[<strong>原文</strong>]
<strong>原文版</strong>
<strong>含德之厚，比於赤子。毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，一精一之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥。心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>含</strong><strong>(h</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>德</strong><strong>(d</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>厚</strong><strong>(h</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>，比</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>赤</strong><strong>(ch</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>子</strong><strong>(z</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>毒</strong><strong>(d</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>蟲</strong><strong>(ch</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>螫</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，猛</strong><strong>(m</strong><strong>ě</strong><strong>ng)</strong><strong>獸</strong><strong>(sh</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>據</strong><strong>(j</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>攫</strong><strong>(ju</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>鳥</strong><strong>(ni</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>搏</strong><strong>(b</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>骨</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>筋</strong><strong>(j</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>柔</strong><strong>(r</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>握</strong><strong>(w</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>固</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>未</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>牝</strong><strong>(p</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>牡</strong><strong>(m</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>合</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>全</strong><strong>(qu</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>作</strong><strong>(zu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>一精一</strong><strong>(j</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>至</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>也</strong><strong>(y</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>。終</strong><strong>(zh</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>日</strong><strong>(r</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>號</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>嗄</strong><strong>(</strong><strong>á</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>和</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>至</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>也</strong><strong>(y</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>。知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>和</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>常</strong><strong>(ch</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>常</strong><strong>(ch</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>明</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。益</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>生</strong><strong>(sh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>祥</strong><strong>(xi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>心</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>使</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>氣</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>物</strong><strong>(w</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>壯</strong><strong>(zhu</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>老</strong><strong>(l</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>，謂</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>早</strong><strong>(z</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>已</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong>/p>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>含德之厚，比於赤子。</strong>”
含“<strong>德</strong>”深厚之人，就像是剛出生的小孩天真無邪。
“<strong>毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。</strong>”
毒蟲不會去蜇他，猛獸不會去傷害他，飛禽鳥獸不回去搏擊他。
“<strong>骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而全作，一精一之至也。</strong>”
骨弱筋柔而卻能夠緊握小手，不知道<strong>牝牡</strong>做一愛之事但卻小生殖器卻常常勃起。這是因為一精一氣充足的緣故。
“<strong>終日號而不嗄，和之至也。</strong>”
終日哭號而不啞，這是元氣淳和的緣故。
“<strong>知和曰常，知常曰明。</strong>”
知道“<strong>和</strong>”才能“<strong>常</strong>”，“<strong>和</strong>”=“<strong>和諧、隨和、柔和。。</strong>”，“<strong>常</strong>”=“<strong>平常、及平常心是道</strong>。。”；知道“<strong>常</strong>”了，才算是“<strong>明</strong>”，“<strong>明</strong>”=“<strong>明白</strong>、<strong>明了、明是非，正知正見</strong>”
“<strong>益生曰祥。心使氣曰強</strong>”
愛惜自己的生命才是真正的吉祥，以“<strong>心</strong>”去使“<strong>身之氣</strong>”也就是逞強。“<strong>心</strong>”=“<strong>心意、可以說是思想上的心情、想法、思慮。</strong>”
“<strong>物壯則老，謂之不道，不道早已。</strong>”
事物一旦發展的過於強壯就要麵臨衰老，且離“<strong>道</strong>”越來越遠，不合“<strong>道</strong>”必早亡。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>羅漢取水</strong>
六月,佛陀一行走在路上,天氣十分炎熱。大家都覺得口渴難耐,佛陀看看頭上的太一陽一,對弟子羅漢說,前邊有一條小河,你去取些水來,大家就在這裏等待,暫時都不要走了。
弟子羅漢提著裝水的皮囊來到了小河邊,由於天氣炎熱,一條小河已經被蒸發得成了一條小溪。而路人都來這裏取水,車馬還從小溪中穿梭而過,溪水被弄得十分汙濁。
羅漢無奈,隻好提著皮囊回到佛陀的身邊,告訴大家那水已經很髒,無法將它取回來解渴做飯。建議佛陀帶領大家繼續前行,去找另一條河水。
佛陀看看頭上的太一陽一,再看看疲憊不堪的眾人,對羅漢說,你還去那裏取些水來吧,上午我們就走到這裏,吃了飯我們再趕行程。
羅漢心想,再去也是浪費時間,但佛陀已經下了指令,他隻好提著皮囊再次來到溪邊。溪水依然汙濁不堪,上麵還漂著一些枯枝爛葉,還是無法食用。這一次,羅漢不敢空手回去,便從小溪裏取了半袋泥水回來。佛陀看了汙濁的泥水,對羅漢說,我不是不信任你,你沒有必要取半袋泥水回來給我看,而是應該等在那裏,等事情自己變化。
羅漢說,如果我們去尋找另一處水源,大概就不是這種情況。
佛陀說,不,這不符合天下人做事的道理。也許另一條河水也是這樣,那你又該怎麽辦呢?現在你再回去,還是到那條河裏去取水,這才是最近、最方便的辦法,也是我們做事的一貫道理。
羅漢很是犯難,又不能不回去,不禁道:大師讓我再去取水,是否有什麽辦法,使那溪水變得清澈純淨,我將按照大師的指點去做。
佛陀說:你什麽也不要做,隻要等在那裏就行,否則你將會使溪水變得更為混濁,如果所有人都不進入那條水域,溪水早就有了變化。現在你要做的是隻需要等在那裏,等它自己變化就行。
羅漢第三次返回溪邊,這時流動的溪水已經帶走了枯葉,水裏的泥沙也漸漸沉澱了下去。隻一會兒工夫,整條小溪便變得清澈明亮,一塵不染,純淨之至了。麵對這樣的情景,羅漢先是驚訝,接著就笑了起來,快樂地取回水來。
佛陀說,今天我還沒有向大家講法開示,羅漢三次取水,就算是我今天向大家的開示吧。
佛陀說,天下沒有什麽東西是永恒的,也就是說,根本沒有什麽事物是恒常不變的。隻要你看透了這一點,你就會懂得耐心地等待,什麽變化都有可能發生。所以,作為人,我們沒有必要讓煩惱長久地停留在我們的內心。
如果煩惱過不去,那一定是你自己在擾動,而並非煩惱本身不走。
<strong>
<strong>原文版</strong>
<strong>含德之厚，比於赤子。毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，一精一之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥。心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>含</strong><strong>(h</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>德</strong><strong>(d</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>厚</strong><strong>(h</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>，比</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>赤</strong><strong>(ch</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>子</strong><strong>(z</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>毒</strong><strong>(d</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>蟲</strong><strong>(ch</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>螫</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，猛</strong><strong>(m</strong><strong>ě</strong><strong>ng)</strong><strong>獸</strong><strong>(sh</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>據</strong><strong>(j</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>攫</strong><strong>(ju</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>鳥</strong><strong>(ni</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>搏</strong><strong>(b</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>骨</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>筋</strong><strong>(j</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>柔</strong><strong>(r</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>握</strong><strong>(w</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>固</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>未</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>牝</strong><strong>(p</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>牡</strong><strong>(m</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>合</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>全</strong><strong>(qu</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>作</strong><strong>(zu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>一精一</strong><strong>(j</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>至</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>也</strong><strong>(y</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>。終</strong><strong>(zh</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>日</strong><strong>(r</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>號</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>嗄</strong><strong>(</strong><strong>á</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>和</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>至</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>也</strong><strong>(y</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>。知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>和</strong><strong>(h</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>常</strong><strong>(ch</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>常</strong><strong>(ch</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>明</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。益</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>生</strong><strong>(sh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>祥</strong><strong>(xi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>心</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>使</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>氣</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>曰</strong><strong>(yu</strong><strong>ē</strong><strong>)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>物</strong><strong>(w</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>壯</strong><strong>(zhu</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>老</strong><strong>(l</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>，謂</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>早</strong><strong>(z</strong><strong>ǎ</strong><strong>o)</strong><strong>已</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong>/p>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>含德之厚，比於赤子。</strong>”
含“<strong>德</strong>”深厚之人，就像是剛出生的小孩天真無邪。
“<strong>毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。</strong>”
毒蟲不會去蜇他，猛獸不會去傷害他，飛禽鳥獸不回去搏擊他。
“<strong>骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而全作，一精一之至也。</strong>”
骨弱筋柔而卻能夠緊握小手，不知道<strong>牝牡</strong>做一愛之事但卻小生殖器卻常常勃起。這是因為一精一氣充足的緣故。
“<strong>終日號而不嗄，和之至也。</strong>”
終日哭號而不啞，這是元氣淳和的緣故。
“<strong>知和曰常，知常曰明。</strong>”
知道“<strong>和</strong>”才能“<strong>常</strong>”，“<strong>和</strong>”=“<strong>和諧、隨和、柔和。。</strong>”，“<strong>常</strong>”=“<strong>平常、及平常心是道</strong>。。”；知道“<strong>常</strong>”了，才算是“<strong>明</strong>”，“<strong>明</strong>”=“<strong>明白</strong>、<strong>明了、明是非，正知正見</strong>”
“<strong>益生曰祥。心使氣曰強</strong>”
愛惜自己的生命才是真正的吉祥，以“<strong>心</strong>”去使“<strong>身之氣</strong>”也就是逞強。“<strong>心</strong>”=“<strong>心意、可以說是思想上的心情、想法、思慮。</strong>”
“<strong>物壯則老，謂之不道，不道早已。</strong>”
事物一旦發展的過於強壯就要麵臨衰老，且離“<strong>道</strong>”越來越遠，不合“<strong>道</strong>”必早亡。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>羅漢取水</strong>
六月,佛陀一行走在路上,天氣十分炎熱。大家都覺得口渴難耐,佛陀看看頭上的太一陽一,對弟子羅漢說,前邊有一條小河,你去取些水來,大家就在這裏等待,暫時都不要走了。
弟子羅漢提著裝水的皮囊來到了小河邊,由於天氣炎熱,一條小河已經被蒸發得成了一條小溪。而路人都來這裏取水,車馬還從小溪中穿梭而過,溪水被弄得十分汙濁。
羅漢無奈,隻好提著皮囊回到佛陀的身邊,告訴大家那水已經很髒,無法將它取回來解渴做飯。建議佛陀帶領大家繼續前行,去找另一條河水。
佛陀看看頭上的太一陽一,再看看疲憊不堪的眾人,對羅漢說,你還去那裏取些水來吧,上午我們就走到這裏,吃了飯我們再趕行程。
羅漢心想,再去也是浪費時間,但佛陀已經下了指令,他隻好提著皮囊再次來到溪邊。溪水依然汙濁不堪,上麵還漂著一些枯枝爛葉,還是無法食用。這一次,羅漢不敢空手回去,便從小溪裏取了半袋泥水回來。佛陀看了汙濁的泥水,對羅漢說,我不是不信任你,你沒有必要取半袋泥水回來給我看,而是應該等在那裏,等事情自己變化。
羅漢說,如果我們去尋找另一處水源,大概就不是這種情況。
佛陀說,不,這不符合天下人做事的道理。也許另一條河水也是這樣,那你又該怎麽辦呢?現在你再回去,還是到那條河裏去取水,這才是最近、最方便的辦法,也是我們做事的一貫道理。
羅漢很是犯難,又不能不回去,不禁道:大師讓我再去取水,是否有什麽辦法,使那溪水變得清澈純淨,我將按照大師的指點去做。
佛陀說:你什麽也不要做,隻要等在那裏就行,否則你將會使溪水變得更為混濁,如果所有人都不進入那條水域,溪水早就有了變化。現在你要做的是隻需要等在那裏,等它自己變化就行。
羅漢第三次返回溪邊,這時流動的溪水已經帶走了枯葉,水裏的泥沙也漸漸沉澱了下去。隻一會兒工夫,整條小溪便變得清澈明亮,一塵不染,純淨之至了。麵對這樣的情景,羅漢先是驚訝,接著就笑了起來,快樂地取回水來。
佛陀說,今天我還沒有向大家講法開示,羅漢三次取水,就算是我今天向大家的開示吧。
佛陀說,天下沒有什麽東西是永恒的,也就是說,根本沒有什麽事物是恒常不變的。隻要你看透了這一點,你就會懂得耐心地等待,什麽變化都有可能發生。所以,作為人,我們沒有必要讓煩惱長久地停留在我們的內心。
如果煩惱過不去,那一定是你自己在擾動,而並非煩惱本身不走。
<strong>