卻說黃蓋領五千前部先行，至德全山下。望見山下道路皆被阻斷。黃蓋急令往別處尋路。須臾軍士來報：“四處無路。要過此山，必得從此路過。”遂令開路。方始掘土，山上兵馬衝下來。黃蓋急令接戰。忽見來兵棄戈，一將拜於軍前。黃蓋近前視之，乃是接應使賀齊。賀齊曰：“末將賀齊任南方接應使，前聞韓晏兵敗，特往援之，為伏兵所擊，折兵大半。因此阻斷上路，乃防賊兵過此。今幸遇將軍，破賊有望矣。”黃蓋乃將賀齊扶起，曰：“蓋奉周瑜大都督將領，受先鋒印，先行開路。都督不久將領大軍至。”賀齊大喜，遂與黃蓋合在一處，同往烏傷去。轉過山崖，將至烏傷。賀齊急忙勸曰：“前方地勢難行，不可輕進，以防伏兵。”黃蓋曰：“吾為前部，豈能畏懼地勢獫狁而不前。”賀齊曰：“向日吾領兵救韓晏時，即在前方受伏。況此處距烏傷不遠，不若在此紮營，馳書往都督處，再做進取。”黃蓋許之，一麵令軍士伐木立營，一麵修書往周瑜。不日得周瑜回書，周瑜令：立大營，迎三軍。黃蓋得周瑜指令，將五萬大軍營寨盡皆立起，早晚盼望大軍至。一連十日，周瑜未知。黃蓋心中疑惑，乃謂賀齊曰：“都督做事向來雷厲，為何十日都不曾至。莫不是途中有變？”賀齊曰：“周都督用兵如神，必然無有差錯。不如等得幾日。”有過一日，忽有信使自烏傷來，傳周瑜將令，令黃蓋拔營往烏傷去。原來，此時周瑜已繞過德全，竟偷襲烏傷，生擒鄒倫。黃蓋問曰：“周都督何時出兵？”報說：“自先鋒出城日，周都督隨後就起兵。向令將軍廣設營寨，乃是疲敵之心。”黃蓋不禁讚曰：“周瑜真有鬼神之機也。”遂拔營往烏傷。
黃蓋至烏傷見了周瑜，稱頌周瑜妙算。周瑜曰：“一時巧勝，勿以為喜。章安距此城甚近，錢銅必有準備。當早定計，先除此賊，然後安撫東甌之民。”黃蓋曰：“但聽都督吩咐，吾等不避箭矢，奮死除賊。”賀齊曰：“章安城牆高厚，又兼東甌人為助，力敵則傷軍過重。吾意以為誘敵出城，乃是上策。”周瑜曰：“此計正合吾意。將軍再言之。”賀齊曰：“錢銅與鄒倫乃結義兄弟。今鄒倫被擒，錢銅必然相救。都督何不將鄒倫押回建業，再以伏兵擊殺之。又令一軍徑襲章安。若成，大事皆定。”周瑜大喜，曰：“此計甚善。”乃於軍中尋一麵貌極像鄒倫者，重賞之，令其化作鄒倫，禁於囚車中。使大將潘璋押解回建業，上立一麵旌旗，書曰：“奉旨押解反賊鄒倫。”又令淩統、孫韶去埋伏。自帶黃蓋、賀齊去取章安。當下吩咐已定。潘璋押解囚車先行。
早有哨眼將此事說與錢銅。錢銅聞言，急要前去相救。高升阻其曰：“周瑜多謀，必是誘敵之計。將軍出則必敗。切不可為一鄒倫而至大事而不顧。”錢銅斥其曰：“吾與鄒倫乃是結義兄弟。其失手被擒，吾安能坐視不理。”高升再勸。鄒倫怒曰：“吾自去救人，汝守好城門即是。”遂點一萬兵出城去。疾奔三十餘裏，正趕上囚車。錢銅奮勇將守兵殺散。砍開囚車，來救鄒倫。忽鄒倫陡然轉身，背後取出一劍，來刺錢銅。錢銅眼疾，退後避開，方知中計。急令退後。未及轉身，潘璋殺來。錢銅不能抵擋，被大殺一陣，隊伍皆被殺散。錢銅努力殺條血路，直往樹林深處逃去。卻說周瑜等大隊於天黑時往章安城去。正行間，有敗兵奔來，乃是錢銅敗兵逃命回城。周瑜將逃兵盡數擒住，將自家軍士更其衣甲。至章安城下，周瑜大呼曰：“城上速開門。將軍中周瑜之計，困於半道，衝突不出。特令莫等來見高將軍。”城上見是自家兵馬，又是狼狽不堪，遂開門放進。城門方開，城外一聲梆子響，黑暗中無數兵馬衝進城門。守將措手不及，被周瑜輕易攻下城門。高升在府中，忽聞城門喊聲滔天，急忙仗劍來視。正欲黃蓋衝殺。蓋揚鞭直取高升，隻三合，將高升一鞭打落塵埃，死於非命。混戰至天明，章安方定，周瑜升帳，諸將報捷。忽帳外有人求見。周瑜令進。須臾一人闊步而來，提一顆至帳中。那人拜於帳前，口稱：“罪將韓晏，拜見大都督。”周瑜曰：“汝手提何人首級？”韓晏曰：“某被高升暗算，兵敗逃於深山，近聞都督平叛至此，遂來相見。正欲錢銅竄逃，被莫斬首。”周瑜大喜，重賞韓晏。鄒倫、錢銅之亂遂平。周瑜乃守軍紮於章安，安撫南方東甌之民。東甌乃南方部落，居住於僻遠山上，難以集居，耗時日久。
卻說吳主孫策於建業宮中，等候周瑜告捷。一日，侍中侍郎張昭挾本啟奏。奏曰：“溫州急報。溫州縣吏胡威飛書告危。前南越國趙氏之後趙循率眾作亂。有山越叛將毛氏相助，打破城池十餘座。今於溫州自立為主，定國號越。”吳主大驚，問曰：“南越趙氏，國家如何？”有禦史官員奏曰：“南越國乃是秦朝末代南海蔚趙佗所建。秦朝將滅亡時，趙佗起兵兼並桂林郡與象郡，後建國。漢高祖時，趙佗曾稱臣。漢武帝時，兵發十萬討伐南越，隻一年間，南越便為武帝所滅。其後人竄逃入南方，與山越人混居，不考。”吳主歎曰：“原是先秦遺族，量不能成大事。今周都督遠征東甌，朕當親往討逆。”張昭諫曰：“此事萬萬不可。今都督遠征未歸，董襲、陳武又往東洋助魯主討賊。荊州劉備虎視眈眈。若陛下再正溫州，必然來犯。”張紘、顧雍等皆出班勸諫。吳主不聽。忽虞翻出班進曰：“陛下鎮守建業，輕離不得。但國威不可犯，叛逆不可恕。陛下可調一上將領兵，去平溫州之亂。”吳主聞言，喜曰：“卿言甚善，可行之。”乃傳護衛軍統領，鎮南將軍程普。須臾程普至，徑入宮殿，叩見吳主。吳主曰：“南越遺寇趙循作亂溫州，周都督遠征未歸，朕脫身不得，望將軍不辭勞苦，為朕領軍平此叛。”程普奮然曰：“臣食君祿，當為國效力。雖戰死沙場，馬革裹屍而不悔。”吳主大喜，遂令程普領了征南帥印，領兵五萬平叛溫州，徐盛、周泰、周善等隨軍。
程普往營中點了兵馬，出了建業，先奔會稽。方渡浙江，正遇一彪敗軍翻滾來。程普令將敗兵截來。敗兵訴說，乃是會稽郡守兵。前日，山越主趙循令大將毛寧為先鋒，奇襲會稽。太守王樂措手不及，被毛寧斬首。遂失了會稽。程普大驚曰：“山越野人，竟也懂兵法。出其不意，攻其不備。吾等今番又有一場惡戰。”乃將敗兵收於營中，同往會稽。至會稽山之北，正遇山越軍攔路。程普急令排開陣勢。隻見山越軍中一將跨馬而出。程普見其剽悍異常，料其乃是毛寧，大呼曰：“賊將毛寧，擅斬朝廷大官，又私占城池。今王師至此，速來受死。”那將怒喝曰：“無眼鼠輩，我乃越大將毛碩。”驟馬挺搶殺來。程普令周泰出戰。二馬相交，未及十合，毛碩敗走。程普趁勢掩殺，驅殺一陣。山越兵驟然不見了。程普大奇之，又見四處山崖峭立，令三軍前行。又行一陣，將過會稽山，軍士疲憊不堪，皆嚷著欲歇息。程普見兵卒皆累，遂叫停步飲水。兵士盡皆坐於地上。忽聽一聲梆子響，怪石深處無數山越兵殺出。程普令軍士禦敵。吳兵執槍起身時，早被山越兵殺到。程普急上馬，望前路衝殺。又見毛碩領山越兵殺回。吳兵早被下破肝膽，投降者無數。程普被周泰等護著，突圍出去，折了大半兵馬，又渡過浙江，投富春城去。沿途打探，才知山越人乃有軍師是儀出謀劃策。程普馳書往建業求援。
建業城中，吳主孫策聞報大驚。乃謂群臣曰：“不料山越毛寧竟偷襲了會稽。程普又為其所敗。”顧雍曰：“山越人勇猛善戰，又有是儀之謀。朝中之將，唯有周都督能敵之，不若先召周都督回，先平山越之亂，再撫慰東甌。”孫策曰：“東甌之亂，亦是緊要。若為除山越而棄東甌，乃驅狼得虎也。朕意以為，當親率三軍征討山越。”張昭急勸之。孫策厲聲曰：“朕意已決，不必再議。”眾臣無人再勸。遂於黃龍四年秋領馬步軍四萬，征討山越。驍將朱桓為先鋒，魯肅為參軍，朱治、全琮等隨軍聽用。韓當守建業。
會稽城中，毛氏兄弟聞孫策禦駕親征，急與是儀商議對策。是儀曰：“會稽山口乃是用武之地。孫策有勇無謀，隻需緊守此地，必能使徒征無功。”毛寧大喜，乃於會稽山口築起土城，名曰會稽口。萬餘山越兵搬石築城。孫策先領大軍往富春會合了程普、徐盛等。及到會稽山時，土城早成。孫策令朱治攻打土城。一時間，三麵高地上，亂石世滾木箭雨湧下，朱治損失死傷無數，不能破城。忽參軍魯肅獻計，曰：“會稽山南有一偏僻小道，能達山陰城。陛下可一麵於此地立營廣造器具，一麵暗調一路兵馬走小道去取山陰。若得山陰，溫州則易取也。”孫策大喜，遂令全琮領軍去襲山陰。全琮至山陰城外三十裏，被毛氏兄弟前後埋伏，大敗而回。孫策又令朱治攀山探敵，遷延日久，僵持不下。
及至黃龍六年，即魯泰安五年，大都督周瑜平定東甌，降東甌之兵三萬，徑往會稽助戰。是儀得知周瑜率大軍來援，乃勸毛寧棄會稽，退守溫州。毛寧納是儀之諫，盡起會稽之兵，往溫州見駕。趙循問曰：“毛將軍與孫策會戰日久，何以無故退兵？”毛寧曰：“吳兵馬大都督周瑜領得勝之兵來援，會稽口難以久守，遂退軍守溫州，以圖長遠。”趙循得知周瑜大軍亦至，乃令毛寧將兵馬屯紮於溫州之南五十裏之處，以為掎角之勢。次日，城門來報，有一彪兵馬到來。趙循出城查視。來將滾鞍下馬，口稱乃是龍王塢管承。趙循親將管承扶起。管承曰：“龍王塢管承，聞陛下與吳國大戰，特三萬兵馬來助戰。”趙循大喜，乃令管承屯紮於溫州東南，與城中兵馬互應。
卻說周瑜領大軍見了孫策，兩處合兵在一起，約有馬步兵八萬。忽報會稽口守軍盡撤。孫策不敢信之。周瑜曰：“此必是是儀料敵不過，勸毛寧退兵。”孫策大喜，先取了會稽口，又領大軍取了山陰城，複奪會稽。孫策令打探溫州軍情。報說：“趙循令毛寧於溫州之南五十裏地紮營，又有龍王塢管承奉命紮營於東南。與城中皆為互應。”孫策曰：“量毛寧、管承有何計較，朕來進軍，必克溫州。擒趙循、斬毛寧、縛是儀。”遂令周瑜領本部兵擋毛寧，賀齊領東甌兵擋管承，程普領本部兵攻溫州。次日三路大軍齊發，往溫州惡戰數月，互有死傷，勝負未定。
黃龍七年，即魯泰安六年，魯主征東洋班師回朝，先遣吳將董襲、陳武回國，又令程翔、臧霸、紀靈領兵往吳國助戰。孫策皆令往周瑜處聽令。周瑜又得兩路大軍，軍勢頓時鋒芒。周瑜曰：“欲克溫州，當先剪除毛寧、管承兩路。”諸將齊聲曰：“願聽周都督調遣。”周瑜曰：“來日交兵，董襲、陳武趁賀齊出陣時，領本部兵夾擊管承，可獲全勝，此一路不足為慮。”賀齊、董襲、陳武領命。周瑜又曰：“是儀雖足智多謀，其計吾已盡知，已無憂患。隻慮毛寧勇猛難擋。”程翔出班曰：“末將雖不才，願敵毛寧。”周瑜大喜曰：“程將軍勇猛，可以勝毛寧。”遂定八麵圍攻之計，令黃蓋為一路攻毛寧南營。潘璋為二路攻毛寧北營。淩統為三路攻西營。孫韶攻東營。又魯將臧霸自東南伏擊毛寧。魯將紀靈自西北伏擊。周瑜乃從後營攔截。程翔正麵阻毛寧。又令程普聽令：“趙循兩路兵被襲，必然發兵救援。汝可順道伏擊。趙循可擒。”當下計議已定，諸將各領兵去矣。
先是賀齊、董襲、陳武夾攻管承。管承不敵，領兵歸順。又是黃蓋等圍攻毛寧。毛寧四麵受敵，往來衝突，正突圍時遇魯國大將程翔。程翔挺槊直取毛寧，大戰七八十合，勝負不分。毛寧見四麵吳兵殺至，乃棄了程翔，往後營退走。正欲周瑜，被生擒過去。卻說溫州城中趙循聞知兩路被襲，急忙出城相救，正中周瑜之計，被程普圍住。趙循死於亂軍之中，餘眾皆降。程普領軍占了溫州，將宮中一切違禁之物，盡皆銷毀。毛寧、毛碩、是儀、管承等見趙循已亡，遂降吳。
山越終平，孫策又往南方安撫西甌、駱越、閩越、南越等部。自此南方百越盡皆歸附。孫策乃立廣州，總領百越之事。
黃蓋至烏傷見了周瑜，稱頌周瑜妙算。周瑜曰：“一時巧勝，勿以為喜。章安距此城甚近，錢銅必有準備。當早定計，先除此賊，然後安撫東甌之民。”黃蓋曰：“但聽都督吩咐，吾等不避箭矢，奮死除賊。”賀齊曰：“章安城牆高厚，又兼東甌人為助，力敵則傷軍過重。吾意以為誘敵出城，乃是上策。”周瑜曰：“此計正合吾意。將軍再言之。”賀齊曰：“錢銅與鄒倫乃結義兄弟。今鄒倫被擒，錢銅必然相救。都督何不將鄒倫押回建業，再以伏兵擊殺之。又令一軍徑襲章安。若成，大事皆定。”周瑜大喜，曰：“此計甚善。”乃於軍中尋一麵貌極像鄒倫者，重賞之，令其化作鄒倫，禁於囚車中。使大將潘璋押解回建業，上立一麵旌旗，書曰：“奉旨押解反賊鄒倫。”又令淩統、孫韶去埋伏。自帶黃蓋、賀齊去取章安。當下吩咐已定。潘璋押解囚車先行。
早有哨眼將此事說與錢銅。錢銅聞言，急要前去相救。高升阻其曰：“周瑜多謀，必是誘敵之計。將軍出則必敗。切不可為一鄒倫而至大事而不顧。”錢銅斥其曰：“吾與鄒倫乃是結義兄弟。其失手被擒，吾安能坐視不理。”高升再勸。鄒倫怒曰：“吾自去救人，汝守好城門即是。”遂點一萬兵出城去。疾奔三十餘裏，正趕上囚車。錢銅奮勇將守兵殺散。砍開囚車，來救鄒倫。忽鄒倫陡然轉身，背後取出一劍，來刺錢銅。錢銅眼疾，退後避開，方知中計。急令退後。未及轉身，潘璋殺來。錢銅不能抵擋，被大殺一陣，隊伍皆被殺散。錢銅努力殺條血路，直往樹林深處逃去。卻說周瑜等大隊於天黑時往章安城去。正行間，有敗兵奔來，乃是錢銅敗兵逃命回城。周瑜將逃兵盡數擒住，將自家軍士更其衣甲。至章安城下，周瑜大呼曰：“城上速開門。將軍中周瑜之計，困於半道，衝突不出。特令莫等來見高將軍。”城上見是自家兵馬，又是狼狽不堪，遂開門放進。城門方開，城外一聲梆子響，黑暗中無數兵馬衝進城門。守將措手不及，被周瑜輕易攻下城門。高升在府中，忽聞城門喊聲滔天，急忙仗劍來視。正欲黃蓋衝殺。蓋揚鞭直取高升，隻三合，將高升一鞭打落塵埃，死於非命。混戰至天明，章安方定，周瑜升帳，諸將報捷。忽帳外有人求見。周瑜令進。須臾一人闊步而來，提一顆至帳中。那人拜於帳前，口稱：“罪將韓晏，拜見大都督。”周瑜曰：“汝手提何人首級？”韓晏曰：“某被高升暗算，兵敗逃於深山，近聞都督平叛至此，遂來相見。正欲錢銅竄逃，被莫斬首。”周瑜大喜，重賞韓晏。鄒倫、錢銅之亂遂平。周瑜乃守軍紮於章安，安撫南方東甌之民。東甌乃南方部落，居住於僻遠山上，難以集居，耗時日久。
卻說吳主孫策於建業宮中，等候周瑜告捷。一日，侍中侍郎張昭挾本啟奏。奏曰：“溫州急報。溫州縣吏胡威飛書告危。前南越國趙氏之後趙循率眾作亂。有山越叛將毛氏相助，打破城池十餘座。今於溫州自立為主，定國號越。”吳主大驚，問曰：“南越趙氏，國家如何？”有禦史官員奏曰：“南越國乃是秦朝末代南海蔚趙佗所建。秦朝將滅亡時，趙佗起兵兼並桂林郡與象郡，後建國。漢高祖時，趙佗曾稱臣。漢武帝時，兵發十萬討伐南越，隻一年間，南越便為武帝所滅。其後人竄逃入南方，與山越人混居，不考。”吳主歎曰：“原是先秦遺族，量不能成大事。今周都督遠征東甌，朕當親往討逆。”張昭諫曰：“此事萬萬不可。今都督遠征未歸，董襲、陳武又往東洋助魯主討賊。荊州劉備虎視眈眈。若陛下再正溫州，必然來犯。”張紘、顧雍等皆出班勸諫。吳主不聽。忽虞翻出班進曰：“陛下鎮守建業，輕離不得。但國威不可犯，叛逆不可恕。陛下可調一上將領兵，去平溫州之亂。”吳主聞言，喜曰：“卿言甚善，可行之。”乃傳護衛軍統領，鎮南將軍程普。須臾程普至，徑入宮殿，叩見吳主。吳主曰：“南越遺寇趙循作亂溫州，周都督遠征未歸，朕脫身不得，望將軍不辭勞苦，為朕領軍平此叛。”程普奮然曰：“臣食君祿，當為國效力。雖戰死沙場，馬革裹屍而不悔。”吳主大喜，遂令程普領了征南帥印，領兵五萬平叛溫州，徐盛、周泰、周善等隨軍。
程普往營中點了兵馬，出了建業，先奔會稽。方渡浙江，正遇一彪敗軍翻滾來。程普令將敗兵截來。敗兵訴說，乃是會稽郡守兵。前日，山越主趙循令大將毛寧為先鋒，奇襲會稽。太守王樂措手不及，被毛寧斬首。遂失了會稽。程普大驚曰：“山越野人，竟也懂兵法。出其不意，攻其不備。吾等今番又有一場惡戰。”乃將敗兵收於營中，同往會稽。至會稽山之北，正遇山越軍攔路。程普急令排開陣勢。隻見山越軍中一將跨馬而出。程普見其剽悍異常，料其乃是毛寧，大呼曰：“賊將毛寧，擅斬朝廷大官，又私占城池。今王師至此，速來受死。”那將怒喝曰：“無眼鼠輩，我乃越大將毛碩。”驟馬挺搶殺來。程普令周泰出戰。二馬相交，未及十合，毛碩敗走。程普趁勢掩殺，驅殺一陣。山越兵驟然不見了。程普大奇之，又見四處山崖峭立，令三軍前行。又行一陣，將過會稽山，軍士疲憊不堪，皆嚷著欲歇息。程普見兵卒皆累，遂叫停步飲水。兵士盡皆坐於地上。忽聽一聲梆子響，怪石深處無數山越兵殺出。程普令軍士禦敵。吳兵執槍起身時，早被山越兵殺到。程普急上馬，望前路衝殺。又見毛碩領山越兵殺回。吳兵早被下破肝膽，投降者無數。程普被周泰等護著，突圍出去，折了大半兵馬，又渡過浙江，投富春城去。沿途打探，才知山越人乃有軍師是儀出謀劃策。程普馳書往建業求援。
建業城中，吳主孫策聞報大驚。乃謂群臣曰：“不料山越毛寧竟偷襲了會稽。程普又為其所敗。”顧雍曰：“山越人勇猛善戰，又有是儀之謀。朝中之將，唯有周都督能敵之，不若先召周都督回，先平山越之亂，再撫慰東甌。”孫策曰：“東甌之亂，亦是緊要。若為除山越而棄東甌，乃驅狼得虎也。朕意以為，當親率三軍征討山越。”張昭急勸之。孫策厲聲曰：“朕意已決，不必再議。”眾臣無人再勸。遂於黃龍四年秋領馬步軍四萬，征討山越。驍將朱桓為先鋒，魯肅為參軍，朱治、全琮等隨軍聽用。韓當守建業。
會稽城中，毛氏兄弟聞孫策禦駕親征，急與是儀商議對策。是儀曰：“會稽山口乃是用武之地。孫策有勇無謀，隻需緊守此地，必能使徒征無功。”毛寧大喜，乃於會稽山口築起土城，名曰會稽口。萬餘山越兵搬石築城。孫策先領大軍往富春會合了程普、徐盛等。及到會稽山時，土城早成。孫策令朱治攻打土城。一時間，三麵高地上，亂石世滾木箭雨湧下，朱治損失死傷無數，不能破城。忽參軍魯肅獻計，曰：“會稽山南有一偏僻小道，能達山陰城。陛下可一麵於此地立營廣造器具，一麵暗調一路兵馬走小道去取山陰。若得山陰，溫州則易取也。”孫策大喜，遂令全琮領軍去襲山陰。全琮至山陰城外三十裏，被毛氏兄弟前後埋伏，大敗而回。孫策又令朱治攀山探敵，遷延日久，僵持不下。
及至黃龍六年，即魯泰安五年，大都督周瑜平定東甌，降東甌之兵三萬，徑往會稽助戰。是儀得知周瑜率大軍來援，乃勸毛寧棄會稽，退守溫州。毛寧納是儀之諫，盡起會稽之兵，往溫州見駕。趙循問曰：“毛將軍與孫策會戰日久，何以無故退兵？”毛寧曰：“吳兵馬大都督周瑜領得勝之兵來援，會稽口難以久守，遂退軍守溫州，以圖長遠。”趙循得知周瑜大軍亦至，乃令毛寧將兵馬屯紮於溫州之南五十裏之處，以為掎角之勢。次日，城門來報，有一彪兵馬到來。趙循出城查視。來將滾鞍下馬，口稱乃是龍王塢管承。趙循親將管承扶起。管承曰：“龍王塢管承，聞陛下與吳國大戰，特三萬兵馬來助戰。”趙循大喜，乃令管承屯紮於溫州東南，與城中兵馬互應。
卻說周瑜領大軍見了孫策，兩處合兵在一起，約有馬步兵八萬。忽報會稽口守軍盡撤。孫策不敢信之。周瑜曰：“此必是是儀料敵不過，勸毛寧退兵。”孫策大喜，先取了會稽口，又領大軍取了山陰城，複奪會稽。孫策令打探溫州軍情。報說：“趙循令毛寧於溫州之南五十裏地紮營，又有龍王塢管承奉命紮營於東南。與城中皆為互應。”孫策曰：“量毛寧、管承有何計較，朕來進軍，必克溫州。擒趙循、斬毛寧、縛是儀。”遂令周瑜領本部兵擋毛寧，賀齊領東甌兵擋管承，程普領本部兵攻溫州。次日三路大軍齊發，往溫州惡戰數月，互有死傷，勝負未定。
黃龍七年，即魯泰安六年，魯主征東洋班師回朝，先遣吳將董襲、陳武回國，又令程翔、臧霸、紀靈領兵往吳國助戰。孫策皆令往周瑜處聽令。周瑜又得兩路大軍，軍勢頓時鋒芒。周瑜曰：“欲克溫州，當先剪除毛寧、管承兩路。”諸將齊聲曰：“願聽周都督調遣。”周瑜曰：“來日交兵，董襲、陳武趁賀齊出陣時，領本部兵夾擊管承，可獲全勝，此一路不足為慮。”賀齊、董襲、陳武領命。周瑜又曰：“是儀雖足智多謀，其計吾已盡知，已無憂患。隻慮毛寧勇猛難擋。”程翔出班曰：“末將雖不才，願敵毛寧。”周瑜大喜曰：“程將軍勇猛，可以勝毛寧。”遂定八麵圍攻之計，令黃蓋為一路攻毛寧南營。潘璋為二路攻毛寧北營。淩統為三路攻西營。孫韶攻東營。又魯將臧霸自東南伏擊毛寧。魯將紀靈自西北伏擊。周瑜乃從後營攔截。程翔正麵阻毛寧。又令程普聽令：“趙循兩路兵被襲，必然發兵救援。汝可順道伏擊。趙循可擒。”當下計議已定，諸將各領兵去矣。
先是賀齊、董襲、陳武夾攻管承。管承不敵，領兵歸順。又是黃蓋等圍攻毛寧。毛寧四麵受敵，往來衝突，正突圍時遇魯國大將程翔。程翔挺槊直取毛寧，大戰七八十合，勝負不分。毛寧見四麵吳兵殺至，乃棄了程翔，往後營退走。正欲周瑜，被生擒過去。卻說溫州城中趙循聞知兩路被襲，急忙出城相救，正中周瑜之計，被程普圍住。趙循死於亂軍之中，餘眾皆降。程普領軍占了溫州，將宮中一切違禁之物，盡皆銷毀。毛寧、毛碩、是儀、管承等見趙循已亡，遂降吳。
山越終平，孫策又往南方安撫西甌、駱越、閩越、南越等部。自此南方百越盡皆歸附。孫策乃立廣州，總領百越之事。