還真有點讓人不敢相信。看倒是看到了，但他怎麽也不相信自己看到的一切。麥克斯看見了一些動物。是動物嗎？隻能說是某種生物，而且個個體型高大，動作迅速。他原以為都是幾個大個子披上皮毛假扮的，但那些家夥要比這大得多，而且毛發也更多。它們大概有十到十二英尺高，每個都至少有四百磅重。麥克斯對於動物世界很了解，但這次卻說不上這些家夥是什麽。從背後看上去它們像熊，但比熊更大，特別是腦袋比熊要大得多。另外，它們相對於熊或者和熊體型相似的動物來說，動作要快得多。它們動作敏捷嫻熟，有著如同鹿或靈猴一般的身手。它們的長相也跟人類不一樣，其中一個家夥的鼻子上長著個長長的角，上麵還破了一塊；另一個家夥的臉又平又寬，頭發像繩子一樣，眼神裏帶著渴望；還有一個家夥好像是半人半羊；還有一個……
還有一隻大公雞。到目前為止，這是最奇怪的事。麥克斯抽了自己一巴掌，確信自己還醒著。他確實醒著，麵前不到二十碼的地方有一隻怒氣衝衝的大公雞。整個場景一下子變得很滑稽——那隻公雞看上去就像是一個巨人穿著一件公雞的衣服，站得筆直，而且充滿力量和威脅。
那隻大公雞好像很失望，眼睛盯著另一個家夥。這個家夥跟它差不多高，身手也一樣靈活，隻是體型不一樣大。這家夥頂著一頭亂糟糟的紅頭發，臉像獅子一樣，而鼻子上卻長著一個大大的犀牛角。如果這樣的醜八怪也分性別的話，它看樣子應該是個雌性。這家夥正在搞破壞，用一根木頭敲打一個很大的巢穴。它那股勁頭，活像個破壞沙雕城堡的孩子。
看上去它的所作所為令公雞很失望。
麥克斯很快就看清了這些野獸的行為模式。它們對一個定居點發起了突襲，打算把那兒毀掉。其實那裏都是些很大的圓形巢穴，而且每一個都是用很粗的樹枝和樹幹做的，都有一輛汽車那麽大。它們的破壞還很講條理，首先是把每個巢穴都剝開，再從樹上跳進去，然後把自己的夥伴扔進去，最後巢穴在重力的作用下就倒塌了。
麥克斯轉身正想逃走——在這麽近的地方看這群瘋狂的野獸搞破壞沒多大意思，這時，他聽到了（這怎麽可能？）一個詞。
他確定那就是“走”這個詞。
麥克斯從沒想過它們還會說話，但他確定自己聽到了“走”。正當麥克斯在腦子裏重複這個詞，想思考思考、研究研究的時候，靠近他的那個家夥說了一句完整的句子。
“扭傷了嗎？”
這個家夥站在地上，背對著另一個坐在自己腿上的家夥，它們好像是從一個巢穴裏摔下來的。第一個家夥在尋求幫助，它的脊椎好像摔傷了。
“對，是有點扭傷了。”第二個說。
它們倆蜷著身子逃走了。
麥克斯又蹲了下來，打算再看一會兒，想知道個所以然。
有一個家夥好像是領頭的，它長著一張大圓臉，還有黑黑的眼袋，頭上的尖角就像維京人一樣。它正要朝一個巢穴跑去，這時那個公雞模樣的家夥走了過去，把手（不是翅膀，它好像有手和爪子）放在它的肩膀上。
“卡羅爾，我能跟你說句話嗎？”
麥克斯驚呆了。這句話是說出來的嗎？能說得如此隨意而熟練，徹底顛覆了麥克斯對於那些家夥的固有概念。它們並不是像怪物那樣隻會發出咕噥聲，而是像人一樣講話。
“現在不行，道格拉斯。”那個叫卡羅爾的大個子一邊說，一邊把大公雞推到旁邊。接著，它擺了個預備的姿勢，一下子衝進一個巢穴，把它撞得粉碎。
與此同時，一個體大如牛的家夥以更快的速度衝了過來。它好像不跟別人是一夥的，也不在意別人的許可或配合，這對它來說都沒什麽意義。
“幹得好。”麥克斯對他說。
這頭公牛一言不發地盯著麥克斯，然後轉過身像一艘船一樣慢慢地走開了。
此時，麥克斯看到有一個小家夥對眼前的一切非常失望。這個小家夥看上去像一隻山羊，隻見它站得筆直，身上的皮毛灰白相間。到目前為止，它的個子看來最小，和麥克斯的個子也最接近。它喊道：“停下！”又說，“你們幹嗎要這樣？”說話之間還帶著哭腔。麥克斯覺得這樣子一點兒也不管用。看來它是被其他的野獸忽略了。
麥克斯就這樣一邊聽一邊看，直到他弄清楚所有這些野獸的名字以及它們在這個大家庭裏的角色。
大公雞的名字叫道格拉斯。他做事很合理，也不愛發脾氣，特別不喜歡卡羅爾剛才耍寶的做法。
卡羅爾是其中個子最大的那個，力氣最大，聲音也最響。他是這次破壞的始作俑者，也是最忠實的執行者。卡羅爾的爪子又大又鋒利，身上的皮毛帶有橫條紋，就像一件羊毛衫。
還有個雌性的家夥，頭上長著兩隻角，還有一頭紅色的亂發。她的名字叫朱迪絲，她的聲音很尖，笑的時候會發出咯咯的聲音。
麥克斯一下子記不下來，於是就利用畫阿拉斯加棕熊的技巧，在身下的泥地上畫了幾筆，再把他們的名字和草圖連起來。
伊拉長了個燈泡鼻子，他好像老是跟朱迪絲在一起。麥克斯猜他們是一對兒，不過這兩個家夥也真夠奇怪的。伊拉看上去有點傷心，老是一副慘兮兮的樣子。
那個長得像山羊一樣的家夥叫亞曆山大，臉和細腿好像都揉在一起了。他的個子就比麥克斯大一點兒。
再下來就是那頭公牛了，他真的很大，大概有十三英尺高，整個身體就像是用肌肉和石頭打造起來的。他還一句話沒說呢。
這樣就有六頭了，一共有六頭野獸。等等。不對，是七頭。還有一個好像沒有參與到這次的破壞行動之中。她麵容憂鬱，獨自坐在一邊的大石頭上，看著這混亂的一切。隻見她一頭棕色的長發，形似枯草，下麵藏著兩隻小小的耳朵。她的眼光柔和動人，牙齒也很可愛，盡管每顆牙都有麥克斯的手掌那麽大。
現在，個子最大的卡羅爾把山羊亞曆山大高高拋起，足有二三十英尺那麽高，然後接住再扔，這回仍得更高了。麥克斯覺得這樣十分驚險刺激，於是他就想成為那隻山羊。他也想被扔到空中，想飛，想把其他東西打倒。
扔了四次之後，卡羅爾直接把亞曆山大扔到了一個巢穴裏。亞曆山大一邊笑一邊從巢穴裏爬出來，不過好像是在假笑，因為他似乎並不喜歡這樣，但又要裝出一副早就料到的表情。
對這一切，麥克斯越來越著迷。這些野獸似乎一個接一個地退出了這次的破壞行動。他們全都坐了下來，互相撓著癢癢，也處理一下剛才的傷口。
“我累了。”其中一個說。
“我也是。”另一個說。
領頭的卡羅爾對此不太高興。“得了！”他吼道，“讓我們一起來解決！”
結果沒人搭理他。那個燈泡鼻子的家夥坐了下來，卡羅爾馬上跑過去——他們這些家夥的速度真的很快。
“伊拉，”他對那個燈泡鼻子的家夥說，“我們還沒幹完呢。活兒還沒幹完。”
“但是我已經累死了！”伊拉說，“而且無聊死了。”
“嗨，別以為你會押韻就能甩手不幹了。無聊？這怎麽可能？”卡羅爾轉過身對其餘的說，“得了，這難道不好玩嗎？誰想跟我一起瘋？”
沒人搭理他。於是，卡羅爾就在他們幾個之間跳來跳去，想刺激他們一下。當他靠近道格拉斯的時候，道格拉斯對整個行動表示了質疑。“卡羅爾，別的先不說，先說說我們為什麽要這麽幹？”他問道。
卡羅爾的臉上也布滿了疑雲。他的牙齒——每顆都有麥克斯的頭那麽大，而且足足有一百顆，露了出來，不知是笑還是在示威。
“道格拉斯，我又不是非得告訴你不可。我們都知道為什麽這樣做。它們都不夠好。你聽到凱瑟琳說的。她說現在是時候……”
“我不是那個意思。”有人說道，就是大石頭上的那個小可愛。麥克斯想，那一定是凱瑟琳。
“我們都聽見你說的，”卡羅爾吼道，“你說那些東西都不對，我們做的東西都太粗糙了，應該推倒重來。”
凱瑟琳歎了口氣，看起來有些憤怒：“我沒說過那種話。你老是斷章取義。”
卡羅爾決定不理她了。“我現在想知道，這個島上有沒有人夠勇敢、夠闖勁、夠激情來幫我完成這項工作。有人來嗎？”
沒人搭理他。
“有人嗎？”
還有一隻大公雞。到目前為止，這是最奇怪的事。麥克斯抽了自己一巴掌，確信自己還醒著。他確實醒著，麵前不到二十碼的地方有一隻怒氣衝衝的大公雞。整個場景一下子變得很滑稽——那隻公雞看上去就像是一個巨人穿著一件公雞的衣服，站得筆直，而且充滿力量和威脅。
那隻大公雞好像很失望，眼睛盯著另一個家夥。這個家夥跟它差不多高，身手也一樣靈活，隻是體型不一樣大。這家夥頂著一頭亂糟糟的紅頭發，臉像獅子一樣，而鼻子上卻長著一個大大的犀牛角。如果這樣的醜八怪也分性別的話，它看樣子應該是個雌性。這家夥正在搞破壞，用一根木頭敲打一個很大的巢穴。它那股勁頭，活像個破壞沙雕城堡的孩子。
看上去它的所作所為令公雞很失望。
麥克斯很快就看清了這些野獸的行為模式。它們對一個定居點發起了突襲，打算把那兒毀掉。其實那裏都是些很大的圓形巢穴，而且每一個都是用很粗的樹枝和樹幹做的，都有一輛汽車那麽大。它們的破壞還很講條理，首先是把每個巢穴都剝開，再從樹上跳進去，然後把自己的夥伴扔進去，最後巢穴在重力的作用下就倒塌了。
麥克斯轉身正想逃走——在這麽近的地方看這群瘋狂的野獸搞破壞沒多大意思，這時，他聽到了（這怎麽可能？）一個詞。
他確定那就是“走”這個詞。
麥克斯從沒想過它們還會說話，但他確定自己聽到了“走”。正當麥克斯在腦子裏重複這個詞，想思考思考、研究研究的時候，靠近他的那個家夥說了一句完整的句子。
“扭傷了嗎？”
這個家夥站在地上，背對著另一個坐在自己腿上的家夥，它們好像是從一個巢穴裏摔下來的。第一個家夥在尋求幫助，它的脊椎好像摔傷了。
“對，是有點扭傷了。”第二個說。
它們倆蜷著身子逃走了。
麥克斯又蹲了下來，打算再看一會兒，想知道個所以然。
有一個家夥好像是領頭的，它長著一張大圓臉，還有黑黑的眼袋，頭上的尖角就像維京人一樣。它正要朝一個巢穴跑去，這時那個公雞模樣的家夥走了過去，把手（不是翅膀，它好像有手和爪子）放在它的肩膀上。
“卡羅爾，我能跟你說句話嗎？”
麥克斯驚呆了。這句話是說出來的嗎？能說得如此隨意而熟練，徹底顛覆了麥克斯對於那些家夥的固有概念。它們並不是像怪物那樣隻會發出咕噥聲，而是像人一樣講話。
“現在不行，道格拉斯。”那個叫卡羅爾的大個子一邊說，一邊把大公雞推到旁邊。接著，它擺了個預備的姿勢，一下子衝進一個巢穴，把它撞得粉碎。
與此同時，一個體大如牛的家夥以更快的速度衝了過來。它好像不跟別人是一夥的，也不在意別人的許可或配合，這對它來說都沒什麽意義。
“幹得好。”麥克斯對他說。
這頭公牛一言不發地盯著麥克斯，然後轉過身像一艘船一樣慢慢地走開了。
此時，麥克斯看到有一個小家夥對眼前的一切非常失望。這個小家夥看上去像一隻山羊，隻見它站得筆直，身上的皮毛灰白相間。到目前為止，它的個子看來最小，和麥克斯的個子也最接近。它喊道：“停下！”又說，“你們幹嗎要這樣？”說話之間還帶著哭腔。麥克斯覺得這樣子一點兒也不管用。看來它是被其他的野獸忽略了。
麥克斯就這樣一邊聽一邊看，直到他弄清楚所有這些野獸的名字以及它們在這個大家庭裏的角色。
大公雞的名字叫道格拉斯。他做事很合理，也不愛發脾氣，特別不喜歡卡羅爾剛才耍寶的做法。
卡羅爾是其中個子最大的那個，力氣最大，聲音也最響。他是這次破壞的始作俑者，也是最忠實的執行者。卡羅爾的爪子又大又鋒利，身上的皮毛帶有橫條紋，就像一件羊毛衫。
還有個雌性的家夥，頭上長著兩隻角，還有一頭紅色的亂發。她的名字叫朱迪絲，她的聲音很尖，笑的時候會發出咯咯的聲音。
麥克斯一下子記不下來，於是就利用畫阿拉斯加棕熊的技巧，在身下的泥地上畫了幾筆，再把他們的名字和草圖連起來。
伊拉長了個燈泡鼻子，他好像老是跟朱迪絲在一起。麥克斯猜他們是一對兒，不過這兩個家夥也真夠奇怪的。伊拉看上去有點傷心，老是一副慘兮兮的樣子。
那個長得像山羊一樣的家夥叫亞曆山大，臉和細腿好像都揉在一起了。他的個子就比麥克斯大一點兒。
再下來就是那頭公牛了，他真的很大，大概有十三英尺高，整個身體就像是用肌肉和石頭打造起來的。他還一句話沒說呢。
這樣就有六頭了，一共有六頭野獸。等等。不對，是七頭。還有一個好像沒有參與到這次的破壞行動之中。她麵容憂鬱，獨自坐在一邊的大石頭上，看著這混亂的一切。隻見她一頭棕色的長發，形似枯草，下麵藏著兩隻小小的耳朵。她的眼光柔和動人，牙齒也很可愛，盡管每顆牙都有麥克斯的手掌那麽大。
現在，個子最大的卡羅爾把山羊亞曆山大高高拋起，足有二三十英尺那麽高，然後接住再扔，這回仍得更高了。麥克斯覺得這樣十分驚險刺激，於是他就想成為那隻山羊。他也想被扔到空中，想飛，想把其他東西打倒。
扔了四次之後，卡羅爾直接把亞曆山大扔到了一個巢穴裏。亞曆山大一邊笑一邊從巢穴裏爬出來，不過好像是在假笑，因為他似乎並不喜歡這樣，但又要裝出一副早就料到的表情。
對這一切，麥克斯越來越著迷。這些野獸似乎一個接一個地退出了這次的破壞行動。他們全都坐了下來，互相撓著癢癢，也處理一下剛才的傷口。
“我累了。”其中一個說。
“我也是。”另一個說。
領頭的卡羅爾對此不太高興。“得了！”他吼道，“讓我們一起來解決！”
結果沒人搭理他。那個燈泡鼻子的家夥坐了下來，卡羅爾馬上跑過去——他們這些家夥的速度真的很快。
“伊拉，”他對那個燈泡鼻子的家夥說，“我們還沒幹完呢。活兒還沒幹完。”
“但是我已經累死了！”伊拉說，“而且無聊死了。”
“嗨，別以為你會押韻就能甩手不幹了。無聊？這怎麽可能？”卡羅爾轉過身對其餘的說，“得了，這難道不好玩嗎？誰想跟我一起瘋？”
沒人搭理他。於是，卡羅爾就在他們幾個之間跳來跳去，想刺激他們一下。當他靠近道格拉斯的時候，道格拉斯對整個行動表示了質疑。“卡羅爾，別的先不說，先說說我們為什麽要這麽幹？”他問道。
卡羅爾的臉上也布滿了疑雲。他的牙齒——每顆都有麥克斯的頭那麽大，而且足足有一百顆，露了出來，不知是笑還是在示威。
“道格拉斯，我又不是非得告訴你不可。我們都知道為什麽這樣做。它們都不夠好。你聽到凱瑟琳說的。她說現在是時候……”
“我不是那個意思。”有人說道，就是大石頭上的那個小可愛。麥克斯想，那一定是凱瑟琳。
“我們都聽見你說的，”卡羅爾吼道，“你說那些東西都不對，我們做的東西都太粗糙了，應該推倒重來。”
凱瑟琳歎了口氣，看起來有些憤怒：“我沒說過那種話。你老是斷章取義。”
卡羅爾決定不理她了。“我現在想知道，這個島上有沒有人夠勇敢、夠闖勁、夠激情來幫我完成這項工作。有人來嗎？”
沒人搭理他。
“有人嗎？”