“<span ss="c_r2">今與汝等授無相懺悔,滅三世罪,令得三業清淨。善知識,各隨我語。”一時道:
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">愚迷染;
從前所有惡業<span ss="n2">愚迷等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">驕誑染;
從前所有惡業<span ss="n2">驕誑等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">嫉妒染;
從前所有惡業<span ss="n2">嫉妒等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
慧能說:“現在,請讓我向你們講授無相懺悔,可以滅過去、現在、未來三世罪業,讓身、口、意三業清淨。尊敬的隻眾們,請隨我一起念誦:”
下麵這段懺悔文有三段,文字的格式相同,意思也很明了,無須翻譯。三段分別懺悔的是愚迷、驕誑、嫉妒,我們在實際懺悔時,可以加上自己的需要,例如有些人容易發怒,就可以加上嗔恚;有些人見錢眼開,就可以加上貪婪等。懺悔一定是針對過去的行為,表達現在想要改正的決心。罪業重的人經常懺悔將很快改正缺點和錯誤。
懺悔的最好形式是在有人監督的情況下進行。因為沒有人監督,多數人的自律性並不高,往往嘴上懺悔一下,過後忘得一幹二淨。基督教就非常重視懺悔,每周都有這樣的例會,除此之外,隨時都可以舉行單獨的懺悔儀式,這對多數人改過起到了很好的效果。佛教、道教雖然都有,但形式上不那麽莊嚴,因此效果也不明顯。
“善知識,以上是為無相懺悔。雲何名懺?雲何名悔?懺者,懺其前愆。從前所有惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等罪,悉皆盡懺,永不複起,是名為懺。悔者,悔其後過。從今以後,所有惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等罪,今已覺悟,悉皆永斷,更不複作,是名為悔。故稱懺悔。”
“凡夫愚迷,隻知懺其前愆,不知悔其後過。以不悔故,前愆不滅,後過又生。前愆既不滅,後過複又生,何名懺悔?”
慧能說:“以上就是不拘泥留戀於事物相狀的懺悔。什麽是懺?什麽是悔?所謂懺,就是自己陳述以前的罪過,從前所有的惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等全部向佛講出來,這就是懺。所謂悔,就是斷除以後再犯這些過錯,從今往後,所有的惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等,現在已經覺醒,今後全部斷絕,永不再犯,這就是悔,合起來就是懺悔。”
“凡夫都處於愚昧迷惑狀態,隻知道以前所作的錯誤,不知道要斷除今後的過錯。由於不能斷除今後的過錯,所以以前的過錯也不能消除,今後的過錯還會繼續犯下去。以前的過錯不消除,今後的過錯還繼續,這還叫什麽懺悔呢?”
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">愚迷染;
從前所有惡業<span ss="n2">愚迷等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">驕誑染;
從前所有惡業<span ss="n2">驕誑等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
弟子等,從前念、今念及後念,念念不被<span ss="n2">嫉妒染;
從前所有惡業<span ss="n2">嫉妒等罪,悉皆懺悔,願一時消滅,永不複起。
慧能說:“現在,請讓我向你們講授無相懺悔,可以滅過去、現在、未來三世罪業,讓身、口、意三業清淨。尊敬的隻眾們,請隨我一起念誦:”
下麵這段懺悔文有三段,文字的格式相同,意思也很明了,無須翻譯。三段分別懺悔的是愚迷、驕誑、嫉妒,我們在實際懺悔時,可以加上自己的需要,例如有些人容易發怒,就可以加上嗔恚;有些人見錢眼開,就可以加上貪婪等。懺悔一定是針對過去的行為,表達現在想要改正的決心。罪業重的人經常懺悔將很快改正缺點和錯誤。
懺悔的最好形式是在有人監督的情況下進行。因為沒有人監督,多數人的自律性並不高,往往嘴上懺悔一下,過後忘得一幹二淨。基督教就非常重視懺悔,每周都有這樣的例會,除此之外,隨時都可以舉行單獨的懺悔儀式,這對多數人改過起到了很好的效果。佛教、道教雖然都有,但形式上不那麽莊嚴,因此效果也不明顯。
“善知識,以上是為無相懺悔。雲何名懺?雲何名悔?懺者,懺其前愆。從前所有惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等罪,悉皆盡懺,永不複起,是名為懺。悔者,悔其後過。從今以後,所有惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等罪,今已覺悟,悉皆永斷,更不複作,是名為悔。故稱懺悔。”
“凡夫愚迷,隻知懺其前愆,不知悔其後過。以不悔故,前愆不滅,後過又生。前愆既不滅,後過複又生,何名懺悔?”
慧能說:“以上就是不拘泥留戀於事物相狀的懺悔。什麽是懺?什麽是悔?所謂懺,就是自己陳述以前的罪過,從前所有的惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等全部向佛講出來,這就是懺。所謂悔,就是斷除以後再犯這些過錯,從今往後,所有的惡業、愚迷、驕誑、嫉妒等,現在已經覺醒,今後全部斷絕,永不再犯,這就是悔,合起來就是懺悔。”
“凡夫都處於愚昧迷惑狀態,隻知道以前所作的錯誤,不知道要斷除今後的過錯。由於不能斷除今後的過錯,所以以前的過錯也不能消除,今後的過錯還會繼續犯下去。以前的過錯不消除,今後的過錯還繼續,這還叫什麽懺悔呢?”