父母在世，不要遠遊
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子日：“父母在，不遠遊。遊必有方。”
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“父母在世，不要離家遠行。如果非遠行不可，也要有一定的方向。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
在當今天涯若比鄰，以旅遊業可富國興邦的世界大串連時代，“父母在，不遠遊”似乎已成了荒唐可笑的言論。
然而，古人交通不便，音訊難通，不像今天從南疆到北國飛機可當天打來回，“大哥大”手機遊漫全國，隨時可以打一通回家。那時遠遊在外，少說也是一年半載，萬一父母急病或緊迫有事，難以召回，往往誤了大事，甚至有錯過了給父母送終的遺憾。所以，“父母在，不遠遊”並不是無稽之談，而是要求做子女的時時不忘孝敬父母的義務，在安排自己的活動時要想一想二老在家的實際情況，加以合理的調整。
何況，即使在當今時代，離家遠遊的人不也音訊常通，幾天一封信，一日一通電話嗎？之所以如此，不外乎是為了使家裏人釋念放心而已。可見，人之常情，古今並沒有什麽不同。
所以，至少“遊必有方”在今天還是適宜的罷。
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子日：“父母在，不遠遊。遊必有方。”
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子說：“父母在世，不要離家遠行。如果非遠行不可，也要有一定的方向。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
在當今天涯若比鄰，以旅遊業可富國興邦的世界大串連時代，“父母在，不遠遊”似乎已成了荒唐可笑的言論。
然而，古人交通不便，音訊難通，不像今天從南疆到北國飛機可當天打來回，“大哥大”手機遊漫全國，隨時可以打一通回家。那時遠遊在外，少說也是一年半載，萬一父母急病或緊迫有事，難以召回，往往誤了大事，甚至有錯過了給父母送終的遺憾。所以，“父母在，不遠遊”並不是無稽之談，而是要求做子女的時時不忘孝敬父母的義務，在安排自己的活動時要想一想二老在家的實際情況，加以合理的調整。
何況，即使在當今時代，離家遠遊的人不也音訊常通，幾天一封信，一日一通電話嗎？之所以如此，不外乎是為了使家裏人釋念放心而已。可見，人之常情，古今並沒有什麽不同。
所以，至少“遊必有方”在今天還是適宜的罷。