一聲槍響，山穀回蕩。
行進在近千英緬官兵後方三百餘米的英軍少校蒙森隻感到頭皮刺痛，腦袋上的大蓋帽已不知去向。
蒙森少校嚇得麵無人色，一個連的英國官兵和一千三百餘名緬甸官兵驚叫聲聲，亂成一團，槍聲長久的回音漸漸杳去，英、緬軍才記得趴下和尋找掩體，兩百餘名矮小的緬軍竟然轉身就跑，如飛一般逃離這個令人恐怖的地方。
高大威猛的英軍尉官衝到蒙森少校身邊，架起跌坐地上的蒙森，飛快躲到一塊突起的石板後方，這才發現兩行血跡已經從蒙森的腦門流到腮幫上。
“長官、長官，你醒醒，長官！長官……蒙森先生”上尉抓住蒙森的肩膀一陣猛搖。
呆滯的蒙森深吸了口氣，木然地抹去臉上的血跡，驚恐地望向北麵，接著轉向身邊的上尉：“維克多，子彈……子彈從哪兒射來的？”
“還不清楚，長官，隊伍全亂了，我已經命令各排長率隊隱蔽，準備還擊……長官，讓我看看你的傷口……沒事，長官，子彈擦破了頭皮。”維克多大聲喊來救護兵，自己掏出望遠鏡，緊張觀察前方。
救護兵為恢複神智的蒙森包紮到一半，維克多的驚呼聲傳來：“我的上帝啊……長官，中**隊！足足有一個團，不，甚至可能是一個師……天哪！他們在邊境線另一側高地上設置的輕重機槍不下一百挺，看那蒙著偽裝網的鋼盔，一定是安家軍，一定是他們！太可怕了……”
蒙森大驚失色，猛然推開救護兵，摸摸索索掏出望遠鏡，穩住發抖的手細細一看，隨即倒吸了一口涼氣：
“是他們，絕對是他們，這些都是戰場上毫無人道的嗜血魔鬼！之前我們就聽說過這支軍隊，亞曆山大將軍曾經對他們給予高度評價，說安家軍是中**隊中最強悍的精銳部隊，也是最愚昧野蠻的部隊，他們奉行的是鐵血主義和極端民族主義，為了殺死敵人，不擇手段，暗殺、投毒無所不用其極。沒想到，他們竟然出現在這裏，就在我們前方五百米的地方。”
“怎麽辦，長官？我們該怎麽辦？”維克多上尉著急地請示。
“怎麽辦？還能怎麽辦？不能前進了，看看他們的裝備，看看他們驚人的火力配置，我敢發誓，他們的炮兵就在他們身後。而我們，隻有可憐的六門迫擊炮，一挺重機槍，十幾挺輕機槍，要是發生衝突，受罪的肯定是我們。”
蒙森快速說出一大串，流滿鮮血的臉上已經嚇得慘無人色。
維克多縮回來，伸手幫蒙森綁好腦袋上鬆開的紗布：“長官，我想他們之所以到現在仍沒有發起攻擊，很可能是不願意和我們發生衝突，剛才射向長官帽子的一槍，帶有很強的警告意味。
“長官，看來我們隻能後撤到馬雷鎮，嚴密防備，才是理智的選擇，無論如何我們打不過他們的，就算是把景棟的雷納營全部調過來，再加上兩個團的緬甸黃皮猴子，我們也不是安家軍的對手……我們隻能把情況緊急呈報仰光司令部，下一步如何隻能等候命令。”
“你的建議非常正確，維克多上尉，我命令你傳令下去，立即撤退！”蒙森少校毫不猶豫地下令。
“是的，先生！”
維克多硬著頭皮站起來，伸出雙手在空中揮舞幾下，向趴在四麵八方、密密麻麻的英緬官兵大吼起來，上千官兵戰戰兢兢爬起來，槍口下意識地對準北方，在各自長官的催促下，花了很長時間才分別集合完畢，緊接著忙不迭地向來路撤退。
“我的帽子呢？我的帽子在哪兒？你這蠢貨，快去把我的軍帽拿回來！”蒙森看到中**隊沒有為難的意思，立刻站起來衝著救護兵大喊大叫。
救護兵轉過身四處尋找，終於在不遠的草叢中找到少校的軍帽。少校接過一看，腳都嚇軟了，陸軍帽徽上清晰的彈孔，讓他立刻意識到剛才的一槍意味著什麽。
蒙森愣了片刻，咬著牙戴上軍帽，向北麵投去一個惡狠狠的眼神，整理一下皺巴巴的軍裝，挺起胸膛，邁著英軍特有的步子走向自己的麾下官兵：“向右——轉，開步——走！”
走在最後麵的英軍依然步伐整齊，頗有勝利歸去的味道，看得北麵嚴陣以待的兩千餘名安家軍將士一愣一愣的。
孟連警備團團長張國生站起來，撓了撓腦袋，疑惑地問道：“他奶奶的，到底是誰打贏了？”
話音剛落，四周就響起一片笑聲，很快笑聲越來越多，越來越響，最後變成了響徹四野的起哄和蔑視的咒罵。
聲音傳到正在齊步南去的英軍耳朵裏，隊伍整齊的步伐頓時被打亂，不少極為憤怒的英軍官兵轉過身怒視北方漫山遍野的安家軍將士，很快就在長官的吆喝聲中轉過身，垂頭喪氣地行走，身後傳來的陣陣哄笑聲卻越來越大，越來越肆無忌憚。
……中午一點，昆明，雲南講武堂。
講武堂大食堂裏將星如雲，朱培德率領雲南軍政將領用一頓簡單的午餐招待安毅一行，安毅和他麾下將校吃得津津有味，吃慣了大鍋飯的安毅等人都說講武堂大食堂的飯菜做得很香，雖然花樣少但是量很足，比酒宴吃得飽。
朱培德等人知道安家軍的規矩，因此沒有人認為安毅等人說的是客套話，反而對安毅一行的實在暗自高興。
安毅上午應省議會的邀請，出席了雲南省行政區規劃調整預備會議，十點回到雲南陸軍講武學堂，給六個學科一千二百名學員和師生作演講，原本計劃進行一個小時的演講會，在師生們的強烈要求下一直延續到中午十二點半，於是朱培德決定幹脆就在大食堂用餐算了。
吃到一半，朱培德的機要副官匆匆進來，在朱培德耳邊低語幾句。
朱培德點了點頭，放下筷子，詢問身邊的安毅：“英國領事斯特林沒有返回騰衝領事館，他要求見你，說是向你提交大英帝國的抗議書。”
“哦？英國人消息來得不慢啊！不到兩個小時，他們不但得知孟連邊境的衝突情況，還能做出抗議書，效率很高嘛。既然這樣，那就見一麵吧，咱們老祖宗傳下的美德可不能丟。”
安毅知道這個名叫斯特林的英國領事剛到昆明沒有一天，其實英國人在昆明沒有設有領事館，隻有洋行，這個擁有貴族身份的斯特林兩次向朱培德遞交抗議書，都被朱培德不軟不硬地頂了回去，現在竟然直接要求見自己並遞交抗議書，顯然是英國人在昆明一直擁有自己的情報站。安毅知道朱培德已經看到了這一點，想了想不願讓朱培德為難，答應見上一麵，看看這個斯特林是什麽貨色也是好的。
朱培德微微一笑：“幹脆就在前麵翠湖邊上的辦公樓見他吧，你定個時間。”
“下午三點吧，小侄也有個時間好好琢磨一下。”安毅回答。
午餐很快結束，朱培德和一幹將領陪著客人走向翠湖邊上的新建兩層辦公樓。雲南陸軍講武學堂占據昆明城中心風景秀麗的翠湖西岸承華圃這塊寶地，東西南北四座樓房對稱銜接，占地寬闊，得天獨厚，主樓西南的大禮堂和兵器庫一幢頗為雄壯，南麵的閱操樓高約十五米、寬十三米，寬大的操場不亞於兩個足球場麵積，四座長一百多米、寬十餘米的走馬轉角樓，平添了幾分古色古香，也顯現了講武堂的雄宏氣魄。
朱培德主政後，再次對創辦於一九零九年的雲南講武堂進行全麵的維修和擴建，使得與創辦於一九零六年的天津北洋講武堂、創辦於一九零八年的沈陽東北講武堂一起，並稱中國三大講武堂的軍事院校，再次煥發出蓬勃的青春與活力。
如今，沈陽的東北講武堂已經陷於日寇鐵蹄之下，天津的北洋講武堂廢弛多年，中國最著名的三大講武堂，隻剩下雲南講武堂一個，朱培德和滇軍將領們每次談起都唏噓不已，也頗為欣慰和驕傲。
朱培德的辦公樓位於翠湖岸邊，距離北麵的朱培德府邸很近。辦公樓是座建成兩年的法式風格洋樓，由於朱培德身體欠佳的原因，不是會議或者重要接見，他通常都是在此處理公務。洋樓有個精致的小花園，進入一樓就是個接待大廳，東麵還有個瀕臨湖麵、依依翠柳簇擁的會議室，西麵是機要室和辦公室，二樓才是朱培德和麾下心腹將領辦公的地方。
將領們各自離去，安毅一行集中在一樓東麵的會議室裏，商量對策。
下午三點，英國駐滇西騰衝領事館領事斯特林帶著助手準時到達，主人朱培德禮貌迎接，請到大廳就座，喝下半杯茶，安毅才和顧長風一同走出東邊的會議室，在朱培德的介紹下，與斯特林兩人逐一握手。
介紹完畢，朱培德隨便找了個借口瀟灑離開，上樓處理公務去了，斯特林盡管非常不願意性格溫和的朱培德離開，但卻沒有挽留的借口，明知朱培德此舉的意思是置身事外讓你們自己去談，擺明了就是把一件事分成兩件事來處理，英國人不但要和雲南省政府打交道，還得與滇南的實際統治者安毅進行交涉。
身材中等、長相儒雅的斯特林心裏暗罵了一句“老滑頭”，接過助手遞來的抗議書站起來，走到安毅麵前，不冷不熱地說道：
“將軍，我們都知道您的英語很好，我們就用英語直接交流吧。將軍，本領事奉大英帝國……”
“請慢！”
安毅站起來，用標準的中國話禮貌地請斯特林坐下：“閣下請坐，根據國際慣例，貴我雙方之間的會晤，必須使用本國語言，並進行相應的會談記錄，請原諒我的倉促……子晏出來一下，你的英語不錯，就擔任一次我的翻譯和文書吧。”
機要副官梁子晏大步到來，向斯特林兩人微微點頭，然後坐到安毅身後。
斯特林氣得臉都白了，明知安毅故意刁難，但是又挑不出毛病，隻能叫過英籍華人助手郭禮昌，一字一句翻譯自己的話：
“將軍，本領事代表大英帝國女皇和政府，向將軍本人以及將軍領導下的滇南墾殖專區公署，提出強烈抗議的抗議！‘馬雷鎮慘案’的發生……”
“領事先生請慢！子晏，你翻譯一下。”
安毅擺擺手，打斷了斯特林的話，讓斯特林雙手捧著精美的抗議書，愣在當場。
梁子晏結結巴巴翻譯到一半，低聲說有幾個詞沒學過，安毅微微一笑說沒關係，你繼續。梁子晏隻好按照自己的意思說出來，安毅頻頻點頭，大為讚賞，梁子晏坐下時羞得腦門兒都出汗了。
安毅站起來，望向斯特林：“領事先生，我拒絕接受你的所謂抗議書，相反，我們的思茅墾殖專區公署已經向我國行政院和外交部提交了抗議書，抗議英國殘害我邊民、侵占我領土，長期對我邊境地區人民展開搶劫和殺戮，證據確鑿，鐵案如山，相信領事先生的上級、英國駐南京領事館很快會接到我們的抗議書。
“因此，領事先生沒必要在此演戲，雖然英國人非常擅長惡人先告狀的卑鄙行為，但是在本將軍以及本將軍領導的軍隊和人民麵前，沒有任何的意義……翻譯官，你要如實翻譯，隻要你敢曲解我的任何一句話，今後你就會失去與我們打交道的資格，甚至失去踏入中國國土的機會。”
郭禮昌對安毅的鐵血傳奇無比熟悉，心中驚悸卻強裝鎮定，但絲毫不敢違背安毅的任何意誌，一字一句地將安毅的話如實翻譯過去。
聽到一半，斯特林已經氣得臉色通紅，兩隻拳頭握得發白，好不容易等翻譯說完，斯特林上前半步，嚴厲地警告：
“將軍，我對您的狂妄和無知深感可笑，對您的立場和修養極為鄙視，但是，我還是想告訴您，您這麽做，必將遭到大英帝國全方位的懲罰，大英帝國將會在政治、軍事、經貿合作等所有方麵，對將軍本人以及將軍麾下的江南集團、湘西企業集團和川南的所有機構實施製裁！
“我們將撤銷所有的民間合作計劃和經貿計劃，撤銷即將在敘府設立的商務處，召回所有的工程技術人員，以示對將軍的懲罰，並保留包括軍事製裁在內的任何權利！”
安毅點點頭，微微一笑：“感謝領事先生提醒，請問先生，英國教會設立在川南各地的教堂撤不撤？八百餘名受聘於中國南昌和西南各省學校、企業、科研機構的工程技術人員撤不撤？英國新聞機構剛剛獲得的駐敘府辦事處撤不撤？整個大西南已經多達三千餘人的英國僑民撤不撤？我建議，幹脆一起撤，連同正在修建的敘府至昭通鐵路的英國承包商一起撤，這樣的話，也許大家都省很多麻煩事。”
姓郭的翻譯已經全身冷汗，斯特林聽完翻譯的轉述，氣得渾身發抖，舉起毛茸茸的拳頭在空中無助地揮舞了兩下，悶哼一聲，拂袖而去。
行進在近千英緬官兵後方三百餘米的英軍少校蒙森隻感到頭皮刺痛，腦袋上的大蓋帽已不知去向。
蒙森少校嚇得麵無人色，一個連的英國官兵和一千三百餘名緬甸官兵驚叫聲聲，亂成一團，槍聲長久的回音漸漸杳去，英、緬軍才記得趴下和尋找掩體，兩百餘名矮小的緬軍竟然轉身就跑，如飛一般逃離這個令人恐怖的地方。
高大威猛的英軍尉官衝到蒙森少校身邊，架起跌坐地上的蒙森，飛快躲到一塊突起的石板後方，這才發現兩行血跡已經從蒙森的腦門流到腮幫上。
“長官、長官，你醒醒，長官！長官……蒙森先生”上尉抓住蒙森的肩膀一陣猛搖。
呆滯的蒙森深吸了口氣，木然地抹去臉上的血跡，驚恐地望向北麵，接著轉向身邊的上尉：“維克多，子彈……子彈從哪兒射來的？”
“還不清楚，長官，隊伍全亂了，我已經命令各排長率隊隱蔽，準備還擊……長官，讓我看看你的傷口……沒事，長官，子彈擦破了頭皮。”維克多大聲喊來救護兵，自己掏出望遠鏡，緊張觀察前方。
救護兵為恢複神智的蒙森包紮到一半，維克多的驚呼聲傳來：“我的上帝啊……長官，中**隊！足足有一個團，不，甚至可能是一個師……天哪！他們在邊境線另一側高地上設置的輕重機槍不下一百挺，看那蒙著偽裝網的鋼盔，一定是安家軍，一定是他們！太可怕了……”
蒙森大驚失色，猛然推開救護兵，摸摸索索掏出望遠鏡，穩住發抖的手細細一看，隨即倒吸了一口涼氣：
“是他們，絕對是他們，這些都是戰場上毫無人道的嗜血魔鬼！之前我們就聽說過這支軍隊，亞曆山大將軍曾經對他們給予高度評價，說安家軍是中**隊中最強悍的精銳部隊，也是最愚昧野蠻的部隊，他們奉行的是鐵血主義和極端民族主義，為了殺死敵人，不擇手段，暗殺、投毒無所不用其極。沒想到，他們竟然出現在這裏，就在我們前方五百米的地方。”
“怎麽辦，長官？我們該怎麽辦？”維克多上尉著急地請示。
“怎麽辦？還能怎麽辦？不能前進了，看看他們的裝備，看看他們驚人的火力配置，我敢發誓，他們的炮兵就在他們身後。而我們，隻有可憐的六門迫擊炮，一挺重機槍，十幾挺輕機槍，要是發生衝突，受罪的肯定是我們。”
蒙森快速說出一大串，流滿鮮血的臉上已經嚇得慘無人色。
維克多縮回來，伸手幫蒙森綁好腦袋上鬆開的紗布：“長官，我想他們之所以到現在仍沒有發起攻擊，很可能是不願意和我們發生衝突，剛才射向長官帽子的一槍，帶有很強的警告意味。
“長官，看來我們隻能後撤到馬雷鎮，嚴密防備，才是理智的選擇，無論如何我們打不過他們的，就算是把景棟的雷納營全部調過來，再加上兩個團的緬甸黃皮猴子，我們也不是安家軍的對手……我們隻能把情況緊急呈報仰光司令部，下一步如何隻能等候命令。”
“你的建議非常正確，維克多上尉，我命令你傳令下去，立即撤退！”蒙森少校毫不猶豫地下令。
“是的，先生！”
維克多硬著頭皮站起來，伸出雙手在空中揮舞幾下，向趴在四麵八方、密密麻麻的英緬官兵大吼起來，上千官兵戰戰兢兢爬起來，槍口下意識地對準北方，在各自長官的催促下，花了很長時間才分別集合完畢，緊接著忙不迭地向來路撤退。
“我的帽子呢？我的帽子在哪兒？你這蠢貨，快去把我的軍帽拿回來！”蒙森看到中**隊沒有為難的意思，立刻站起來衝著救護兵大喊大叫。
救護兵轉過身四處尋找，終於在不遠的草叢中找到少校的軍帽。少校接過一看，腳都嚇軟了，陸軍帽徽上清晰的彈孔，讓他立刻意識到剛才的一槍意味著什麽。
蒙森愣了片刻，咬著牙戴上軍帽，向北麵投去一個惡狠狠的眼神，整理一下皺巴巴的軍裝，挺起胸膛，邁著英軍特有的步子走向自己的麾下官兵：“向右——轉，開步——走！”
走在最後麵的英軍依然步伐整齊，頗有勝利歸去的味道，看得北麵嚴陣以待的兩千餘名安家軍將士一愣一愣的。
孟連警備團團長張國生站起來，撓了撓腦袋，疑惑地問道：“他奶奶的，到底是誰打贏了？”
話音剛落，四周就響起一片笑聲，很快笑聲越來越多，越來越響，最後變成了響徹四野的起哄和蔑視的咒罵。
聲音傳到正在齊步南去的英軍耳朵裏，隊伍整齊的步伐頓時被打亂，不少極為憤怒的英軍官兵轉過身怒視北方漫山遍野的安家軍將士，很快就在長官的吆喝聲中轉過身，垂頭喪氣地行走，身後傳來的陣陣哄笑聲卻越來越大，越來越肆無忌憚。
……中午一點，昆明，雲南講武堂。
講武堂大食堂裏將星如雲，朱培德率領雲南軍政將領用一頓簡單的午餐招待安毅一行，安毅和他麾下將校吃得津津有味，吃慣了大鍋飯的安毅等人都說講武堂大食堂的飯菜做得很香，雖然花樣少但是量很足，比酒宴吃得飽。
朱培德等人知道安家軍的規矩，因此沒有人認為安毅等人說的是客套話，反而對安毅一行的實在暗自高興。
安毅上午應省議會的邀請，出席了雲南省行政區規劃調整預備會議，十點回到雲南陸軍講武學堂，給六個學科一千二百名學員和師生作演講，原本計劃進行一個小時的演講會，在師生們的強烈要求下一直延續到中午十二點半，於是朱培德決定幹脆就在大食堂用餐算了。
吃到一半，朱培德的機要副官匆匆進來，在朱培德耳邊低語幾句。
朱培德點了點頭，放下筷子，詢問身邊的安毅：“英國領事斯特林沒有返回騰衝領事館，他要求見你，說是向你提交大英帝國的抗議書。”
“哦？英國人消息來得不慢啊！不到兩個小時，他們不但得知孟連邊境的衝突情況，還能做出抗議書，效率很高嘛。既然這樣，那就見一麵吧，咱們老祖宗傳下的美德可不能丟。”
安毅知道這個名叫斯特林的英國領事剛到昆明沒有一天，其實英國人在昆明沒有設有領事館，隻有洋行，這個擁有貴族身份的斯特林兩次向朱培德遞交抗議書，都被朱培德不軟不硬地頂了回去，現在竟然直接要求見自己並遞交抗議書，顯然是英國人在昆明一直擁有自己的情報站。安毅知道朱培德已經看到了這一點，想了想不願讓朱培德為難，答應見上一麵，看看這個斯特林是什麽貨色也是好的。
朱培德微微一笑：“幹脆就在前麵翠湖邊上的辦公樓見他吧，你定個時間。”
“下午三點吧，小侄也有個時間好好琢磨一下。”安毅回答。
午餐很快結束，朱培德和一幹將領陪著客人走向翠湖邊上的新建兩層辦公樓。雲南陸軍講武學堂占據昆明城中心風景秀麗的翠湖西岸承華圃這塊寶地，東西南北四座樓房對稱銜接，占地寬闊，得天獨厚，主樓西南的大禮堂和兵器庫一幢頗為雄壯，南麵的閱操樓高約十五米、寬十三米，寬大的操場不亞於兩個足球場麵積，四座長一百多米、寬十餘米的走馬轉角樓，平添了幾分古色古香，也顯現了講武堂的雄宏氣魄。
朱培德主政後，再次對創辦於一九零九年的雲南講武堂進行全麵的維修和擴建，使得與創辦於一九零六年的天津北洋講武堂、創辦於一九零八年的沈陽東北講武堂一起，並稱中國三大講武堂的軍事院校，再次煥發出蓬勃的青春與活力。
如今，沈陽的東北講武堂已經陷於日寇鐵蹄之下，天津的北洋講武堂廢弛多年，中國最著名的三大講武堂，隻剩下雲南講武堂一個，朱培德和滇軍將領們每次談起都唏噓不已，也頗為欣慰和驕傲。
朱培德的辦公樓位於翠湖岸邊，距離北麵的朱培德府邸很近。辦公樓是座建成兩年的法式風格洋樓，由於朱培德身體欠佳的原因，不是會議或者重要接見，他通常都是在此處理公務。洋樓有個精致的小花園，進入一樓就是個接待大廳，東麵還有個瀕臨湖麵、依依翠柳簇擁的會議室，西麵是機要室和辦公室，二樓才是朱培德和麾下心腹將領辦公的地方。
將領們各自離去，安毅一行集中在一樓東麵的會議室裏，商量對策。
下午三點，英國駐滇西騰衝領事館領事斯特林帶著助手準時到達，主人朱培德禮貌迎接，請到大廳就座，喝下半杯茶，安毅才和顧長風一同走出東邊的會議室，在朱培德的介紹下，與斯特林兩人逐一握手。
介紹完畢，朱培德隨便找了個借口瀟灑離開，上樓處理公務去了，斯特林盡管非常不願意性格溫和的朱培德離開，但卻沒有挽留的借口，明知朱培德此舉的意思是置身事外讓你們自己去談，擺明了就是把一件事分成兩件事來處理，英國人不但要和雲南省政府打交道，還得與滇南的實際統治者安毅進行交涉。
身材中等、長相儒雅的斯特林心裏暗罵了一句“老滑頭”，接過助手遞來的抗議書站起來，走到安毅麵前，不冷不熱地說道：
“將軍，我們都知道您的英語很好，我們就用英語直接交流吧。將軍，本領事奉大英帝國……”
“請慢！”
安毅站起來，用標準的中國話禮貌地請斯特林坐下：“閣下請坐，根據國際慣例，貴我雙方之間的會晤，必須使用本國語言，並進行相應的會談記錄，請原諒我的倉促……子晏出來一下，你的英語不錯，就擔任一次我的翻譯和文書吧。”
機要副官梁子晏大步到來，向斯特林兩人微微點頭，然後坐到安毅身後。
斯特林氣得臉都白了，明知安毅故意刁難，但是又挑不出毛病，隻能叫過英籍華人助手郭禮昌，一字一句翻譯自己的話：
“將軍，本領事代表大英帝國女皇和政府，向將軍本人以及將軍領導下的滇南墾殖專區公署，提出強烈抗議的抗議！‘馬雷鎮慘案’的發生……”
“領事先生請慢！子晏，你翻譯一下。”
安毅擺擺手，打斷了斯特林的話，讓斯特林雙手捧著精美的抗議書，愣在當場。
梁子晏結結巴巴翻譯到一半，低聲說有幾個詞沒學過，安毅微微一笑說沒關係，你繼續。梁子晏隻好按照自己的意思說出來，安毅頻頻點頭，大為讚賞，梁子晏坐下時羞得腦門兒都出汗了。
安毅站起來，望向斯特林：“領事先生，我拒絕接受你的所謂抗議書，相反，我們的思茅墾殖專區公署已經向我國行政院和外交部提交了抗議書，抗議英國殘害我邊民、侵占我領土，長期對我邊境地區人民展開搶劫和殺戮，證據確鑿，鐵案如山，相信領事先生的上級、英國駐南京領事館很快會接到我們的抗議書。
“因此，領事先生沒必要在此演戲，雖然英國人非常擅長惡人先告狀的卑鄙行為，但是在本將軍以及本將軍領導的軍隊和人民麵前，沒有任何的意義……翻譯官，你要如實翻譯，隻要你敢曲解我的任何一句話，今後你就會失去與我們打交道的資格，甚至失去踏入中國國土的機會。”
郭禮昌對安毅的鐵血傳奇無比熟悉，心中驚悸卻強裝鎮定，但絲毫不敢違背安毅的任何意誌，一字一句地將安毅的話如實翻譯過去。
聽到一半，斯特林已經氣得臉色通紅，兩隻拳頭握得發白，好不容易等翻譯說完，斯特林上前半步，嚴厲地警告：
“將軍，我對您的狂妄和無知深感可笑，對您的立場和修養極為鄙視，但是，我還是想告訴您，您這麽做，必將遭到大英帝國全方位的懲罰，大英帝國將會在政治、軍事、經貿合作等所有方麵，對將軍本人以及將軍麾下的江南集團、湘西企業集團和川南的所有機構實施製裁！
“我們將撤銷所有的民間合作計劃和經貿計劃，撤銷即將在敘府設立的商務處，召回所有的工程技術人員，以示對將軍的懲罰，並保留包括軍事製裁在內的任何權利！”
安毅點點頭，微微一笑：“感謝領事先生提醒，請問先生，英國教會設立在川南各地的教堂撤不撤？八百餘名受聘於中國南昌和西南各省學校、企業、科研機構的工程技術人員撤不撤？英國新聞機構剛剛獲得的駐敘府辦事處撤不撤？整個大西南已經多達三千餘人的英國僑民撤不撤？我建議，幹脆一起撤，連同正在修建的敘府至昭通鐵路的英國承包商一起撤，這樣的話，也許大家都省很多麻煩事。”
姓郭的翻譯已經全身冷汗，斯特林聽完翻譯的轉述，氣得渾身發抖，舉起毛茸茸的拳頭在空中無助地揮舞了兩下，悶哼一聲，拂袖而去。