<font face=verdana><strong>題解：</strong>武稱，武事的各種名稱。</font></p>
<font face=verdana>大國不失其威，小國不失其卑。敵國不失其權。岠險伐夷，並小奪亂，□強攻弱而襲不正，武之經也。伐亂伐疾伐疫，武之順也。賢者輔之，亂者取之，作者勸之，怠者沮之，恐者懼之，欲者趣之，武之用也。美男破老，美女 破舌少。婬圖破□，婬巧破時，婬樂破正，婬言破義，武之毀也。</font></p>
<font face=verdana>赦其眾，遂其咎，撫其□，助其囊，武之閑也。餌敵以分，而照其儲，以伐輔德，追時之權，武之尚也。春違其農，秋伐其穡，夏取其麥，冬寒其衣服，春秋欲舒，冬夏欲亟，武之時也。長勝短，輕勝重，直勝曲，眾勝寡，強勝弱，飽勝覬，肅勝怒，先勝後，疾勝遲，武之勝也。</font></p>
<font face=verdana>追戎無恪，窮寇不格，力倦氣竭，乃易克，武之追也。既勝人，舉旗以號令，命吏禁掠，無取侵暴，爵位不謙，田宅不虧，各寧其親，民服如合，武之撫也。百姓鹹骨，偃兵興德，夷厥險阻，以毀其服，四方畏服，奄有天下，武之定也。</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>麵對大國不失我的威嚴，麵對小國不失我的謙卑，國力相當的國家不失彼此的平衡。依據天險，攻伐平地，兼並小國，奪取亂國，以強攻弱，襲擊邪惡，是武事的“經”。</font></p>
<font face=verdana>討伐內亂的國家，討伐憎惡的國家，討伐疫病流行的國家，是武事的“順”。
賢明的輔佐他，動亂的奪取他，操勞的勉勵他，怠惰的製止他，惶恐的驚懼他，貪心的除去他，是武事的“用”。</font></p>
<font face=verdana>用美少年貶斥老年人，用美女 貶損其正妻，用邪謀壞他人的正計，用奇巧毀他人的資財，用婬亂之聲 壞他人的雅樂，用邪惡之言詆毀他人合理的話，是武事的“毀”。</font></p>
<font face=verdana>赦免被俘的兵眾，諒解他的過錯，撫慰他的百姓，盛滿他的糧袋，是武事的“間”。</font></p>
<font face=verdana>用珍寶作釣餌以探知他的儲備，誅伐他的謀臣，權衡追擊的時機，是武事的“尚”。</font></p>
<font face=verdana> 春季使他們違背農時，秋季騷擾他們的收獲，夏季割取他們的麥子，冬季使他們衣著單薄。春秋兩季要舒緩，冬夏兩季要急速。這是武事的“時”。
長兵器勝短兵器，輕裝勝重負，理直勝理曲，人多勝人少，強大勝弱小，飽食勝饑餓，肅敬勝憤怒，先發勝後發，疾速勝遲緩，是武事的“勝” 。</font></p>
<font face=verdana>追擊敵人要謹慎，走投無路之敵不要攻擊，待他疲勞氣盡就容易製服 ，是武事的“追”。</font></p>
<font face=verdana>戰勝了敵人，舉令旗發號令，要官吏禁止搶劫，不得侵淩強暴民眾；不降低爵位，田土住宅不減損，各自安定親屬，民眾自然歸服。是武事的“撫”。</font></p>
<font face=verdana>普天下歸服以後。止息戰爭興辦文教，平掉險阻的工事，毀掉打仗的武器，四方敬畏服從，包有天下，是武事的“定”。</font></p>
<font face=verdana>大國不失其威，小國不失其卑。敵國不失其權。岠險伐夷，並小奪亂，□強攻弱而襲不正，武之經也。伐亂伐疾伐疫，武之順也。賢者輔之，亂者取之，作者勸之，怠者沮之，恐者懼之，欲者趣之，武之用也。美男破老，美女 破舌少。婬圖破□，婬巧破時，婬樂破正，婬言破義，武之毀也。</font></p>
<font face=verdana>赦其眾，遂其咎，撫其□，助其囊，武之閑也。餌敵以分，而照其儲，以伐輔德，追時之權，武之尚也。春違其農，秋伐其穡，夏取其麥，冬寒其衣服，春秋欲舒，冬夏欲亟，武之時也。長勝短，輕勝重，直勝曲，眾勝寡，強勝弱，飽勝覬，肅勝怒，先勝後，疾勝遲，武之勝也。</font></p>
<font face=verdana>追戎無恪，窮寇不格，力倦氣竭，乃易克，武之追也。既勝人，舉旗以號令，命吏禁掠，無取侵暴，爵位不謙，田宅不虧，各寧其親，民服如合，武之撫也。百姓鹹骨，偃兵興德，夷厥險阻，以毀其服，四方畏服，奄有天下，武之定也。</font></p>
<font face=verdana><strong>譯文：</strong></font></p>
<font face=verdana>麵對大國不失我的威嚴，麵對小國不失我的謙卑，國力相當的國家不失彼此的平衡。依據天險，攻伐平地，兼並小國，奪取亂國，以強攻弱，襲擊邪惡，是武事的“經”。</font></p>
<font face=verdana>討伐內亂的國家，討伐憎惡的國家，討伐疫病流行的國家，是武事的“順”。
賢明的輔佐他，動亂的奪取他，操勞的勉勵他，怠惰的製止他，惶恐的驚懼他，貪心的除去他，是武事的“用”。</font></p>
<font face=verdana>用美少年貶斥老年人，用美女 貶損其正妻，用邪謀壞他人的正計，用奇巧毀他人的資財，用婬亂之聲 壞他人的雅樂，用邪惡之言詆毀他人合理的話，是武事的“毀”。</font></p>
<font face=verdana>赦免被俘的兵眾，諒解他的過錯，撫慰他的百姓，盛滿他的糧袋，是武事的“間”。</font></p>
<font face=verdana>用珍寶作釣餌以探知他的儲備，誅伐他的謀臣，權衡追擊的時機，是武事的“尚”。</font></p>
<font face=verdana> 春季使他們違背農時，秋季騷擾他們的收獲，夏季割取他們的麥子，冬季使他們衣著單薄。春秋兩季要舒緩，冬夏兩季要急速。這是武事的“時”。
長兵器勝短兵器，輕裝勝重負，理直勝理曲，人多勝人少，強大勝弱小，飽食勝饑餓，肅敬勝憤怒，先發勝後發，疾速勝遲緩，是武事的“勝” 。</font></p>
<font face=verdana>追擊敵人要謹慎，走投無路之敵不要攻擊，待他疲勞氣盡就容易製服 ，是武事的“追”。</font></p>
<font face=verdana>戰勝了敵人，舉令旗發號令，要官吏禁止搶劫，不得侵淩強暴民眾；不降低爵位，田土住宅不減損，各自安定親屬，民眾自然歸服。是武事的“撫”。</font></p>
<font face=verdana>普天下歸服以後。止息戰爭興辦文教，平掉險阻的工事，毀掉打仗的武器，四方敬畏服從，包有天下，是武事的“定”。</font></p>