萊鎮位於美國西部，有居民三萬多人，他們大多是西部牛仔的後代，豪放勇敢，樂於助人。鎮上有個名叫布雷的年輕人，他不但為人正直熱情，還是位優秀的自行車手，曾奪得過州級自行車拉力賽的冠軍，在萊鎮很有威望。
這天晚上，布雷和幾個好友正在酒吧聊天，正聊到興處，酒吧外突然傳來了刺耳的喇叭聲，侍應生朝外看了眼，無奈地說：“是康特那家夥，上個月他偷了母親的養老金去賭錢，把母親氣病了，卻沒料到他撞了大運，竟贏了一大筆錢。康特立刻用這些錢買了輛高級跑車，到處兜風炫耀。”
布雷早就耳聞了這事，他不禁皺起了眉頭，再一看，這時候，康特穿著亮閃閃的襯衫，晃蕩著走進了酒吧。布雷瞧見康特那副張揚的樣子，放下酒杯，走上前去，說道：“康特，我聽說你母親病了好幾天，你去看望過她嗎？”
康特本來還吹著口哨，一聽這話，連忙瞪了布雷一眼，滿不在乎地說：“她呀，就是得了點小毛病，不需要我去看望她。”
瞧著康特無賴的樣子，布雷火了，他指著停在門外的跑車，問：“你有錢買這樣的車，卻不去贍養自己的母親，這像話嗎？”康特也不示弱，雙眼斜視著布雷，嚷道：“我家裏的事，誰也不要過問。你別以為拿過什麽冠軍，就有資格來教訓人，你自行車騎得再快，也快不過我的跑車，還是少管閑事吧！”
布雷聽了這挑釁的話，真想拔拳狠狠教訓康特一頓，可突然間，他望著酒吧外一閃一閃的霓虹燈，似乎有了更好的主意，他稍稍想了一會兒，平靜地說：“康特，我們不如來次比賽吧，你開你的跑車，我騎我的自行車，比比誰的速度快，好嗎？”
這話一說，全場嘩然，酒吧裏的人都疑惑地看著布雷，布雷接著說：“如果我輸了，我給你相當於這輛跑車的錢；如果你輸了，請把這車賣了，把錢還給你母親。”
聽到有錢做賭注，康特心裏又癢癢了起來，可是，布雷不會是打算用什麽詭計獲勝吧？於是康特小心地問：“比賽具體怎麽安排？”布雷說，明天是周日，晚上七點兩人從萊鎮的一號大街南街口出發，然後一路沿大街往北走，終點是一號大街的北街口，先到的人就是勝利者。
“好！”康特一口答應了布雷。康特十分清楚，一號大街不但道路寬闊，而且從南街口到北街口的路程，基本上是一條直線，布雷沒有任何抄近路的可能，根本無法發揮自行車的優勢，這比賽自己是贏定了。想到這裏，康特也沒心思喝酒了，快步往酒吧外走去，但他沒忘回頭提醒了布雷一句：“別忘了中國有句老話—一言既出，駟馬難追！”布雷接過話來，自信地承諾：絕不反悔。
康特一走，酒吧裏的人全都圍到了布雷身邊，那個侍應生忍不住搶先嚷了起來：“布雷，你是氣糊塗了嗎？”布雷擺了下手，環顧四周的人，說：“為了康特的母親，我一定會贏的，麻煩各位，馬上把比賽的事情傳揚出去，讓越多的人知道越好。”眾人一口答應，但都滿腹狐疑：布雷能贏嗎？
第二天，鎮上幾乎所有的人都知道了比賽的事，到了晚上，不少人聚集在一號大街南街口，等待著比賽的開始。布雷精神抖擻，騎著那輛當年奪冠的自行車，橙黃的車身顯得格外醒目。康特坐在火紅色的跑車裏，不住地晃著腦袋，露出了自信的微笑。
七點整，裁判一聲令下，引擎轟鳴，布雷和康特出發了。比賽剛開始，不出意料，布雷落在了後頭，康特從後視鏡裏看到布雷漸漸落後，忍不住嗤笑一聲，加了把油門，高速疾駛著。
好在布雷沒有受到落後的影響，依然精神抖擻，保持著車速。當騎過第三個街口時，布雷抬頭看了看前方，竟然望見了康特的車，原來一號大街上的車流比平時擁擠了很多，康特夾在滾滾車流中，無法提高車速，而在幾個路口，康特又都遭遇了紅燈，嚴重影響了速度，看來康特要想輕鬆獲勝也並不容易。
又經過了幾個路口，布雷和康特的距離越來越近，布雷更有精神了，咬緊牙關，加快速度。每當布雷超過身邊的一輛車時，車裏的司機就會按一下喇叭，似乎是在給布雷加油。
康特在慢慢挪動的車裏，看到布雷的車漸漸迫近，不禁納悶起來：今晚一號大街上怎麽有那麽多車？
這時，布雷終於從後麵風馳電掣般地追了上來，他專注地看著前方，微屈著身體，雙腿有力地擺動，帶著風聲“呼呼”前行，和康特並駕齊驅。現在，自行車和汽車幾乎以相同的速度前進，一會兒布雷會領先康特半個車輪，一會兒康特會快些，這邊布雷揮汗如雨，那邊康特汗急如注。在燈光閃爍、車水馬龍的一號大街上，這樣的追逐場麵緊張、激烈，到底誰會贏呢？
在比賽路程過半時，一號大街上的車輛越來越少，道路變得寬敞起來，康特乘機加大油門，不斷提高車速，重新把布雷甩在了車後。車裏的康特擦了擦冷汗，看著前方空曠的街道，他這才意識到，即便萊鎮所有的車輛都開出來，也隻能塞滿小半條一號大街，剛剛那麽多車擠在前半段大街上，後半段肯定是車輛稀少、一馬平川啦！
比賽繼續進行著，兩人的距離越來越大，離北街口終點隻有一二公裏路程了，顯然，布雷已經沒有機會再追上康特了。可就在離終點大約一公裏時，突然，康特呆住了：前方路邊停靠著一輛警車，鎮上的普萊斯警官老遠就朝著康特不停揮手，示意他立即停車……
康特看了看後視鏡，見身後沒有布雷追逐的身影，便不情願地停下車，搖下車窗焦急地問：“普萊斯，有什麽事？我有急事！”普萊斯緩緩回答道：“我當然是出來巡邏的，現在請你下車，麻煩做一次酒精測試。”
“什麽？”康特聽了差點跳出車來，“普萊斯警官，我保證今晚肯定沒喝酒。您看路上有那麽多車，怎麽偏要查我啊？”
普萊斯笑了笑：“誰讓你有多次酒後駕車的案底，再說，你火紅色的跑車在晚上又最紮眼，我不查你查誰？”康特像泄了氣的皮球，無奈地下了車，普萊斯慢吞吞地拿出測試器，放到康特嘴邊，讓他不停地哈氣，進行酒精含量測試。這樣折騰了一會兒，就在普萊斯低頭查看測試結果時，布雷風風火火地騎著車趕了上來，康特心急如火，普萊斯則不緊不慢，直到布雷呼嘯著從身旁飛馳而過，普萊斯才握了握康特僵硬的手，滿臉堆笑地說：“康特，我很高興地告訴你，你今天沒有酒後駕車，一定要保持下去啊……”康特如逢大赦，趕緊鑽到車裏，飛快地發動引擎，朝布雷的背影追去。
轉眼間，比賽到了最後一個路口—離終點北街口隻有300多米的距離了，布雷和漸漸追上的康特進入了最後的衝刺階段。康特迅速拉近了兩人的距離，那輛火紅色跑車的車燈在布雷身後閃爍，布雷似乎能感覺到康特的眼睛就在背後，而自己的體力已經嚴重透支了……
就在離終點隻有100多米的路程時，布雷和康特同時看到一頭公牛突然出現在前方，那牛站立的位置，恰巧就在終點線的前幾米！公牛注意到鮮紅的跑車和橙黃的自行車後，便瞪著一對大眼睛，昂著頭，不停地蹬著後蹄，仿佛隨時都會衝過來一般。康特頓時猶豫了，如果開過去，惹怒了公牛，那牛衝過來，很可能是車毀人傷牛亡，康特下意識地踩緊了刹車，而布雷卻像是沒有看見憤怒的公牛，挺起胸膛，麵對公牛，沒有減速，沒有退縮，朝著終點衝去。最後，布雷幾乎是擦著公牛的身體，一往直前地衝過了終點……
布雷終於贏了，康特萬分頹喪，他搖下車窗，叫道：“這該死的公牛，對了，你朝它衝去時，它怎麽對你沒反應？”
就在這時，奇怪的事情發生了，那頭公牛居然得意地搖起腦袋，緊接著，從公牛的身軀裏傳出了“哈哈哈”的大笑聲，布雷指著公牛，笑著說：“這牛裏麵是我的兩個好朋友，他們套著精心製作的道具假扮公牛。去年鎮上新年巡遊時，他們就這樣套著表演，那時你肯定又在哪裏賭錢，沒去觀看巡遊……”
“混蛋！”康特懊惱地癱在座椅上，喃喃地說道，“我明白了，這都是你們串通好的……”
康特哪裏知道，是善良的心，把鎮上所有的人“串通”在一起，要不，一號大街上怎麽會有這麽多車？歐德大爺是孤老，家裏隻有輛破舊的二手車，平時幾乎從不使用，今天也開出來了；普瑞特大姐周日晚上都要到教堂做禮拜，這個習慣已經有二十多年了，今天卻在教堂做禮拜的時候把車開到了一號大街；還有，本應該在家裏看棒球決賽的貝斯大叔，本應該去參加補課的湯恩小弟，甚至還有形影不離的拉伍夫婦，居然一前一後開著兩輛車，一起往一號大街上擠……
這天晚上，布雷和幾個好友正在酒吧聊天，正聊到興處，酒吧外突然傳來了刺耳的喇叭聲，侍應生朝外看了眼，無奈地說：“是康特那家夥，上個月他偷了母親的養老金去賭錢，把母親氣病了，卻沒料到他撞了大運，竟贏了一大筆錢。康特立刻用這些錢買了輛高級跑車，到處兜風炫耀。”
布雷早就耳聞了這事，他不禁皺起了眉頭，再一看，這時候，康特穿著亮閃閃的襯衫，晃蕩著走進了酒吧。布雷瞧見康特那副張揚的樣子，放下酒杯，走上前去，說道：“康特，我聽說你母親病了好幾天，你去看望過她嗎？”
康特本來還吹著口哨，一聽這話，連忙瞪了布雷一眼，滿不在乎地說：“她呀，就是得了點小毛病，不需要我去看望她。”
瞧著康特無賴的樣子，布雷火了，他指著停在門外的跑車，問：“你有錢買這樣的車，卻不去贍養自己的母親，這像話嗎？”康特也不示弱，雙眼斜視著布雷，嚷道：“我家裏的事，誰也不要過問。你別以為拿過什麽冠軍，就有資格來教訓人，你自行車騎得再快，也快不過我的跑車，還是少管閑事吧！”
布雷聽了這挑釁的話，真想拔拳狠狠教訓康特一頓，可突然間，他望著酒吧外一閃一閃的霓虹燈，似乎有了更好的主意，他稍稍想了一會兒，平靜地說：“康特，我們不如來次比賽吧，你開你的跑車，我騎我的自行車，比比誰的速度快，好嗎？”
這話一說，全場嘩然，酒吧裏的人都疑惑地看著布雷，布雷接著說：“如果我輸了，我給你相當於這輛跑車的錢；如果你輸了，請把這車賣了，把錢還給你母親。”
聽到有錢做賭注，康特心裏又癢癢了起來，可是，布雷不會是打算用什麽詭計獲勝吧？於是康特小心地問：“比賽具體怎麽安排？”布雷說，明天是周日，晚上七點兩人從萊鎮的一號大街南街口出發，然後一路沿大街往北走，終點是一號大街的北街口，先到的人就是勝利者。
“好！”康特一口答應了布雷。康特十分清楚，一號大街不但道路寬闊，而且從南街口到北街口的路程，基本上是一條直線，布雷沒有任何抄近路的可能，根本無法發揮自行車的優勢，這比賽自己是贏定了。想到這裏，康特也沒心思喝酒了，快步往酒吧外走去，但他沒忘回頭提醒了布雷一句：“別忘了中國有句老話—一言既出，駟馬難追！”布雷接過話來，自信地承諾：絕不反悔。
康特一走，酒吧裏的人全都圍到了布雷身邊，那個侍應生忍不住搶先嚷了起來：“布雷，你是氣糊塗了嗎？”布雷擺了下手，環顧四周的人，說：“為了康特的母親，我一定會贏的，麻煩各位，馬上把比賽的事情傳揚出去，讓越多的人知道越好。”眾人一口答應，但都滿腹狐疑：布雷能贏嗎？
第二天，鎮上幾乎所有的人都知道了比賽的事，到了晚上，不少人聚集在一號大街南街口，等待著比賽的開始。布雷精神抖擻，騎著那輛當年奪冠的自行車，橙黃的車身顯得格外醒目。康特坐在火紅色的跑車裏，不住地晃著腦袋，露出了自信的微笑。
七點整，裁判一聲令下，引擎轟鳴，布雷和康特出發了。比賽剛開始，不出意料，布雷落在了後頭，康特從後視鏡裏看到布雷漸漸落後，忍不住嗤笑一聲，加了把油門，高速疾駛著。
好在布雷沒有受到落後的影響，依然精神抖擻，保持著車速。當騎過第三個街口時，布雷抬頭看了看前方，竟然望見了康特的車，原來一號大街上的車流比平時擁擠了很多，康特夾在滾滾車流中，無法提高車速，而在幾個路口，康特又都遭遇了紅燈，嚴重影響了速度，看來康特要想輕鬆獲勝也並不容易。
又經過了幾個路口，布雷和康特的距離越來越近，布雷更有精神了，咬緊牙關，加快速度。每當布雷超過身邊的一輛車時，車裏的司機就會按一下喇叭，似乎是在給布雷加油。
康特在慢慢挪動的車裏，看到布雷的車漸漸迫近，不禁納悶起來：今晚一號大街上怎麽有那麽多車？
這時，布雷終於從後麵風馳電掣般地追了上來，他專注地看著前方，微屈著身體，雙腿有力地擺動，帶著風聲“呼呼”前行，和康特並駕齊驅。現在，自行車和汽車幾乎以相同的速度前進，一會兒布雷會領先康特半個車輪，一會兒康特會快些，這邊布雷揮汗如雨，那邊康特汗急如注。在燈光閃爍、車水馬龍的一號大街上，這樣的追逐場麵緊張、激烈，到底誰會贏呢？
在比賽路程過半時，一號大街上的車輛越來越少，道路變得寬敞起來，康特乘機加大油門，不斷提高車速，重新把布雷甩在了車後。車裏的康特擦了擦冷汗，看著前方空曠的街道，他這才意識到，即便萊鎮所有的車輛都開出來，也隻能塞滿小半條一號大街，剛剛那麽多車擠在前半段大街上，後半段肯定是車輛稀少、一馬平川啦！
比賽繼續進行著，兩人的距離越來越大，離北街口終點隻有一二公裏路程了，顯然，布雷已經沒有機會再追上康特了。可就在離終點大約一公裏時，突然，康特呆住了：前方路邊停靠著一輛警車，鎮上的普萊斯警官老遠就朝著康特不停揮手，示意他立即停車……
康特看了看後視鏡，見身後沒有布雷追逐的身影，便不情願地停下車，搖下車窗焦急地問：“普萊斯，有什麽事？我有急事！”普萊斯緩緩回答道：“我當然是出來巡邏的，現在請你下車，麻煩做一次酒精測試。”
“什麽？”康特聽了差點跳出車來，“普萊斯警官，我保證今晚肯定沒喝酒。您看路上有那麽多車，怎麽偏要查我啊？”
普萊斯笑了笑：“誰讓你有多次酒後駕車的案底，再說，你火紅色的跑車在晚上又最紮眼，我不查你查誰？”康特像泄了氣的皮球，無奈地下了車，普萊斯慢吞吞地拿出測試器，放到康特嘴邊，讓他不停地哈氣，進行酒精含量測試。這樣折騰了一會兒，就在普萊斯低頭查看測試結果時，布雷風風火火地騎著車趕了上來，康特心急如火，普萊斯則不緊不慢，直到布雷呼嘯著從身旁飛馳而過，普萊斯才握了握康特僵硬的手，滿臉堆笑地說：“康特，我很高興地告訴你，你今天沒有酒後駕車，一定要保持下去啊……”康特如逢大赦，趕緊鑽到車裏，飛快地發動引擎，朝布雷的背影追去。
轉眼間，比賽到了最後一個路口—離終點北街口隻有300多米的距離了，布雷和漸漸追上的康特進入了最後的衝刺階段。康特迅速拉近了兩人的距離，那輛火紅色跑車的車燈在布雷身後閃爍，布雷似乎能感覺到康特的眼睛就在背後，而自己的體力已經嚴重透支了……
就在離終點隻有100多米的路程時，布雷和康特同時看到一頭公牛突然出現在前方，那牛站立的位置，恰巧就在終點線的前幾米！公牛注意到鮮紅的跑車和橙黃的自行車後，便瞪著一對大眼睛，昂著頭，不停地蹬著後蹄，仿佛隨時都會衝過來一般。康特頓時猶豫了，如果開過去，惹怒了公牛，那牛衝過來，很可能是車毀人傷牛亡，康特下意識地踩緊了刹車，而布雷卻像是沒有看見憤怒的公牛，挺起胸膛，麵對公牛，沒有減速，沒有退縮，朝著終點衝去。最後，布雷幾乎是擦著公牛的身體，一往直前地衝過了終點……
布雷終於贏了，康特萬分頹喪，他搖下車窗，叫道：“這該死的公牛，對了，你朝它衝去時，它怎麽對你沒反應？”
就在這時，奇怪的事情發生了，那頭公牛居然得意地搖起腦袋，緊接著，從公牛的身軀裏傳出了“哈哈哈”的大笑聲，布雷指著公牛，笑著說：“這牛裏麵是我的兩個好朋友，他們套著精心製作的道具假扮公牛。去年鎮上新年巡遊時，他們就這樣套著表演，那時你肯定又在哪裏賭錢，沒去觀看巡遊……”
“混蛋！”康特懊惱地癱在座椅上，喃喃地說道，“我明白了，這都是你們串通好的……”
康特哪裏知道，是善良的心，把鎮上所有的人“串通”在一起，要不，一號大街上怎麽會有這麽多車？歐德大爺是孤老，家裏隻有輛破舊的二手車，平時幾乎從不使用，今天也開出來了；普瑞特大姐周日晚上都要到教堂做禮拜，這個習慣已經有二十多年了，今天卻在教堂做禮拜的時候把車開到了一號大街；還有，本應該在家裏看棒球決賽的貝斯大叔，本應該去參加補課的湯恩小弟，甚至還有形影不離的拉伍夫婦，居然一前一後開著兩輛車，一起往一號大街上擠……