它都不會厭倦。 </font></p>