十一月的一天，有個叫奎斯的商人開著車離開倫敦，飛快駛向巴黎。
此時此刻，奎斯心裏像燒著一把火，起因是奎斯最近走私的一批手表，是假冒偽劣產品，製造十分粗糙，你說時針走了吧，可秒針不動；秒針動了吧，時針又不走。讓他賠了一大筆錢。給他這批貨的，是巴黎的一對兄弟，哥哥叫馬斯爾，弟弟是個弱智，兄弟倆表麵上經營著一個小小的首飾店，暗地裏經營走私手表，奎斯是他們的一個大客戶。奎斯琢磨好了，這次要把他們臭罵一頓，出出心頭這口惡氣！
果然，一來到巴黎，奎斯見到馬斯爾兄弟倆，就劈頭蓋臉大罵起來。什麽難聽的話，都罵了出來。馬斯爾站在一旁，畢恭畢敬，雖然他心裏恨不得殺了奎斯，但他還是不敢吱聲，一直等到奎斯罵完，馬斯爾才連忙說：“對不起，對不起，我對天發誓，下次拿來的手表，一定保證質量！”好說歹說，這才讓奎斯消了氣。
最後，馬斯爾對奎斯說：“放心吧，這次所訂的貨第二天就到！”然而第二天，貨並沒有到；第三天，貨還是沒有到；第四天，奎斯等得不耐煩了，一大早，便把車開進馬斯爾家的車庫。
奎斯氣急敗壞，威脅道：“怎麽搞的？我本打算趕晚上最後一班輪渡，可現在計劃全泡湯了，告訴你們，要是晚上貨還沒有到，我們就拜拜了！”說著，甩門而去。
他來到一家酒吧，要來了一瓶酒，一邊喝並一邊還時不時地給馬斯爾打電話，查問貨到了沒有。幸好，到晚上6點鍾，貨終於到了，奎斯立即趕到馬斯爾那裏。
馬斯爾說：“您先喝點咖啡，安心休息一下，這次，我們要檢查到每一顆螺絲，然後在淩晨4點前裝上車。”果然，淩晨4點剛過，馬斯爾就來通知奎斯，一切準備就緒。雖然晚了幾天，但畢竟沒耽誤計劃，所以，奎斯坐在車上，心裏仍然很高興。
接下來，順利通過法國海關，奎斯看著自己的汽車，安全地停放在輪渡甲板上，會心地笑了，然後走進船艙，喝咖啡……
渡船很快就開到英國的多佛海關。就像往常一樣，奎斯一邊打開自己所有的包，讓海關官員檢查，一邊逗樂說笑話。
奎斯把手放在車門上，正要打開車門離去，突然傳來一陣巨大的汽笛聲，然後一切歸於沉寂。
這是怎麽回事？原來，第一次世界大戰剛剛結束，英法等國家訂立了停戰日，規定每年的11月11日11點鍾，全國都要拉響汽笛，這時所有的人都要放下手中的事情，為在戰爭中的死難者默哀2分鍾。在這2分鍾內，周圍的一切都顯得非常安靜，就連路邊的鳥兒也停止了鳴叫。奎斯和海關官員站在車旁，低下頭默哀。
就在這時，一陣“嘀答嘀答”聲傳了過來，似乎越來越響，海關官員驚叫起來：“這是什麽？”順著響聲，他們找到了奎斯的那輛汽車。奎斯嚇得臉都白了。別人不知道，為了躲避海關的檢查，奎斯把他的汽車經過巧妙的改裝，設置了一個夾層，然後利用夾層放進走私的手表，從外表看來一點也不露破綻。然而，今天上千隻表發出該死的“嘀答”聲，讓他露出了馬腳！
這是馬斯爾兄弟幹的好事：他們為了想讓奎斯知道所有的手表都走得很好，把每隻表都上足了弦……
此時此刻，奎斯心裏像燒著一把火，起因是奎斯最近走私的一批手表，是假冒偽劣產品，製造十分粗糙，你說時針走了吧，可秒針不動；秒針動了吧，時針又不走。讓他賠了一大筆錢。給他這批貨的，是巴黎的一對兄弟，哥哥叫馬斯爾，弟弟是個弱智，兄弟倆表麵上經營著一個小小的首飾店，暗地裏經營走私手表，奎斯是他們的一個大客戶。奎斯琢磨好了，這次要把他們臭罵一頓，出出心頭這口惡氣！
果然，一來到巴黎，奎斯見到馬斯爾兄弟倆，就劈頭蓋臉大罵起來。什麽難聽的話，都罵了出來。馬斯爾站在一旁，畢恭畢敬，雖然他心裏恨不得殺了奎斯，但他還是不敢吱聲，一直等到奎斯罵完，馬斯爾才連忙說：“對不起，對不起，我對天發誓，下次拿來的手表，一定保證質量！”好說歹說，這才讓奎斯消了氣。
最後，馬斯爾對奎斯說：“放心吧，這次所訂的貨第二天就到！”然而第二天，貨並沒有到；第三天，貨還是沒有到；第四天，奎斯等得不耐煩了，一大早，便把車開進馬斯爾家的車庫。
奎斯氣急敗壞，威脅道：“怎麽搞的？我本打算趕晚上最後一班輪渡，可現在計劃全泡湯了，告訴你們，要是晚上貨還沒有到，我們就拜拜了！”說著，甩門而去。
他來到一家酒吧，要來了一瓶酒，一邊喝並一邊還時不時地給馬斯爾打電話，查問貨到了沒有。幸好，到晚上6點鍾，貨終於到了，奎斯立即趕到馬斯爾那裏。
馬斯爾說：“您先喝點咖啡，安心休息一下，這次，我們要檢查到每一顆螺絲，然後在淩晨4點前裝上車。”果然，淩晨4點剛過，馬斯爾就來通知奎斯，一切準備就緒。雖然晚了幾天，但畢竟沒耽誤計劃，所以，奎斯坐在車上，心裏仍然很高興。
接下來，順利通過法國海關，奎斯看著自己的汽車，安全地停放在輪渡甲板上，會心地笑了，然後走進船艙，喝咖啡……
渡船很快就開到英國的多佛海關。就像往常一樣，奎斯一邊打開自己所有的包，讓海關官員檢查，一邊逗樂說笑話。
奎斯把手放在車門上，正要打開車門離去，突然傳來一陣巨大的汽笛聲，然後一切歸於沉寂。
這是怎麽回事？原來，第一次世界大戰剛剛結束，英法等國家訂立了停戰日，規定每年的11月11日11點鍾，全國都要拉響汽笛，這時所有的人都要放下手中的事情，為在戰爭中的死難者默哀2分鍾。在這2分鍾內，周圍的一切都顯得非常安靜，就連路邊的鳥兒也停止了鳴叫。奎斯和海關官員站在車旁，低下頭默哀。
就在這時，一陣“嘀答嘀答”聲傳了過來，似乎越來越響，海關官員驚叫起來：“這是什麽？”順著響聲，他們找到了奎斯的那輛汽車。奎斯嚇得臉都白了。別人不知道，為了躲避海關的檢查，奎斯把他的汽車經過巧妙的改裝，設置了一個夾層，然後利用夾層放進走私的手表，從外表看來一點也不露破綻。然而，今天上千隻表發出該死的“嘀答”聲，讓他露出了馬腳！
這是馬斯爾兄弟幹的好事：他們為了想讓奎斯知道所有的手表都走得很好，把每隻表都上足了弦……