鄉黨第十
這一篇在《論語》中非常特殊，不是記錄語言，而是記錄孔子的日常生活情況，是一篇孔子的生活素描。全篇原文沒有分章，後世研究者根據各自的理解分為若幹節。本書根據劉寶楠《論語正義》25節的劃分選出6節，以見孔子生活情況之一斑，同時有助於讀者從做人的角度來了解孔子，加深印象，從而更加深入而立體地理解孔子的思想和精神。
到哪個坡唱哪個歌
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
孔子於鄉黨1，恂恂2如也，似不能言者。
其在宗廟朝廷，便便3言，唯謹爾。
朝，與下大夫4言，侃侃如5也；與上大夫言，圁圁(6)如也。君在，踧踖(7)如也，與與（8）如也。
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1鄉黨即鄰裏鄉黨，古代地方居民單位名稱，五家為鄰，二十五家為裏，一萬二千五百家為鄉，五百家為黨。這裏的鄉黨相當於今天說家鄉。2恂恂（xun）：恭順的樣子。3便便：明辯。4下大夫：大夫是諸侯下麵的一個等級，又分下大夫和上大夫。5佩侃：和樂的樣子。5圁圁（yin):和顏悅色而正直的樣子。(7)踧(cu)踖(ji)：恭敬的樣子。(8)與與:鄭重而自然的樣子。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子在父老鄉親麵前非常恭敬，極像不能講話的樣子。
他在宗廟和朝廷之上，講話明辯但也很謹慎。
上朝的時候，與下大夫說話，侃侃而談；與上大夫說話，和顏悅色而正直。在君主麵的恭恭敬敬，但威儀鄭重而自然。
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
俗話說：“到哪個坡唱哪個歌。”在不同的場合，對待不同的人應該用適合那個場合、那種人的不同語言方式和儀態。這不是庸俗，而是詩人處世恰如其分的問題。
孔子在父老鄉親麵前恭敬而近乎羞澀.很少說話，而在廟堂和朝廷上卻明辯且侃侃而談，顯出雄辯的樣子。與作為政府高級官員的上大夫說話，與作為一般幹部的下大夫說話，以及與作為國家元首的君主說話，都有不同的語言方式和儀態。
其實，不僅孔子如此，我們今天的每個人也都應該是如此。否則，在兒女們麵前說話像跟你的上司說話一樣；或者反過來，當你向上司匯報工作時，用教訓你的兒女一樣的口氣和態度，那會有什麽樣的後果？當然是不堪設想的了。
所以，到哪個坡唱哪個歌，在什麽人麵前說什麽話，這本是人之常情，隻不過要把它與那種專門陽奉陰違，當麵一套，背後一套，張三麵前一套，李四麵前一套的兩麵派行為區別開來罷了。
這一篇在《論語》中非常特殊，不是記錄語言，而是記錄孔子的日常生活情況，是一篇孔子的生活素描。全篇原文沒有分章，後世研究者根據各自的理解分為若幹節。本書根據劉寶楠《論語正義》25節的劃分選出6節，以見孔子生活情況之一斑，同時有助於讀者從做人的角度來了解孔子，加深印象，從而更加深入而立體地理解孔子的思想和精神。
到哪個坡唱哪個歌
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
孔子於鄉黨1，恂恂2如也，似不能言者。
其在宗廟朝廷，便便3言，唯謹爾。
朝，與下大夫4言，侃侃如5也；與上大夫言，圁圁(6)如也。君在，踧踖(7)如也，與與（8）如也。
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1鄉黨即鄰裏鄉黨，古代地方居民單位名稱，五家為鄰，二十五家為裏，一萬二千五百家為鄉，五百家為黨。這裏的鄉黨相當於今天說家鄉。2恂恂（xun）：恭順的樣子。3便便：明辯。4下大夫：大夫是諸侯下麵的一個等級，又分下大夫和上大夫。5佩侃：和樂的樣子。5圁圁（yin):和顏悅色而正直的樣子。(7)踧(cu)踖(ji)：恭敬的樣子。(8)與與:鄭重而自然的樣子。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子在父老鄉親麵前非常恭敬，極像不能講話的樣子。
他在宗廟和朝廷之上，講話明辯但也很謹慎。
上朝的時候，與下大夫說話，侃侃而談；與上大夫說話，和顏悅色而正直。在君主麵的恭恭敬敬，但威儀鄭重而自然。
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
俗話說：“到哪個坡唱哪個歌。”在不同的場合，對待不同的人應該用適合那個場合、那種人的不同語言方式和儀態。這不是庸俗，而是詩人處世恰如其分的問題。
孔子在父老鄉親麵前恭敬而近乎羞澀.很少說話，而在廟堂和朝廷上卻明辯且侃侃而談，顯出雄辯的樣子。與作為政府高級官員的上大夫說話，與作為一般幹部的下大夫說話，以及與作為國家元首的君主說話，都有不同的語言方式和儀態。
其實，不僅孔子如此，我們今天的每個人也都應該是如此。否則，在兒女們麵前說話像跟你的上司說話一樣；或者反過來，當你向上司匯報工作時，用教訓你的兒女一樣的口氣和態度，那會有什麽樣的後果？當然是不堪設想的了。
所以，到哪個坡唱哪個歌，在什麽人麵前說什麽話，這本是人之常情，隻不過要把它與那種專門陽奉陰違，當麵一套，背後一套，張三麵前一套，李四麵前一套的兩麵派行為區別開來罷了。