正確對待上台與下台
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子張問日：“令尹子文1三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子日：“忠矣！”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1令尹子文：令尹，楚國的官名，相當於其他國家的宰相。子文，姓鬥，名豰於菟（gouwutu），字子文。根據《左傳》記載，子文於魯莊公三十年開始做令尹，到僖公二十三年讓位給子玉，其中相距28年，在這28年中幾次被罷免又被任命。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
子張問道：“令尹子文三次上台就任令尹，沒有高興的樣子；三次被罷免，沒有怨憤的臉色。交接工作時，總是把自己任令尹的政事—一告知新任令尹的人。這個人怎麽樣呢？”孔子說：“忠臣啊！”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
三次上台又三次下台，這就是所謂的宦海沉浮了罷？
可貴的是，三次上台並沒有覺得自己有什麽了不起，沒有“春風得意馬蹄疾”的感覺，所以沒有沾沾自喜。更可貴的是，三次下台並沒有覺得自己有什麽委屈，沒有靠邊站的失落感，所以沒有怨氣衝天，一臉晦氣。
這種進退自如，就是《菜根譚》所謂“寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒”的風度。
那可真不是等閑之輩所能具有的風度啊！
廢除了幹部終身製以後，上台與下台的問題冷峻地擺在每個官員的麵前。上台時不沾沾自喜還比較容易做到，下台時無動於衷可就難了啊！唐人寫詩說得好：“逢人都說休官好，林下何曾見一人！”雖然大家都知道“上台終有下台時”的道理，但正如爬山一樣，的確是“上山容易下山難”，上台容易下台難啊！更不用說在下台時還把工作中的一切都甘心情願、滿腔熱忱地交待給繼任了，除非是自己選定的接班人，可以繼續按照自己的意誌辦事。
所以，令尹子文真是一個了不起的官員，能夠正確對待上台與下台，進退自如，寵辱不驚。而聖人僅以“忠”字相許，是不是評價低了一點呢？
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子張問日：“令尹子文1三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子日：“忠矣！”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1令尹子文：令尹，楚國的官名，相當於其他國家的宰相。子文，姓鬥，名豰於菟（gouwutu），字子文。根據《左傳》記載，子文於魯莊公三十年開始做令尹，到僖公二十三年讓位給子玉，其中相距28年，在這28年中幾次被罷免又被任命。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
子張問道：“令尹子文三次上台就任令尹，沒有高興的樣子；三次被罷免，沒有怨憤的臉色。交接工作時，總是把自己任令尹的政事—一告知新任令尹的人。這個人怎麽樣呢？”孔子說：“忠臣啊！”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
三次上台又三次下台，這就是所謂的宦海沉浮了罷？
可貴的是，三次上台並沒有覺得自己有什麽了不起，沒有“春風得意馬蹄疾”的感覺，所以沒有沾沾自喜。更可貴的是，三次下台並沒有覺得自己有什麽委屈，沒有靠邊站的失落感，所以沒有怨氣衝天，一臉晦氣。
這種進退自如，就是《菜根譚》所謂“寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒”的風度。
那可真不是等閑之輩所能具有的風度啊！
廢除了幹部終身製以後，上台與下台的問題冷峻地擺在每個官員的麵前。上台時不沾沾自喜還比較容易做到，下台時無動於衷可就難了啊！唐人寫詩說得好：“逢人都說休官好，林下何曾見一人！”雖然大家都知道“上台終有下台時”的道理，但正如爬山一樣，的確是“上山容易下山難”，上台容易下台難啊！更不用說在下台時還把工作中的一切都甘心情願、滿腔熱忱地交待給繼任了，除非是自己選定的接班人，可以繼續按照自己的意誌辦事。
所以，令尹子文真是一個了不起的官員，能夠正確對待上台與下台，進退自如，寵辱不驚。而聖人僅以“忠”字相許，是不是評價低了一點呢？