從前有個女孩,長得很醜,又矮又胖不說,還一條腿長、一條腿短。她沒有父母,也沒有兄弟姐妹,獨自一人住在村外的一間破屋裏。女孩平時靠給人剖魚為生,身上滿是魚腥味,沒有一個小夥子喜歡她。眼看著村裏的姐妹們一個一個出嫁,女孩隻能站在教堂外麵,看著別人舉行熱鬧的婚禮。
村外樹林旁住著一個老人,會用柳條編筐,手藝十分精湛。
一天,老人聽到有人敲門,開門一看,原來是那個相貌醜陋的女孩,她手裏拿著多年積攢下來的六個金幣,對老人說:“我想請您給我做一個丈夫。”老人答應了,讓她一個月後再來。
老人決意幫幫這個可憐的女孩,他要盡其所能,編出一個最出眾的柳條丈夫來:身材高大,雙腿修長,手臂有力,眉目清秀,再加上一頭棕色頭發和一對淡褐色的眼睛。總之,這個柳條丈夫身上,要擁有所有女孩為之心儀的一切。
一個月後,女孩再次敲響了老人的家門,老人對她說:“明天上午十點,他會在教堂等你。”女孩聽了,高興極了。
女孩回家後,用了一夜的時間,清除自己衣服上的魚鱗和腥味。然後第二天上午十點,她準時來到教堂,果真在那裏見到了她的英俊不凡的柳條丈夫!
洞房之夜過後,柳條丈夫對已是他妻子的女孩說:“床太破了,給我拿工具來,我修理一下。”很快,他就修好了床。又過了一天,柳條丈夫對女孩說:“屋頂漏了,我要把它修好。”說完,他又用茅草修好了屋頂。第三天,女孩像往常一樣,準備外出幫人剖魚,臨走前,她對柳條丈夫說:“煙囪也需要清理一下了,我們準備生火……”柳條丈夫一聽,突然嚇壞了,臉上露出了驚恐的表情。女孩明白了:有些事情是無法要求丈夫去做的。火燒柳條,丈夫哪受得了?
幾個星期過去了,村裏人開始注意到了女孩的變化。因為他們發現:她一邊剖魚,一邊哼著歌;她買了新衣服;她頭上戴了鮮花。村裏人經過女孩家時,發現她家的牆壁粉刷一新,門也不再歪歪斜斜的了。
有一次,女孩和柳條丈夫應邀參加村裏人的一場婚禮,他們倆在婚禮上翩翩起舞,柳條丈夫優美的舞姿吸引了眾人的目光,他摟著女孩在那裏旋轉著,動作溫柔而優雅,女孩幸福得恍若在天堂。
第二天,村裏就像炸開鍋了,女人們紛紛向自己的丈夫發難。鞋匠的妻子責問丈夫:“你跳起舞來,姿勢怎麽那麽笨拙?”鐵匠的妻子向丈夫吼道:“為什麽你整個晚上隻盯著別的女人看?”其實鐵匠的妻子心裏明白,整個婚禮上,眼睛一眨不眨地盯著柳條丈夫看的,正是她自己!
丈夫們於是都受不了啦,紛紛跑出家門,聚集在酒吧裏,七嘴八舌地謀劃起來……
於是有一天,柳條丈夫在回家的路上,被一個麵包師攔住了。麵包師先是恭維了他一番,說他那天在婚禮上如何如何地有風采,然後壓低聲音,意味深長地說:“村裏的屠夫今天有事去城裏,屠夫的妻子可漂亮了,她很仰慕你呀,你想不想去她家?”
柳條丈夫一聽,立刻搖頭:“我的妻子正在家裏等著我哩!”然後就大踏步走開了。
麵包師的詭計未能得逞,柳條丈夫回家後也沒把這事告訴女孩,因為他對他們的婚姻很有信心。
一個星期後,這天,女孩在灌木叢裏采漿果,裁縫的妻子挎著個空籃子,神秘兮兮地走了過來,對她說:“你還不知道吧?你的丈夫一直背著你在和其他女人見麵。親愛的,你不要太相信男人,他們都是一樣的,特別是像你丈夫那麽出色……”
女孩憤怒極了,沒等裁縫的妻子把話說完,就把手裏的一籃子漿果向她身上砸去,然後跑回家。女孩沒有向丈夫提這件事,她不想讓他聽了煩惱。
可裁縫的妻子怒氣衝衝地回家後,那天晚上就把村裏所有的妻子和丈夫都召集攏來,他們在一起商量,大家又七嘴八舌地悄悄謀劃起來……
第二天夜裏,編筐老人的門被敲響了,擁進來一群村民,為首的是裁縫的妻子。
裁縫的妻子神情悲切地對編筐老人說:“那個女孩和柳條丈夫結婚後,一直沒有孩子,苦哪,他們無兒無女,老了怎麽辦?我們來找您,就是想請您替他們做一個柳條寶寶。”說完,裁縫的妻子還拿出了一袋金幣。
編筐老人心腸好,他不肯收金幣,但答應一定會編一個柳條寶寶出來,讓他們一個月後來拿。
一個月後,在一個陰沉的冬日的晚上,女孩和她的柳條丈夫正坐在家裏的火塘前烤火取暖,“咚咚咚”傳來一陣敲門聲。女孩去開門,看見門外站著一群村民,為首的就是那個裁縫的妻子,手裏抱著一個布包。
女孩詫異地問:“這是什麽?”
裁縫的妻子冷笑一聲,一把拉開布包,女孩一看,裏麵是一個柳條嬰兒,鼻子、眼睛竟和她的柳條丈夫那麽相像。女孩很快明白了是怎麽回事,這麽說來,先前有關丈夫的風流傳聞全是真的?
女孩把嬰兒抱到丈夫麵前,說:“告訴我—這是不是真的?”
柳條丈夫一言不發,隻是凝視著嬰兒,看見這個幾乎和自己一模一樣的寶寶,柳條丈夫的心裏充滿了柔情。
女孩見此情景,悲痛欲絕。
這時,村民們便怒吼了起來,裁縫的妻子大叫道:“我要燒了這醜惡的東西!”說著,她一把抓起嬰兒就朝火塘裏扔。
柳條丈夫在旁邊見了,慘叫一聲撲了上去,他想救嬰兒,可是女孩卻憤怒地抓起旁邊桌上的油燈,向丈夫頭上砸了過去。
立刻,油燈摔碎在地上,燈油潑得到處都是,火舌躥上了柳條丈夫的身體,他想用手把火撲滅,但沾上了燈油的手也燃燒了起來。柳條丈夫尖叫著跑出門去,一頭跳入了門前的溪水中。
看著眼前這一切,裁縫的妻子帶著村民們心滿意足地走了。
在他們的身後,女孩家裏的火越燒越旺,火光中,柳條嬰兒被燒得“劈裏啪啦”響,他的嘴、眼睛和鼻子在火中不住地顫栗。終於,女孩忍不住了,她心疼地撲上去,把嬰兒從火裏搶了出來。
然而,編筐老人卻對這裏發生的一切一無所知。有一天,編筐老人突然想看看他的創造物生活得怎麽樣,於是便來到了村裏,打聽柳條丈夫和柳條嬰兒的下落。他找到裁縫的妻子,裁縫的妻子說:“他們都死了。”
編筐老人很失望,隻好蹣跚著回家。半路上,他突然聽到路邊的草叢裏好像傳出一聲輕輕的呻吟,四處一找,發現了模樣慘不忍睹的柳條丈夫。
老人的心裏充滿了憤怒,他流著淚對柳條丈夫說:“我創造了你,卻沒能好好保住你。現在,我不會再把你送回去了!”
編筐老人將柳條丈夫帶回了家,修複一新。後來,他又從柳條丈夫嘴裏得知了事情的經過。
一個晚上,編筐老人又來到了村裏。剛走到村口,就聽到從遠處傳來一陣陣淒婉的催眠曲,他循聲找去,發現那是女孩的家,女孩懷抱著一個嬰兒,正在哄他睡覺。
老人走進屋去,問女孩說:“請告訴我,你留下了孩子,卻趕走了丈夫,這是為什麽?”
女孩眼淚汪汪地說:“雖然這孩子是丈夫背叛我的證據,但我不能看著他死在火裏。”
“你真傻,這孩子是我的創造物,你丈夫是清白的。”編筐老人說出了事情的真相。
女孩聽了又驚又悔,她立刻抱著孩子,跟編筐老人來到他的家,見到丈夫,兩人抱成一團,痛哭不已。
幾天後,編筐老人又來到了村裏,他向村民們宣布一件事:“我年紀已大,在歇手之前,我要完成最後一件傑作—編一個柳條做的女人。你們誰想要她都可以,但必須也回送給我一件禮物。誰回送的禮物最好,這個柳條女人就是誰的。”
這一下,整個村子沸騰了,老人編的柳條男人這麽英俊,那他編出來的柳條女人無疑是天下傾國傾城的絕代美人。於是,男人們表麵上裝作對柳條女人不感興趣的樣子,暗地裏卻緊鑼密鼓地開始籌備禮物;而女人們都自有打算,她們想:柳條丈夫可以像奴仆一樣幹活,還不用吃飯,要是擁有了柳條女人,自己就可以像貴夫人一樣地養尊處優,什麽活都可以不幹了。她們偷偷打開自己珍藏的首飾盒,忙著給編筐老人準備禮物。
整個村莊像著了魔一樣。
到了那一天,編筐老人早早地就來到了教堂。
村民們各自帶著禮物也陸續來了,那些禮物中,有豪華的毛皮大衣,有一袋袋裝得鼓鼓囊囊的穀子,有巨大無比的蛋糕,有強壯的馬匹,有磨坊輪子般大的奶酪,甚至還有一整袋一整袋的金幣。
編筐老人站在教堂前,一一驗看他們帶來的禮物。最後來的是屠夫,他準備回送給編筐老人的禮物最多,遠遠超過了其他所有的人:兩頭公牛,四頭母牛,還有幾十隻白羊。編筐老人於是便向眾人宣布:“柳條女人歸屠夫所有,禮物我都收下了。回頭我就將柳條女人送來。”
屠夫聽了,簡直喜不自禁。村民們也都急不可待地想一睹柳條女人的芳容,所以都站在那裏不肯走。
一直等到黃昏時分,編筐老人終於把柳條女人帶來了!隻見她坐在馬背上,身披鬥篷,頭蒙紗巾,就像一位盛裝的新娘;從村民身邊經過時,五顏六色的花瓣從她身上飄落下來,留下一路花香。
屠夫看得激動萬分,他猜想麵紗後的這位柳條女人定然是國色天香。可誰知當柳條女人從馬上下來,脫了鬥篷,揭開麵紗,屠夫瞪大眼睛一看,這……這簡直讓他難以置信!站在他麵前的這個女人,五短身材,四肢扭曲,臉色又黑又粗糙,更可怕的是,女人從頭到腳都包裹著密密的荊棘。
屠夫不由大叫起來:“這是怎麽回事?”
“哦,”編筐老人解釋道,“柳條丈夫是用柔韌綿軟的柳枝做成的,可我發現你們並不喜歡他。不是嗎,從他出生的那一天起,他遭受的災難還少嗎?所以這一次,我用黑刺李來做一個女人,因為黑刺李堅硬多刺,無論火燒霜凍,都毀不了她。”
編筐老人話音剛落,這黑刺李女人就一步撲上去,抱住屠夫狂吻起來,屠夫嚇得拚命慘叫,使勁掙脫後,大家發現他的嘴唇已經破了,血一直流到下巴上。
就在這時,屠夫的妻子來了,她是從家裏跑來的,這之前,屠夫故意把她關進了地窖。妻子看見黑刺李女人剛才在狂吻自己的丈夫,這一下可不得了啦,尖叫著撲上來,兩個女人立刻就扭作一團……
在一片混亂中,編筐老人悄然離去了。
裁縫的妻子突然發現編筐老人不見了蹤影,就氣咻咻地對大家說:“走,咱們找那個老騙子算賬去,這一切都是他搞的詭計!”
村民們這才明白了是怎麽回事,便跟著裁縫的妻子一窩蜂地擁出村,來到樹林旁。可老人早已帶著柳條丈夫、柳條嬰兒和女孩,離開了這個地方……
村外樹林旁住著一個老人,會用柳條編筐,手藝十分精湛。
一天,老人聽到有人敲門,開門一看,原來是那個相貌醜陋的女孩,她手裏拿著多年積攢下來的六個金幣,對老人說:“我想請您給我做一個丈夫。”老人答應了,讓她一個月後再來。
老人決意幫幫這個可憐的女孩,他要盡其所能,編出一個最出眾的柳條丈夫來:身材高大,雙腿修長,手臂有力,眉目清秀,再加上一頭棕色頭發和一對淡褐色的眼睛。總之,這個柳條丈夫身上,要擁有所有女孩為之心儀的一切。
一個月後,女孩再次敲響了老人的家門,老人對她說:“明天上午十點,他會在教堂等你。”女孩聽了,高興極了。
女孩回家後,用了一夜的時間,清除自己衣服上的魚鱗和腥味。然後第二天上午十點,她準時來到教堂,果真在那裏見到了她的英俊不凡的柳條丈夫!
洞房之夜過後,柳條丈夫對已是他妻子的女孩說:“床太破了,給我拿工具來,我修理一下。”很快,他就修好了床。又過了一天,柳條丈夫對女孩說:“屋頂漏了,我要把它修好。”說完,他又用茅草修好了屋頂。第三天,女孩像往常一樣,準備外出幫人剖魚,臨走前,她對柳條丈夫說:“煙囪也需要清理一下了,我們準備生火……”柳條丈夫一聽,突然嚇壞了,臉上露出了驚恐的表情。女孩明白了:有些事情是無法要求丈夫去做的。火燒柳條,丈夫哪受得了?
幾個星期過去了,村裏人開始注意到了女孩的變化。因為他們發現:她一邊剖魚,一邊哼著歌;她買了新衣服;她頭上戴了鮮花。村裏人經過女孩家時,發現她家的牆壁粉刷一新,門也不再歪歪斜斜的了。
有一次,女孩和柳條丈夫應邀參加村裏人的一場婚禮,他們倆在婚禮上翩翩起舞,柳條丈夫優美的舞姿吸引了眾人的目光,他摟著女孩在那裏旋轉著,動作溫柔而優雅,女孩幸福得恍若在天堂。
第二天,村裏就像炸開鍋了,女人們紛紛向自己的丈夫發難。鞋匠的妻子責問丈夫:“你跳起舞來,姿勢怎麽那麽笨拙?”鐵匠的妻子向丈夫吼道:“為什麽你整個晚上隻盯著別的女人看?”其實鐵匠的妻子心裏明白,整個婚禮上,眼睛一眨不眨地盯著柳條丈夫看的,正是她自己!
丈夫們於是都受不了啦,紛紛跑出家門,聚集在酒吧裏,七嘴八舌地謀劃起來……
於是有一天,柳條丈夫在回家的路上,被一個麵包師攔住了。麵包師先是恭維了他一番,說他那天在婚禮上如何如何地有風采,然後壓低聲音,意味深長地說:“村裏的屠夫今天有事去城裏,屠夫的妻子可漂亮了,她很仰慕你呀,你想不想去她家?”
柳條丈夫一聽,立刻搖頭:“我的妻子正在家裏等著我哩!”然後就大踏步走開了。
麵包師的詭計未能得逞,柳條丈夫回家後也沒把這事告訴女孩,因為他對他們的婚姻很有信心。
一個星期後,這天,女孩在灌木叢裏采漿果,裁縫的妻子挎著個空籃子,神秘兮兮地走了過來,對她說:“你還不知道吧?你的丈夫一直背著你在和其他女人見麵。親愛的,你不要太相信男人,他們都是一樣的,特別是像你丈夫那麽出色……”
女孩憤怒極了,沒等裁縫的妻子把話說完,就把手裏的一籃子漿果向她身上砸去,然後跑回家。女孩沒有向丈夫提這件事,她不想讓他聽了煩惱。
可裁縫的妻子怒氣衝衝地回家後,那天晚上就把村裏所有的妻子和丈夫都召集攏來,他們在一起商量,大家又七嘴八舌地悄悄謀劃起來……
第二天夜裏,編筐老人的門被敲響了,擁進來一群村民,為首的是裁縫的妻子。
裁縫的妻子神情悲切地對編筐老人說:“那個女孩和柳條丈夫結婚後,一直沒有孩子,苦哪,他們無兒無女,老了怎麽辦?我們來找您,就是想請您替他們做一個柳條寶寶。”說完,裁縫的妻子還拿出了一袋金幣。
編筐老人心腸好,他不肯收金幣,但答應一定會編一個柳條寶寶出來,讓他們一個月後來拿。
一個月後,在一個陰沉的冬日的晚上,女孩和她的柳條丈夫正坐在家裏的火塘前烤火取暖,“咚咚咚”傳來一陣敲門聲。女孩去開門,看見門外站著一群村民,為首的就是那個裁縫的妻子,手裏抱著一個布包。
女孩詫異地問:“這是什麽?”
裁縫的妻子冷笑一聲,一把拉開布包,女孩一看,裏麵是一個柳條嬰兒,鼻子、眼睛竟和她的柳條丈夫那麽相像。女孩很快明白了是怎麽回事,這麽說來,先前有關丈夫的風流傳聞全是真的?
女孩把嬰兒抱到丈夫麵前,說:“告訴我—這是不是真的?”
柳條丈夫一言不發,隻是凝視著嬰兒,看見這個幾乎和自己一模一樣的寶寶,柳條丈夫的心裏充滿了柔情。
女孩見此情景,悲痛欲絕。
這時,村民們便怒吼了起來,裁縫的妻子大叫道:“我要燒了這醜惡的東西!”說著,她一把抓起嬰兒就朝火塘裏扔。
柳條丈夫在旁邊見了,慘叫一聲撲了上去,他想救嬰兒,可是女孩卻憤怒地抓起旁邊桌上的油燈,向丈夫頭上砸了過去。
立刻,油燈摔碎在地上,燈油潑得到處都是,火舌躥上了柳條丈夫的身體,他想用手把火撲滅,但沾上了燈油的手也燃燒了起來。柳條丈夫尖叫著跑出門去,一頭跳入了門前的溪水中。
看著眼前這一切,裁縫的妻子帶著村民們心滿意足地走了。
在他們的身後,女孩家裏的火越燒越旺,火光中,柳條嬰兒被燒得“劈裏啪啦”響,他的嘴、眼睛和鼻子在火中不住地顫栗。終於,女孩忍不住了,她心疼地撲上去,把嬰兒從火裏搶了出來。
然而,編筐老人卻對這裏發生的一切一無所知。有一天,編筐老人突然想看看他的創造物生活得怎麽樣,於是便來到了村裏,打聽柳條丈夫和柳條嬰兒的下落。他找到裁縫的妻子,裁縫的妻子說:“他們都死了。”
編筐老人很失望,隻好蹣跚著回家。半路上,他突然聽到路邊的草叢裏好像傳出一聲輕輕的呻吟,四處一找,發現了模樣慘不忍睹的柳條丈夫。
老人的心裏充滿了憤怒,他流著淚對柳條丈夫說:“我創造了你,卻沒能好好保住你。現在,我不會再把你送回去了!”
編筐老人將柳條丈夫帶回了家,修複一新。後來,他又從柳條丈夫嘴裏得知了事情的經過。
一個晚上,編筐老人又來到了村裏。剛走到村口,就聽到從遠處傳來一陣陣淒婉的催眠曲,他循聲找去,發現那是女孩的家,女孩懷抱著一個嬰兒,正在哄他睡覺。
老人走進屋去,問女孩說:“請告訴我,你留下了孩子,卻趕走了丈夫,這是為什麽?”
女孩眼淚汪汪地說:“雖然這孩子是丈夫背叛我的證據,但我不能看著他死在火裏。”
“你真傻,這孩子是我的創造物,你丈夫是清白的。”編筐老人說出了事情的真相。
女孩聽了又驚又悔,她立刻抱著孩子,跟編筐老人來到他的家,見到丈夫,兩人抱成一團,痛哭不已。
幾天後,編筐老人又來到了村裏,他向村民們宣布一件事:“我年紀已大,在歇手之前,我要完成最後一件傑作—編一個柳條做的女人。你們誰想要她都可以,但必須也回送給我一件禮物。誰回送的禮物最好,這個柳條女人就是誰的。”
這一下,整個村子沸騰了,老人編的柳條男人這麽英俊,那他編出來的柳條女人無疑是天下傾國傾城的絕代美人。於是,男人們表麵上裝作對柳條女人不感興趣的樣子,暗地裏卻緊鑼密鼓地開始籌備禮物;而女人們都自有打算,她們想:柳條丈夫可以像奴仆一樣幹活,還不用吃飯,要是擁有了柳條女人,自己就可以像貴夫人一樣地養尊處優,什麽活都可以不幹了。她們偷偷打開自己珍藏的首飾盒,忙著給編筐老人準備禮物。
整個村莊像著了魔一樣。
到了那一天,編筐老人早早地就來到了教堂。
村民們各自帶著禮物也陸續來了,那些禮物中,有豪華的毛皮大衣,有一袋袋裝得鼓鼓囊囊的穀子,有巨大無比的蛋糕,有強壯的馬匹,有磨坊輪子般大的奶酪,甚至還有一整袋一整袋的金幣。
編筐老人站在教堂前,一一驗看他們帶來的禮物。最後來的是屠夫,他準備回送給編筐老人的禮物最多,遠遠超過了其他所有的人:兩頭公牛,四頭母牛,還有幾十隻白羊。編筐老人於是便向眾人宣布:“柳條女人歸屠夫所有,禮物我都收下了。回頭我就將柳條女人送來。”
屠夫聽了,簡直喜不自禁。村民們也都急不可待地想一睹柳條女人的芳容,所以都站在那裏不肯走。
一直等到黃昏時分,編筐老人終於把柳條女人帶來了!隻見她坐在馬背上,身披鬥篷,頭蒙紗巾,就像一位盛裝的新娘;從村民身邊經過時,五顏六色的花瓣從她身上飄落下來,留下一路花香。
屠夫看得激動萬分,他猜想麵紗後的這位柳條女人定然是國色天香。可誰知當柳條女人從馬上下來,脫了鬥篷,揭開麵紗,屠夫瞪大眼睛一看,這……這簡直讓他難以置信!站在他麵前的這個女人,五短身材,四肢扭曲,臉色又黑又粗糙,更可怕的是,女人從頭到腳都包裹著密密的荊棘。
屠夫不由大叫起來:“這是怎麽回事?”
“哦,”編筐老人解釋道,“柳條丈夫是用柔韌綿軟的柳枝做成的,可我發現你們並不喜歡他。不是嗎,從他出生的那一天起,他遭受的災難還少嗎?所以這一次,我用黑刺李來做一個女人,因為黑刺李堅硬多刺,無論火燒霜凍,都毀不了她。”
編筐老人話音剛落,這黑刺李女人就一步撲上去,抱住屠夫狂吻起來,屠夫嚇得拚命慘叫,使勁掙脫後,大家發現他的嘴唇已經破了,血一直流到下巴上。
就在這時,屠夫的妻子來了,她是從家裏跑來的,這之前,屠夫故意把她關進了地窖。妻子看見黑刺李女人剛才在狂吻自己的丈夫,這一下可不得了啦,尖叫著撲上來,兩個女人立刻就扭作一團……
在一片混亂中,編筐老人悄然離去了。
裁縫的妻子突然發現編筐老人不見了蹤影,就氣咻咻地對大家說:“走,咱們找那個老騙子算賬去,這一切都是他搞的詭計!”
村民們這才明白了是怎麽回事,便跟著裁縫的妻子一窩蜂地擁出村,來到樹林旁。可老人早已帶著柳條丈夫、柳條嬰兒和女孩,離開了這個地方……