萊斯特以為自己眼花了。他熬了兩天夜，白天還跑了整座巴黎城身心俱疲，眼花當然很正常，所以他才會眼花地看見好端端的人類長出怪物般的獠牙，眼睛還發紅光？
“嗬嗬，最近瘋子還挺多。”他抽抽嘴角，自言自語地轉過身。
一隻冰冷的手搭上他的肩膀，十分有力，將他半邊身體都按麻了：“我是認真的。我的父親想轉化你。”
萊斯特僵硬。他眼睛向下一掃，接著昏暗的光線看見那隻骨節分明的手皮膚蒼白得嚇人，手背上的青色血管清晰可辨，尤其是五片指甲，尖端反射出危險的光芒。
言白轉到他麵前，讓獠牙又張長了些：“做血族嗎？”
萊斯特強自鎮定：“不是你父親想轉換我嗎？為什麽隻有你過來問我？”
收回獠牙，放下手，言白一臉嚴肅：“因為我父親害羞。他不敢見你，所以隻能把我推下來和你接觸。”
不知道為什麽，總覺得那個想轉化他的“父親”很不靠譜。萊斯特默默地想，他張了張嘴：“我能拒絕嗎？”
麵前的青年立刻回答：“不能。”他又張開嘴，給萊斯特看自己的牙齒：“正好我餓了，你拒絕我就直接拿你當晚餐。”
所以他的回答根本不重要是嗎！這是威脅吧一定是威脅吧！萊斯特再次抓狂。
同樣抓狂的還有另一個人。瑪格納斯再也憋不住了，從一棵樹上跳了下來：“臭小子！你說什麽！”
見自己目的達成，言白放下按住萊斯特的手，閉上嘴，總是張著嘴會讓他自己也覺得很傻，指了指瑪格納斯：“這位就是我的父親。”說完往後退了幾步，把主場讓給這兩個人。
瑪格納斯顧不上找他算賬，優先安撫這位剛看上眼的人類：“你不要害怕，我就是想問問你讀過書嗎？”
麵對新出現的男人的誠懇的目光，萊斯特瞥了眼退入黑暗中的青年，他比較懷念剛才那個，至少看上去正經些：“讀過。”
瑪格納斯大喜，有這一條就足夠他下定決心。但抱著說不定會有更大驚喜的想法，他接著問：“那你是貴族嗎？”
“……先生，我想我還沒有答應你吧。”萊斯特很無奈。
瑪格納斯怔了怔，思考了一下微笑：“如果你不想被我吸血，就回答我。”
“……是。”
狂喜出現在瑪格納斯的臉上，他哈哈大笑，緊緊擁抱住麵前這個金發的青年：“好孩子，你叫什麽名字？”
“萊斯特。”萊斯特頓了頓，本想說出全名，卻又被抱住他的男人打斷——“好孩子，你會知道人類姓氏對於吸血鬼來說無關緊要。”
憤怒的紅色攀爬上萊斯特的兩頰。他藍色的眼睛因為怒火而亮的驚人。一把揮開男人抱住自己的胳膊，他後退了幾步，冷冰冰地說：“先生，我想你沒有清楚我的態度，我還沒有答應您！”
瑪格納斯滿臉笑容：“沒關係，我並不在意。”
萊斯特隻覺眼前一花，男人的話音還殘留在他的耳膜上，脖子上就傳來了冰冷的觸感。就像剛才那個更年輕的血族按住自己時的感覺一樣。
下一秒，脖子上一陣銳痛。萊斯特清楚地感覺到有東西刺破了自己的頸動脈，大量鮮血從傷口湧出，被人源源不斷地吸走。奇怪的是，除了起初的疼痛外，他並沒有感到任何不適，反而有種吸食了□□的感覺，飄飄欲仙。
言白整個人站在黑暗中，默默地注視著瑪格納斯將萊斯特的血液全部吸幹。金發青年無力地癱倒在地上，喘著粗氣。緊接著瑪格納斯將自己的手腕咬破，送到萊斯特嘴邊。
看到這裏，他想起來了，當時自己被轉化時也有這個步驟。也就是說轉化者的血液才是關鍵，沒有對方的提供，被吸幹了血之後隻會死亡。
萊斯特在地上抽搐了一下，滿嘴鮮血，他的呼吸緩慢停止。而瑪格納斯倒在一旁，邊舔著自己手腕上的傷口，邊死死盯著萊斯特。
在言白和他的注視下，原本停止呼吸的青年忽然猛吸了口氣，無神的眼睛動了動，重新有了神采。
在瑪格納斯的大笑聲中，萊斯特慢慢從地上爬了起來，茫然地環顧四周。他似乎是發覺了人類眼中的世界和吸血鬼眼中完全不同。這是一種完全不同的體驗。言白很明白。你會覺得整個身體都輕鬆起來，黑暗中的一切也毫發畢現，無聊恐怖的夜晚變得美好絢爛。一切都與眾不同。
言白覺得，這可能就是每隻吸血鬼漫長一生中最快樂的時間。這個想法持續了很多年，從他變成血族的那刻起，一直到很久很久以後的未來。
瑪格納斯笑了半天，才從地上爬起來，他張開雙手，一躍而起跳上屋頂。月亮正好在他的頭頂，照亮他整個人，將他的影子投在萊斯特的眼睛裏：“看吧，我的孩子！這就是我們的世界！”
萊斯特比言白當時適應力快得多。他很快忘記之前自己的不情願，為與眾不同的夜晚和瑪格納斯的蠱惑欣喜若狂。
然而，瑪格納斯說完了句話後就大笑著離開了。言白知道他這是興奮地又去找人吸血去了。見萊斯特一個人孤零零地站在原地，從喜悅中回過神來後不知所措，他隻好萬般不情願地從陰影中走出。
“走吧。”
萊斯特顯然還沒反應過來：“去哪？”
“當然是帶你去吃東西。”言白不耐煩，攤上一個不靠譜的長輩就是這麽倒黴。其實他挺想和瑪格納斯一樣把萊斯特丟在這裏直接離開，但看萊斯特滿臉懵懂的樣子想起自己還是默默地出來承擔起身為“哥哥”的責任。
萊斯特跟上言白，用手摸了摸自己現在可以隨意變長變短的虎牙：“是喝人血嗎？”
言白瞥了他一眼：“是。”
“感覺還挺刺激的。”萊斯特一點也沒覺得去吸同伴的血有什麽不對。瑪格納斯這次倒是沒看走眼，萊斯特還真的很適合當隻吸血鬼，至少比言白自己適合。
三小時後，言白無奈地拎著萊斯特的衣服，把人從兩個女人之間揪了出來。這是他今晚殺的第幾個女人了？這算什麽，慶祝自己誕生的狂歡嗎？萊斯特今晚殺的人比他之前一個星期加起來的都多。他和瑪格納斯一樣，根本不是在進食，而是在玩弄。剛咬破一個人的脖子吸幾口，就丟下去啃另個一人的。如果吸血鬼都像他們這樣，巴黎的少女都要被殺光了。
是的，萊斯特在這點上也和瑪格納斯一樣，隻喝處女血。
“夠了，你應該吃飽了吧。”把一張手帕丟給萊斯特，言白黑著臉製止了他再次行凶的企圖。
萊斯特聳聳肩，抓住手帕擦了擦嘴：“為什麽要阻止我？”
“……是讓你收斂點。”言白皺起眉，自言自語，“或許你根本不需要人引導。”勾引女人，拖到角落裏，然後再殺害，尤其當事人都是一臉無知的幸福死去。萊斯特做這種事就像之前已經做了千百遍的熟練。
萊斯特把那張染上血的手帕收起來，滿臉無辜拉住言白的袖子：“你不會丟下我吧？”
“這句話你應該對瑪格納斯說。”言白拽回自己的衣袖。可是，他沒想到自己低估了瑪格納斯的瘋狂。當他帶著玩夠的萊斯特回到之前他和瑪格納斯的住所時，那裏已經陷入了一片火海。
一開始，言白看見那棟小樓熊熊燃燒，火光照亮夜空還以為是意外失火。但當他走近，看見屋頂上的人影，他才意識到不對勁。站在劈裏啪啦燃燒的屋頂上的不是瑪格納斯又是誰？他臉上興奮的笑容已經變得有些扭曲，整張臉被火光和熱度熏得通紅，褲腳已經開始染上火星。
“他瘋了！”萊斯特震驚地後退幾步，盯著瑪格納斯喃喃道。前述忘了說，吸血鬼除了怕陽光討厭聖水外，火焰也可以殺死他們。但是這個過程非常漫長緩慢，越是強大年老的血族越難被燒死。而像瑪格納斯這樣的，言白估摸著他怎麽也要被燒上一個小時。
他拉住想衝進去救人（鬼）的萊斯特：“沒用的。”
當然沒用，是瑪格納斯自己尋思，別人怎麽攔得住。他站在屋頂上看見言白和萊斯特，看見前者拉住後者，讚同地點頭，大聲對言白說：“照顧好他！”
猛然增強的火勢瞬間在他麵前竄起，阻隔了三個吸血鬼對視的視線。瑪格納斯整個人被包裹在火焰中，變成一個人形火堆。痛苦的嘶吼聲從火海裏傳來，街道上被驚醒的人類也越來越多。
不同於懼怕火焰的萊斯特，言白顯得淡定異常，他站在混亂的人群中一動不動地看了至少半個多小時，才轉身對不得不陪著他站了這麽長時間的萊斯特說：“走吧。”
“去哪？”剛被轉化就碰到這種轉化者*事件，萊斯特顯然心情很低落。他的手指尖似乎被火焰燎到一點，有些發黑。
同樣站的離火焰十分之近卻毫發無傷的言白領著他走向人群外的某個人，那個男人一動不動地注視著他們向他走來。萊斯特看到他穿著一身古老的、黑色天鵝絨長袍，一頭黑發披散在肩頭，臉上是溫和的笑容：“他死了？”
言白點頭：“自殺了。這是萊斯特。”
黑發男人向萊斯特點頭：“我叫阿曼德。你是瑪格納斯今晚才轉化的幼崽，是嗎？”
萊斯特非常討厭他臉上裝模作樣的笑容，於是沒吭聲。
最後還是言白出來替他應下，並向這個阿曼德請求：“能收留我們一晚嗎？”
阿曼德笑容加深：“這是我的榮幸。”
“嗬嗬，最近瘋子還挺多。”他抽抽嘴角，自言自語地轉過身。
一隻冰冷的手搭上他的肩膀，十分有力，將他半邊身體都按麻了：“我是認真的。我的父親想轉化你。”
萊斯特僵硬。他眼睛向下一掃，接著昏暗的光線看見那隻骨節分明的手皮膚蒼白得嚇人，手背上的青色血管清晰可辨，尤其是五片指甲，尖端反射出危險的光芒。
言白轉到他麵前，讓獠牙又張長了些：“做血族嗎？”
萊斯特強自鎮定：“不是你父親想轉換我嗎？為什麽隻有你過來問我？”
收回獠牙，放下手，言白一臉嚴肅：“因為我父親害羞。他不敢見你，所以隻能把我推下來和你接觸。”
不知道為什麽，總覺得那個想轉化他的“父親”很不靠譜。萊斯特默默地想，他張了張嘴：“我能拒絕嗎？”
麵前的青年立刻回答：“不能。”他又張開嘴，給萊斯特看自己的牙齒：“正好我餓了，你拒絕我就直接拿你當晚餐。”
所以他的回答根本不重要是嗎！這是威脅吧一定是威脅吧！萊斯特再次抓狂。
同樣抓狂的還有另一個人。瑪格納斯再也憋不住了，從一棵樹上跳了下來：“臭小子！你說什麽！”
見自己目的達成，言白放下按住萊斯特的手，閉上嘴，總是張著嘴會讓他自己也覺得很傻，指了指瑪格納斯：“這位就是我的父親。”說完往後退了幾步，把主場讓給這兩個人。
瑪格納斯顧不上找他算賬，優先安撫這位剛看上眼的人類：“你不要害怕，我就是想問問你讀過書嗎？”
麵對新出現的男人的誠懇的目光，萊斯特瞥了眼退入黑暗中的青年，他比較懷念剛才那個，至少看上去正經些：“讀過。”
瑪格納斯大喜，有這一條就足夠他下定決心。但抱著說不定會有更大驚喜的想法，他接著問：“那你是貴族嗎？”
“……先生，我想我還沒有答應你吧。”萊斯特很無奈。
瑪格納斯怔了怔，思考了一下微笑：“如果你不想被我吸血，就回答我。”
“……是。”
狂喜出現在瑪格納斯的臉上，他哈哈大笑，緊緊擁抱住麵前這個金發的青年：“好孩子，你叫什麽名字？”
“萊斯特。”萊斯特頓了頓，本想說出全名，卻又被抱住他的男人打斷——“好孩子，你會知道人類姓氏對於吸血鬼來說無關緊要。”
憤怒的紅色攀爬上萊斯特的兩頰。他藍色的眼睛因為怒火而亮的驚人。一把揮開男人抱住自己的胳膊，他後退了幾步，冷冰冰地說：“先生，我想你沒有清楚我的態度，我還沒有答應您！”
瑪格納斯滿臉笑容：“沒關係，我並不在意。”
萊斯特隻覺眼前一花，男人的話音還殘留在他的耳膜上，脖子上就傳來了冰冷的觸感。就像剛才那個更年輕的血族按住自己時的感覺一樣。
下一秒，脖子上一陣銳痛。萊斯特清楚地感覺到有東西刺破了自己的頸動脈，大量鮮血從傷口湧出，被人源源不斷地吸走。奇怪的是，除了起初的疼痛外，他並沒有感到任何不適，反而有種吸食了□□的感覺，飄飄欲仙。
言白整個人站在黑暗中，默默地注視著瑪格納斯將萊斯特的血液全部吸幹。金發青年無力地癱倒在地上，喘著粗氣。緊接著瑪格納斯將自己的手腕咬破，送到萊斯特嘴邊。
看到這裏，他想起來了，當時自己被轉化時也有這個步驟。也就是說轉化者的血液才是關鍵，沒有對方的提供，被吸幹了血之後隻會死亡。
萊斯特在地上抽搐了一下，滿嘴鮮血，他的呼吸緩慢停止。而瑪格納斯倒在一旁，邊舔著自己手腕上的傷口，邊死死盯著萊斯特。
在言白和他的注視下，原本停止呼吸的青年忽然猛吸了口氣，無神的眼睛動了動，重新有了神采。
在瑪格納斯的大笑聲中，萊斯特慢慢從地上爬了起來，茫然地環顧四周。他似乎是發覺了人類眼中的世界和吸血鬼眼中完全不同。這是一種完全不同的體驗。言白很明白。你會覺得整個身體都輕鬆起來，黑暗中的一切也毫發畢現，無聊恐怖的夜晚變得美好絢爛。一切都與眾不同。
言白覺得，這可能就是每隻吸血鬼漫長一生中最快樂的時間。這個想法持續了很多年，從他變成血族的那刻起，一直到很久很久以後的未來。
瑪格納斯笑了半天，才從地上爬起來，他張開雙手，一躍而起跳上屋頂。月亮正好在他的頭頂，照亮他整個人，將他的影子投在萊斯特的眼睛裏：“看吧，我的孩子！這就是我們的世界！”
萊斯特比言白當時適應力快得多。他很快忘記之前自己的不情願，為與眾不同的夜晚和瑪格納斯的蠱惑欣喜若狂。
然而，瑪格納斯說完了句話後就大笑著離開了。言白知道他這是興奮地又去找人吸血去了。見萊斯特一個人孤零零地站在原地，從喜悅中回過神來後不知所措，他隻好萬般不情願地從陰影中走出。
“走吧。”
萊斯特顯然還沒反應過來：“去哪？”
“當然是帶你去吃東西。”言白不耐煩，攤上一個不靠譜的長輩就是這麽倒黴。其實他挺想和瑪格納斯一樣把萊斯特丟在這裏直接離開，但看萊斯特滿臉懵懂的樣子想起自己還是默默地出來承擔起身為“哥哥”的責任。
萊斯特跟上言白，用手摸了摸自己現在可以隨意變長變短的虎牙：“是喝人血嗎？”
言白瞥了他一眼：“是。”
“感覺還挺刺激的。”萊斯特一點也沒覺得去吸同伴的血有什麽不對。瑪格納斯這次倒是沒看走眼，萊斯特還真的很適合當隻吸血鬼，至少比言白自己適合。
三小時後，言白無奈地拎著萊斯特的衣服，把人從兩個女人之間揪了出來。這是他今晚殺的第幾個女人了？這算什麽，慶祝自己誕生的狂歡嗎？萊斯特今晚殺的人比他之前一個星期加起來的都多。他和瑪格納斯一樣，根本不是在進食，而是在玩弄。剛咬破一個人的脖子吸幾口，就丟下去啃另個一人的。如果吸血鬼都像他們這樣，巴黎的少女都要被殺光了。
是的，萊斯特在這點上也和瑪格納斯一樣，隻喝處女血。
“夠了，你應該吃飽了吧。”把一張手帕丟給萊斯特，言白黑著臉製止了他再次行凶的企圖。
萊斯特聳聳肩，抓住手帕擦了擦嘴：“為什麽要阻止我？”
“……是讓你收斂點。”言白皺起眉，自言自語，“或許你根本不需要人引導。”勾引女人，拖到角落裏，然後再殺害，尤其當事人都是一臉無知的幸福死去。萊斯特做這種事就像之前已經做了千百遍的熟練。
萊斯特把那張染上血的手帕收起來，滿臉無辜拉住言白的袖子：“你不會丟下我吧？”
“這句話你應該對瑪格納斯說。”言白拽回自己的衣袖。可是，他沒想到自己低估了瑪格納斯的瘋狂。當他帶著玩夠的萊斯特回到之前他和瑪格納斯的住所時，那裏已經陷入了一片火海。
一開始，言白看見那棟小樓熊熊燃燒，火光照亮夜空還以為是意外失火。但當他走近，看見屋頂上的人影，他才意識到不對勁。站在劈裏啪啦燃燒的屋頂上的不是瑪格納斯又是誰？他臉上興奮的笑容已經變得有些扭曲，整張臉被火光和熱度熏得通紅，褲腳已經開始染上火星。
“他瘋了！”萊斯特震驚地後退幾步，盯著瑪格納斯喃喃道。前述忘了說，吸血鬼除了怕陽光討厭聖水外，火焰也可以殺死他們。但是這個過程非常漫長緩慢，越是強大年老的血族越難被燒死。而像瑪格納斯這樣的，言白估摸著他怎麽也要被燒上一個小時。
他拉住想衝進去救人（鬼）的萊斯特：“沒用的。”
當然沒用，是瑪格納斯自己尋思，別人怎麽攔得住。他站在屋頂上看見言白和萊斯特，看見前者拉住後者，讚同地點頭，大聲對言白說：“照顧好他！”
猛然增強的火勢瞬間在他麵前竄起，阻隔了三個吸血鬼對視的視線。瑪格納斯整個人被包裹在火焰中，變成一個人形火堆。痛苦的嘶吼聲從火海裏傳來，街道上被驚醒的人類也越來越多。
不同於懼怕火焰的萊斯特，言白顯得淡定異常，他站在混亂的人群中一動不動地看了至少半個多小時，才轉身對不得不陪著他站了這麽長時間的萊斯特說：“走吧。”
“去哪？”剛被轉化就碰到這種轉化者*事件，萊斯特顯然心情很低落。他的手指尖似乎被火焰燎到一點，有些發黑。
同樣站的離火焰十分之近卻毫發無傷的言白領著他走向人群外的某個人，那個男人一動不動地注視著他們向他走來。萊斯特看到他穿著一身古老的、黑色天鵝絨長袍，一頭黑發披散在肩頭，臉上是溫和的笑容：“他死了？”
言白點頭：“自殺了。這是萊斯特。”
黑發男人向萊斯特點頭：“我叫阿曼德。你是瑪格納斯今晚才轉化的幼崽，是嗎？”
萊斯特非常討厭他臉上裝模作樣的笑容，於是沒吭聲。
最後還是言白出來替他應下，並向這個阿曼德請求：“能收留我們一晚嗎？”
阿曼德笑容加深：“這是我的榮幸。”