chapter203她成了他的小跟班
寧煙順著他的目光低下頭，這一看，差點沒氣死，立刻掩住自己的胸口。
其實她的這套睡衣也算保守型的，可唯獨領口略顯大了些，加之她洗完澡一向不習慣穿內衣，這會兒從顧培衍的角度看過來，大片鎖骨暴露在外麵，實在是說不出的性感。
寧煙的一張臉都快滴出血來了，狠狠地瞪他一眼，蹭地站起來，趕忙跑回房間，拿了一件外套罩在外麵，這才又重新回來坐下。
可一張臉卻還是火辣辣的，坐在顧培衍身邊，她甚至不敢抬起頭。
“嗬……又不是沒看過，緊張什麽？”顧培衍睨了她一眼，輕飄飄的聲音聽起來心情很是愉悅。
剛剛有所平複的寧煙再度尷尬起來，她剛想發作，電腦那端傳來“嘟嘟”的連線聲，顧培衍立刻挑了挑眉，指著電腦說道：“開始了！”
寧煙一怔，再看向顧培衍的時候，他的神情變得嚴肅專注，一雙犀利而精明的眸子看向電腦屏幕，一眨眼就成了那個殺伐決斷的商場精英。
由此，寧煙也立刻進入工作狀態，她打開本子，對著電腦，隨著視頻會議的開始，她認真地傾聽並記錄。
雖然，她承認，整個會議從頭到尾她都沒有聽懂，可是……還是認真做了紀錄，聽著顧培衍熟練地說出那些抽象的數據，以及分析時獨道的見解和縝密的思維，寧煙總算知道，他為什麽在商界會如此成功。
這樣一個男人，在此時此刻，更是罩了光環一般的耀眼，堪稱魅力爆棚，若是c城的那些“太太們”看到了，會不會直接把他撲倒啊！
這麽想著，寧煙覺得自己都要花癡了，她一邊整理東西，一邊抬頭偷看顧培衍，不巧，他亦正好轉頭看過來，兩人的目光就那麽對上，她頓時就有一種被抓包的感覺，窘迫地恨不得鑽到地洞裏。
寧煙立刻低下頭，心裏卻是亂七八糟的，以至於顧培衍走到她身邊她都沒有注意。
他看著她發怔的表情，沉聲開口，“在幹什麽？”
“啊……”寧煙驀地回過神，對上他的眼睛，就像是被他窺探了心事一般，目光微微一閃，“沒……沒幹什麽？”
“……”顧培衍看了她片刻，將手中的一遝資料遞給她，“你接下來的工作！”
寧煙怔了一下，從他手中接過，下意識翻了一下，這才微微張大嘴巴，“都是英文？”
“嗯，譯成中文！”顧培衍已轉身坐回到桌子前，繼續他的工作。
寧煙拿著那密密麻麻的英文合同，看了半天，隻覺得頭痛不已，她快步走到顧培衍麵前，“你有沒有搞錯啊？我又不是英語係畢業的，這裏很多單詞很專業，我翻譯不了的！”
顧培衍抬頭看了她一眼，“我記得你的英文不錯。有不明白的單詞可以查字字典，再不行還有我！”
“你……你幹嘛不請個專業翻譯啊？你又不差這點錢！”寧煙不滿地翻了個白眼。
顧培衍看也不看她，淡淡地說道：“我倒是很想找個專業翻譯，可這是在倫敦，不是在c城！你得入鄉隨俗！”
“……”
“快點做事吧，這份合同我明天早上就要！”顧培衍跟著又說道。
“什麽？明天早上？”寧煙示意了一下，“這麽多呢，怎麽翻譯的完啊！”
顧培衍停下敲擊鍵盤的雙手，抬起頭睨了她一眼，輕描淡寫地說道：“十頁而已。很快！”
而已？
很快？
說得真輕鬆啊！
果然是資本家，剝削小工都不會眨一下眼睛，不對，是剝皮拆骨都不會皺一下眉頭。
她怎麽這麽命苦啊？
大半夜的的不能睡覺，居然還要熬通宵！
就算心裏有怨念，她也無從反駁，隻能乖乖地拿著合同，坐到沙發裏，做個苦命的小跟班。
合同專業性很強，除了一些常用語之外，差不多都是專業的詞匯，寧煙一開始還能借助字典，可隨著合同的內容越發深入，她就覺得吃力了。
隻能時不時地去問顧培衍。
而且，合同翻譯到一半的時候，寧煙發現了一個更悲慘的問題。
她餓了！
怪不得之前在餐廳的時候，顧培衍讓她多吃點東西，原來……早就有預謀，要熬夜到通宵，隻怪她當時沒有聽他的，現在……她真的無比想念那份牛排還有被她戳成蜂窩的提拉米蘇。
此刻，肚子餓得空落落的，卻是無處覓食，隻能想像著幾個小時之前的那頓飯，也算是畫餅充饑了。
寧煙忍著餓，繼續翻字典，可是……胃裏幾乎就是抓心撓肝的難受，無奈，她隻能扔下合同，跑到飲水機前倒了一杯溫水，既然沒有吃的，隻能用水來填飽肚子，就算是水飽也是好的呀！
端著杯子灌了幾大口，肚子倒是被撐起來了，可空落落的感覺卻是更明顯了，偏偏這時候，又有一個詞組查不到，她隻能硬著頭發，拖著虛軟的雙腿去問資本家。
“這個詞組是什麽意思啊？”寧煙站在桌邊，指著合同問道。
顧培衍掃了一眼，直接翻譯了出來，寧煙不滿地翻了個白眼，在心裏腹誹，明明他毫無障礙，幹嘛不自己翻譯啊，換了他做，隻怕這會兒早就做完了！
顧培衍看著她緊鎖眉頭的樣子，像是一下子就看透了她的心事，淡淡一笑，“如果不是我手頭有更重要的事，我是不會讓你做的！”
寧煙有些尷尬，居然就被他看穿了，這個男人，到底長了一雙什麽眼啊。
看來，還是與他保持安全距離比較好。
她撇了撇嘴，拿起合同，轉身準備回到自己的地盤，卻不料，肚子偏偏在這時候不爭氣地響了起來。
咕嚕嚕的一聲，在寂靜的房間裏，顯得尤為突出。
寧煙頓時全身一僵，整個人就是一個大寫的囧。
她懊惱地把臉轉向一邊，可即使這樣，她仍然能夠感覺到，某人的目光落在她的身上，這會兒……心裏不定怎麽樂呢！
寧煙氣鼓鼓的回到沙發上，此刻，連撞牆的心思都有了。
她真是倒黴透了，連肚子都要跟她做對，偏偏在那個男人麵前出了醜，被他笑話，她真是氣死了！
顧培衍看著寧煙糾結的模樣，嘴角不由地勾了起來，片刻後，他拿起桌上的內線電話，那邊很快接了起來，他淡淡地吩咐了一句，“送上來吧！”
掛了電話，他又看了看還是一臉苦悶表情的寧煙，嘴角再度勾了勾，便低下頭繼續工作。
沒多一會兒，門鈴突然響了，正專注的寧煙微微一驚，這大半夜的，會是誰來按門鈴啊？
她下意識看向顧培衍，顧培衍頭也沒抬地開口，“去開門吧！”
他一點也不驚訝，看樣子是知道的，反正有他在，她有什麽可怕的。
寧煙放下手裏的筆，抬腳走到門口，直接打開了門。
一身灰色製服的服務生禮貌地對寧煙笑了笑，手裏還端著一個大號的餐盤，“女士晚上好，這是顧先生訂的蛋糕！”
蛋糕！
聽到那兩個字，寧煙的眼睛一下子就亮了。
她從來沒覺得，這兩個字是這麽的美好，簡直美妙的要讓她哈哈大笑了！
不過，幾分鍾的時間她還是能忍的，回過頭，狀似一臉詫異地看向身後的顧培衍。
顧培衍隻是看了一眼，便抬手示意了一下，“讓他進來吧！”
寧煙趕快側了側身，那服務生便端著蛋糕走進房間，隨後放在了茶幾上。
顧培衍給了小費，那服務生就離開了。
盡管蛋糕是被罩在托盤裏的，可是……寧煙居然已經聞到了香甜的味道。
這個時候，她也顧不得那麽多了，幾乎是服務生剛離開，她就迫不及待地打開了蓋子。
一個完整的8寸提拉米蘇，此時正散發著甜膩的味道，勾動著她的味蕾，隻讓她的肚子叫得更歡了！
她頓了一下，回過頭看了看身後的男人，顧培衍也正在看著他，一臉的似笑非笑，頓時讓寧煙更不自在了。
“不吃嗎？”他依然笑看著她，“不是餓了嗎？”
“噢。”寧煙將已經分好的提拉米蘇分別裝進兩個小餐盤裏，這才抬頭看向顧培衍，“你不吃點嗎？”
顧培衍此時已經暫停了工作，修長的身軀靠向椅背，一隻手輕輕摩挲著下巴，緩緩道：“你不是已經準備了我的份？”
寧煙瞪了他一下，卻並沒有端給他，而是指了指沙發，“那就過來吃吧！”
說完，她轉身去衝了兩杯咖啡，回來給顧培衍和自己一人一杯。
兩人誰都沒有說話，默默地吃著蛋糕。
餓極了的寧煙，一連吃了兩塊才滿足，她從來不知道，原來提拉米蘇是這麽的好吃。
看到顧培衍隻吃了一塊，她問道：“你不再吃一塊嗎？”
“不吃了！”顧培衍笑了笑，“你多吃點！”
“我已經吃了好多了！”寧煙摸摸肚子，“好飽了！”
顧培衍扯了下薄唇，一瞬不瞬地看著她，緩緩道：“那現在……有力氣幹活了？”
寧煙翻了個白眼，“當然啦！吃了你的，喝了你的，現在自然是要替你幹活咯！”
寧煙順著他的目光低下頭，這一看，差點沒氣死，立刻掩住自己的胸口。
其實她的這套睡衣也算保守型的，可唯獨領口略顯大了些，加之她洗完澡一向不習慣穿內衣，這會兒從顧培衍的角度看過來，大片鎖骨暴露在外麵，實在是說不出的性感。
寧煙的一張臉都快滴出血來了，狠狠地瞪他一眼，蹭地站起來，趕忙跑回房間，拿了一件外套罩在外麵，這才又重新回來坐下。
可一張臉卻還是火辣辣的，坐在顧培衍身邊，她甚至不敢抬起頭。
“嗬……又不是沒看過，緊張什麽？”顧培衍睨了她一眼，輕飄飄的聲音聽起來心情很是愉悅。
剛剛有所平複的寧煙再度尷尬起來，她剛想發作，電腦那端傳來“嘟嘟”的連線聲，顧培衍立刻挑了挑眉，指著電腦說道：“開始了！”
寧煙一怔，再看向顧培衍的時候，他的神情變得嚴肅專注，一雙犀利而精明的眸子看向電腦屏幕，一眨眼就成了那個殺伐決斷的商場精英。
由此，寧煙也立刻進入工作狀態，她打開本子，對著電腦，隨著視頻會議的開始，她認真地傾聽並記錄。
雖然，她承認，整個會議從頭到尾她都沒有聽懂，可是……還是認真做了紀錄，聽著顧培衍熟練地說出那些抽象的數據，以及分析時獨道的見解和縝密的思維，寧煙總算知道，他為什麽在商界會如此成功。
這樣一個男人，在此時此刻，更是罩了光環一般的耀眼，堪稱魅力爆棚，若是c城的那些“太太們”看到了，會不會直接把他撲倒啊！
這麽想著，寧煙覺得自己都要花癡了，她一邊整理東西，一邊抬頭偷看顧培衍，不巧，他亦正好轉頭看過來，兩人的目光就那麽對上，她頓時就有一種被抓包的感覺，窘迫地恨不得鑽到地洞裏。
寧煙立刻低下頭，心裏卻是亂七八糟的，以至於顧培衍走到她身邊她都沒有注意。
他看著她發怔的表情，沉聲開口，“在幹什麽？”
“啊……”寧煙驀地回過神，對上他的眼睛，就像是被他窺探了心事一般，目光微微一閃，“沒……沒幹什麽？”
“……”顧培衍看了她片刻，將手中的一遝資料遞給她，“你接下來的工作！”
寧煙怔了一下，從他手中接過，下意識翻了一下，這才微微張大嘴巴，“都是英文？”
“嗯，譯成中文！”顧培衍已轉身坐回到桌子前，繼續他的工作。
寧煙拿著那密密麻麻的英文合同，看了半天，隻覺得頭痛不已，她快步走到顧培衍麵前，“你有沒有搞錯啊？我又不是英語係畢業的，這裏很多單詞很專業，我翻譯不了的！”
顧培衍抬頭看了她一眼，“我記得你的英文不錯。有不明白的單詞可以查字字典，再不行還有我！”
“你……你幹嘛不請個專業翻譯啊？你又不差這點錢！”寧煙不滿地翻了個白眼。
顧培衍看也不看她，淡淡地說道：“我倒是很想找個專業翻譯，可這是在倫敦，不是在c城！你得入鄉隨俗！”
“……”
“快點做事吧，這份合同我明天早上就要！”顧培衍跟著又說道。
“什麽？明天早上？”寧煙示意了一下，“這麽多呢，怎麽翻譯的完啊！”
顧培衍停下敲擊鍵盤的雙手，抬起頭睨了她一眼，輕描淡寫地說道：“十頁而已。很快！”
而已？
很快？
說得真輕鬆啊！
果然是資本家，剝削小工都不會眨一下眼睛，不對，是剝皮拆骨都不會皺一下眉頭。
她怎麽這麽命苦啊？
大半夜的的不能睡覺，居然還要熬通宵！
就算心裏有怨念，她也無從反駁，隻能乖乖地拿著合同，坐到沙發裏，做個苦命的小跟班。
合同專業性很強，除了一些常用語之外，差不多都是專業的詞匯，寧煙一開始還能借助字典，可隨著合同的內容越發深入，她就覺得吃力了。
隻能時不時地去問顧培衍。
而且，合同翻譯到一半的時候，寧煙發現了一個更悲慘的問題。
她餓了！
怪不得之前在餐廳的時候，顧培衍讓她多吃點東西，原來……早就有預謀，要熬夜到通宵，隻怪她當時沒有聽他的，現在……她真的無比想念那份牛排還有被她戳成蜂窩的提拉米蘇。
此刻，肚子餓得空落落的，卻是無處覓食，隻能想像著幾個小時之前的那頓飯，也算是畫餅充饑了。
寧煙忍著餓，繼續翻字典，可是……胃裏幾乎就是抓心撓肝的難受，無奈，她隻能扔下合同，跑到飲水機前倒了一杯溫水，既然沒有吃的，隻能用水來填飽肚子，就算是水飽也是好的呀！
端著杯子灌了幾大口，肚子倒是被撐起來了，可空落落的感覺卻是更明顯了，偏偏這時候，又有一個詞組查不到，她隻能硬著頭發，拖著虛軟的雙腿去問資本家。
“這個詞組是什麽意思啊？”寧煙站在桌邊，指著合同問道。
顧培衍掃了一眼，直接翻譯了出來，寧煙不滿地翻了個白眼，在心裏腹誹，明明他毫無障礙，幹嘛不自己翻譯啊，換了他做，隻怕這會兒早就做完了！
顧培衍看著她緊鎖眉頭的樣子，像是一下子就看透了她的心事，淡淡一笑，“如果不是我手頭有更重要的事，我是不會讓你做的！”
寧煙有些尷尬，居然就被他看穿了，這個男人，到底長了一雙什麽眼啊。
看來，還是與他保持安全距離比較好。
她撇了撇嘴，拿起合同，轉身準備回到自己的地盤，卻不料，肚子偏偏在這時候不爭氣地響了起來。
咕嚕嚕的一聲，在寂靜的房間裏，顯得尤為突出。
寧煙頓時全身一僵，整個人就是一個大寫的囧。
她懊惱地把臉轉向一邊，可即使這樣，她仍然能夠感覺到，某人的目光落在她的身上，這會兒……心裏不定怎麽樂呢！
寧煙氣鼓鼓的回到沙發上，此刻，連撞牆的心思都有了。
她真是倒黴透了，連肚子都要跟她做對，偏偏在那個男人麵前出了醜，被他笑話，她真是氣死了！
顧培衍看著寧煙糾結的模樣，嘴角不由地勾了起來，片刻後，他拿起桌上的內線電話，那邊很快接了起來，他淡淡地吩咐了一句，“送上來吧！”
掛了電話，他又看了看還是一臉苦悶表情的寧煙，嘴角再度勾了勾，便低下頭繼續工作。
沒多一會兒，門鈴突然響了，正專注的寧煙微微一驚，這大半夜的，會是誰來按門鈴啊？
她下意識看向顧培衍，顧培衍頭也沒抬地開口，“去開門吧！”
他一點也不驚訝，看樣子是知道的，反正有他在，她有什麽可怕的。
寧煙放下手裏的筆，抬腳走到門口，直接打開了門。
一身灰色製服的服務生禮貌地對寧煙笑了笑，手裏還端著一個大號的餐盤，“女士晚上好，這是顧先生訂的蛋糕！”
蛋糕！
聽到那兩個字，寧煙的眼睛一下子就亮了。
她從來沒覺得，這兩個字是這麽的美好，簡直美妙的要讓她哈哈大笑了！
不過，幾分鍾的時間她還是能忍的，回過頭，狀似一臉詫異地看向身後的顧培衍。
顧培衍隻是看了一眼，便抬手示意了一下，“讓他進來吧！”
寧煙趕快側了側身，那服務生便端著蛋糕走進房間，隨後放在了茶幾上。
顧培衍給了小費，那服務生就離開了。
盡管蛋糕是被罩在托盤裏的，可是……寧煙居然已經聞到了香甜的味道。
這個時候，她也顧不得那麽多了，幾乎是服務生剛離開，她就迫不及待地打開了蓋子。
一個完整的8寸提拉米蘇，此時正散發著甜膩的味道，勾動著她的味蕾，隻讓她的肚子叫得更歡了！
她頓了一下，回過頭看了看身後的男人，顧培衍也正在看著他，一臉的似笑非笑，頓時讓寧煙更不自在了。
“不吃嗎？”他依然笑看著她，“不是餓了嗎？”
“噢。”寧煙將已經分好的提拉米蘇分別裝進兩個小餐盤裏，這才抬頭看向顧培衍，“你不吃點嗎？”
顧培衍此時已經暫停了工作，修長的身軀靠向椅背，一隻手輕輕摩挲著下巴，緩緩道：“你不是已經準備了我的份？”
寧煙瞪了他一下，卻並沒有端給他，而是指了指沙發，“那就過來吃吧！”
說完，她轉身去衝了兩杯咖啡，回來給顧培衍和自己一人一杯。
兩人誰都沒有說話，默默地吃著蛋糕。
餓極了的寧煙，一連吃了兩塊才滿足，她從來不知道，原來提拉米蘇是這麽的好吃。
看到顧培衍隻吃了一塊，她問道：“你不再吃一塊嗎？”
“不吃了！”顧培衍笑了笑，“你多吃點！”
“我已經吃了好多了！”寧煙摸摸肚子，“好飽了！”
顧培衍扯了下薄唇，一瞬不瞬地看著她，緩緩道：“那現在……有力氣幹活了？”
寧煙翻了個白眼，“當然啦！吃了你的，喝了你的，現在自然是要替你幹活咯！”