當仁不讓
【原文】
子曰：“當仁，不讓於師。”
【譯文】
孔子說：“隻要是行仁義的事，就是在老師麵前也不必謙讓。”
【讀解】
通權達變的學說。
在《裏仁》篇裏，孔子曾說：“君子對於天下的事，無可無不可，隻要是符合正義的就行。”所以，孔子的學生說他是“毋必，毋固。”（《子罕》）不死板，不固執。
孟子更是讚美說：“該快就快，該慢就慢，該做官就做官，該辭職就辭職，這就是孔子啊。”“孔子是聖人中最識時務的，是集大成者！”（《孟子·萬章上》）
識時務者為俊傑。
回到“當仁，不讓於師”來看。凡事讓於師是遵從師道尊嚴，當然不錯。但是，隻要是行仁義的事，也就不能拘泥了。這裏又包含兩個方麵的意思：一個方麵的意思是說，當自己的意見和老師的意見發生分歧時，老師錯了，自己是對的，這時就不必謙讓，而應該堅持自己正確的看法。這也就是古希臘哲學家亞裏斯多德那句名言：“吾愛吾師，吾更愛真理。”“當仁，不讓於師”的另一個方麵意思是說，隻要是行仁義的事，就要自靠奮勇，積極主動上前，而不要謙讓於其他的人。比如說大家選舉你當人民代表、職工大會代表什麽的，為大家服務，為民眾疾呼，有什麽可謙讓的呢？
既然連老師都可以不必謙讓，其他自然都不在話下。所以我們今天大都說“當仁不讓”而省去“於師”兩個字。那意思是說，隻要是行仁義的事，合於仁義，那就什麽人都不必讓了。
【原文】
子曰：“當仁，不讓於師。”
【譯文】
孔子說：“隻要是行仁義的事，就是在老師麵前也不必謙讓。”
【讀解】
通權達變的學說。
在《裏仁》篇裏，孔子曾說：“君子對於天下的事，無可無不可，隻要是符合正義的就行。”所以，孔子的學生說他是“毋必，毋固。”（《子罕》）不死板，不固執。
孟子更是讚美說：“該快就快，該慢就慢，該做官就做官，該辭職就辭職，這就是孔子啊。”“孔子是聖人中最識時務的，是集大成者！”（《孟子·萬章上》）
識時務者為俊傑。
回到“當仁，不讓於師”來看。凡事讓於師是遵從師道尊嚴，當然不錯。但是，隻要是行仁義的事，也就不能拘泥了。這裏又包含兩個方麵的意思：一個方麵的意思是說，當自己的意見和老師的意見發生分歧時，老師錯了，自己是對的，這時就不必謙讓，而應該堅持自己正確的看法。這也就是古希臘哲學家亞裏斯多德那句名言：“吾愛吾師，吾更愛真理。”“當仁，不讓於師”的另一個方麵意思是說，隻要是行仁義的事，就要自靠奮勇，積極主動上前，而不要謙讓於其他的人。比如說大家選舉你當人民代表、職工大會代表什麽的，為大家服務，為民眾疾呼，有什麽可謙讓的呢？
既然連老師都可以不必謙讓，其他自然都不在話下。所以我們今天大都說“當仁不讓”而省去“於師”兩個字。那意思是說，隻要是行仁義的事，合於仁義，那就什麽人都不必讓了。