饒饒者易缺
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
閔子侍側，圁圁如也；子路，行行1如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然2。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
行（hang）行：剛強的樣子。2不得其死然：不得其死指不能盡享天年，死於非命。然，語氣詞，相當於“焉”。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
閩子騫侍立在孔子身旁，和顏悅色而正直的樣子；子路很剛強的樣子；冉有、子貢溫和而快樂的樣子。孔子非常高興。但又說：“像仲由那樣，恐怕難享天年吧。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
古語說：“嶢嶢者易缺。”太潔白了容易受到玷汙，太高峻了容易缺損，大剛強了，則容易夭折。孔子知人論事，具有先見之明。後來的事實證明，子路的確不幸被孔子所言中，死於衛國的內亂之中。據《史記。仲尼弟子列傳》記載，子路擔任衛國大夫孔俚的家臣，衛國發生內亂，子路本在城外，但他抱著“食其食者不避其難”的信念，身入危城，與暴徒血戰而死。據說孔子聽到衛國內亂，曾傷心地說：“子路要喪命了！”不久，果然傳來了子路壯烈犧牲的消息。
一個人的性格和氣質決定行動，剛強者往往不會委白求全，所謂“寧為玉碎，不為瓦全”，“寧願站著死，不願跪著生”。孔子深知子路的性格剛強易折，所以對他發生了歎惋。
孔子對他的學生真是了如指掌啊！
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
閔子侍側，圁圁如也；子路，行行1如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然2。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
行（hang）行：剛強的樣子。2不得其死然：不得其死指不能盡享天年，死於非命。然，語氣詞，相當於“焉”。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
閩子騫侍立在孔子身旁，和顏悅色而正直的樣子；子路很剛強的樣子；冉有、子貢溫和而快樂的樣子。孔子非常高興。但又說：“像仲由那樣，恐怕難享天年吧。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
古語說：“嶢嶢者易缺。”太潔白了容易受到玷汙，太高峻了容易缺損，大剛強了，則容易夭折。孔子知人論事，具有先見之明。後來的事實證明，子路的確不幸被孔子所言中，死於衛國的內亂之中。據《史記。仲尼弟子列傳》記載，子路擔任衛國大夫孔俚的家臣，衛國發生內亂，子路本在城外，但他抱著“食其食者不避其難”的信念，身入危城，與暴徒血戰而死。據說孔子聽到衛國內亂，曾傷心地說：“子路要喪命了！”不久，果然傳來了子路壯烈犧牲的消息。
一個人的性格和氣質決定行動，剛強者往往不會委白求全，所謂“寧為玉碎，不為瓦全”，“寧願站著死，不願跪著生”。孔子深知子路的性格剛強易折，所以對他發生了歎惋。
孔子對他的學生真是了如指掌啊！