接到華僑來電時，董鏘鏘還以為對方要問家具的事，哪知華僑卻情緒激動地問他如何捐款。董鏘鏘反問華僑是如何知道的，華僑直言聽孫濤說起董鏘鏘等留學生要辦中國周，同時還為國內醫護人員募集善款。他們這個年代的人刻在骨子裏的認識永遠是“國家有難，匹夫有責”，他雖很久不在國內生活，但還是中國人，既然是中國人，自然就有責任有義務捐款，為國出力不分大小，隻有國家強大，他們這些海外遊子才能有尊嚴和地位。
董鏘鏘猜測可能是鄭春花把中國周的最新進展同步給了孫濤，孫濤才能原樣複述給華僑，後者才會有這樣的反應。對這種善心善舉，董鏘鏘自然不會拒絕，當下把捐款賬號告知對方，同時言明捐款者的紀念品要在中國周結束後的一個月內才能開始郵寄，華僑笑說紀念品有沒有都無所謂，隻要家具能按時運到德國就行。原來華僑已讓律師看過國內家具商發來的合同草稿，認為沒問題後把選中的家具型號、價格和收貨地址等信息填入合同發給董鏘鏘，讓他轉給國內家具商蓋章後寄到德國，兩邊都蓋章後就能開始走流程了。
既然為國內醫護人員募捐不拒絕個人，董鏘鏘也就大方向身邊一眾好友作起宣傳並很快收獲一批捐款：杜藍自不必說，肯定大力支持董鏘鏘，漢諾威親友團人多勢眾，老白是最早捐的，遠在bj的佟樂樂也很快獻了愛心，緊接著是賀鴦錦和冬一晴。董鏘鏘聯係不上陸葦，陸杉就自作主張替姐姐多捐了50（歐），王蜀楠和老丁雖然人不在漢諾威，但在捐款上也不甘人後，就連巴黎的秦有伯也捐了100（歐）。
所有人中最讓董鏘鏘意外的是雷蘭亭和李雷。雷蘭亭開口就是500（歐），出手極其闊綽，董鏘鏘告訴他賀鴦錦這次已幫了大忙，雷、賀也沒什麽錢，不用豪捐擺闊，在經濟能力允許的範圍內捐就行，雷蘭亭卻覺得董鏘鏘瞧不起他，董鏘鏘隻能戲稱“士別三日當刮目相待”把雷蘭亭捧得更高，承諾一定給他發雙份兒紀念品，雷蘭亭才心滿意足地掛了電話。等掛了電話董鏘鏘才想起雷蘭亭沒問自己要捐款賬號，後來一想自己的銀行賬戶雷蘭亭要找也能找到，實在不行他還能問賀鴦錦，也就沒再追電話過去。
李雷一如既往主動聯係的董鏘鏘，問他特裏爾是不是要辦中國周還要為國內募捐，董鏘鏘沒想到這事兒傳的這麽快，隻能承認，李雷幹脆利落地轉給他50（歐），問他要了中國周的開幕時間就沒再提其他，弄的董鏘鏘反而有些不好意思。
因為剛拿出賬戶裏積蓄的大頭兒買了不同銀行的大眾看多期權，又借給王蜀楠一筆，董鏘鏘手頭隻有有限的資金，雖然摩托車增駕的學費比廖成等人從頭學低了不少，這筆錢就算掏了也不影響他平時的生活，因為平素他也就是上課和泡圖書館，在老太太那兒住著也花不了什麽錢，他又不打算添置什麽大件兒，但他剛拒了老白，再湊一起學總覺得別扭，便以“手頭緊和升級車本還沒學完”為由婉拒了老白。他曾擔心老白會破壞漢諾威音樂係學生在中國周上的表演，但自己對接時一切如常，並無碰到任何障礙，心知自己以小人之心度了君子之腹。
老白很快住了進來，在房東安排下住到了董鏘鏘的隔壁。董鏘鏘雖認為自己的做法沒錯，但還是覺得對老白莫名有愧。兩人住在同一屋簷下，有時他能看到老白，有時看不到，擔心兩人見麵老要沒話找話太過尷尬，再加上泡圖書館和準備中國周要操心的事確實多，董鏘鏘回家的時間就越來越晚，他想著老白也就短租一個月，自己堅持一下也就過去了。老白因為每天要跟公子哥們一起上摩托駕校的課，所以也得早起，兩人每天晚上碰到的次數反而沒有每天早上在衛生間裏撞見的次數多，好在一層還有個衛生間，一上一下倒也沒多大麻煩。
董鏘鏘睡前習慣躺在床上看會兒書，偶爾能聽到門外走廊傳來剛回家的老白的腳步聲。他有心推開門和對方寒暄兩句，卻又不知該說些什麽，等搜腸刮肚想好拿樂白讚助商廣告位或中國周的籌備進展做引子跟對方攀談而走出房間時，卻發現老白已離開衛生間回了屋。他抬手想敲門，但一想到老白並沒來主動找他應該也是不想和他說話時，敲門的勇氣就消失在空氣中，指關節隻能停在距門板一厘米的地方卻怎麽都敲下不去，最後隻能悻悻回屋，坐在床沿手搭在床幫，心裏明白跟老白已經回不到過去那種兄弟並肩的感情，再想起兩人在漢諾威的陋室裏大口喝酒、大碗吃肉、暢聊半宿的過往，不禁悵然若失。
董母告訴董鏘鏘，雖然非典加劇，但天通苑的房價已不再下跌，不知是已經徹底沒成交了還是人們都在持幣觀望，總之是不跌了，董鏘鏘現在分身乏術，別說人不在國內，就算在國內也沒工夫關心這些。
端木把捕蟬第一次工資的幾百歐打到董鏘鏘賬戶時也帶給他幾條重要信息，其一是副總理在接見德國大眾汽車公司董事長迪瑞特時充分肯定了大眾近年來取得的成績及對國內經濟發展做出的貢獻。兩人一致認為這是利好信號，一定會在大眾的股價上有所反應。其二是進入四月後，受非典直接衝擊和人們的過度反應，國內民航運輸業的損失日益加劇，因國內股票並無做空機製，端木便把目光投向國際航空公司，先後購入多家飛國內航班多的國際航空公司的看跌期權。最後是考慮到以技術股為主的納斯達克綜合指數和傳統標準普爾500指數在本年第一季度的優異表現，端木把董鏘鏘用係統篩出來的網信通訊，英特爾和思科等傳統硬科技公司統統納入捕蟬的倉庫中。
因為開始發工資，端木催董鏘鏘的動力更足也更理所當然，兩人每次打完電話，端木都是幾十份的各類投研報告、做空報告和上市公司財報扔給董鏘鏘，也不管董鏘鏘看得懂看不懂，看得完看不完，總之董鏘鏘不能再偷懶，誰叫你領工資呢？
端木發來的華爾街報告多如牛毛，董鏘鏘白天沒時間，隻能在課後複習和協調處理籌備中碰到的問題後才有時間讀，經常讀不了多久圖書館就到了關門時間，隻好回家繼續啃，雖然家裏沒網不能像在機房一樣用在線翻譯，但借助英語翻譯軟件他也漸漸習慣。
雖然是工作需要，但董鏘鏘一直對華爾街各類正規行研報告沒太大興趣，那些冗長的分析報告在他看來不過是另外一種格式化的框架作文，對各類數據的分析雖嚴謹卻也無聊，他更喜歡有趣的報告，而各式各樣、天馬行空的多/空報告中雖不乏誇誇其談、信口開河之輩，卻也偶有高手能通過一個/批數據的解讀，從不同視角解讀一家上市公司的未來，讓董鏘鏘歎為觀止。他愈發認識到：優秀的多/空報告就像是一部懸疑，而這部吸引無數人趨之若鶩的閱讀靠的並不是作家的大名，而是縝密的邏輯。
盡管讀報告讓他無比煩躁，也讓他的作息時間一拖再拖，但多讀帶來的好處也是明顯的：當端木再讓他修改他的框架作文時，雖然還達不到信手拈來的境界，但駕輕就熟是有的，畢竟套路見的多了總歸能有些收獲。
在一個和平常並無二致的夜裏，董鏘鏘放下手中的報告，起身給自己倒了杯檸檬茶，站在窗邊望著窗外的無盡黑色回味剛讀完的文章中的有趣觀點，當一個念頭從他腦中一閃而過後，他急忙回到桌邊，拖拽鼠標到報告中的某段文字，沒等讀完又迅速點開捕蟬剛建倉沒多久的大眾看多期權庫，越看越心驚：他和端木終於還是犯了錯。
他給端木打去電話，電話那頭一片嘈雜，端木似乎正身處某個迪廳。
“錯了。”董鏘鏘說道，“咱們買錯了。”
“我聽不見你說什麽，”端木大聲喊道，“你等我到外麵再說。”
董鏘鏘猜測可能是鄭春花把中國周的最新進展同步給了孫濤，孫濤才能原樣複述給華僑，後者才會有這樣的反應。對這種善心善舉，董鏘鏘自然不會拒絕，當下把捐款賬號告知對方，同時言明捐款者的紀念品要在中國周結束後的一個月內才能開始郵寄，華僑笑說紀念品有沒有都無所謂，隻要家具能按時運到德國就行。原來華僑已讓律師看過國內家具商發來的合同草稿，認為沒問題後把選中的家具型號、價格和收貨地址等信息填入合同發給董鏘鏘，讓他轉給國內家具商蓋章後寄到德國，兩邊都蓋章後就能開始走流程了。
既然為國內醫護人員募捐不拒絕個人，董鏘鏘也就大方向身邊一眾好友作起宣傳並很快收獲一批捐款：杜藍自不必說，肯定大力支持董鏘鏘，漢諾威親友團人多勢眾，老白是最早捐的，遠在bj的佟樂樂也很快獻了愛心，緊接著是賀鴦錦和冬一晴。董鏘鏘聯係不上陸葦，陸杉就自作主張替姐姐多捐了50（歐），王蜀楠和老丁雖然人不在漢諾威，但在捐款上也不甘人後，就連巴黎的秦有伯也捐了100（歐）。
所有人中最讓董鏘鏘意外的是雷蘭亭和李雷。雷蘭亭開口就是500（歐），出手極其闊綽，董鏘鏘告訴他賀鴦錦這次已幫了大忙，雷、賀也沒什麽錢，不用豪捐擺闊，在經濟能力允許的範圍內捐就行，雷蘭亭卻覺得董鏘鏘瞧不起他，董鏘鏘隻能戲稱“士別三日當刮目相待”把雷蘭亭捧得更高，承諾一定給他發雙份兒紀念品，雷蘭亭才心滿意足地掛了電話。等掛了電話董鏘鏘才想起雷蘭亭沒問自己要捐款賬號，後來一想自己的銀行賬戶雷蘭亭要找也能找到，實在不行他還能問賀鴦錦，也就沒再追電話過去。
李雷一如既往主動聯係的董鏘鏘，問他特裏爾是不是要辦中國周還要為國內募捐，董鏘鏘沒想到這事兒傳的這麽快，隻能承認，李雷幹脆利落地轉給他50（歐），問他要了中國周的開幕時間就沒再提其他，弄的董鏘鏘反而有些不好意思。
因為剛拿出賬戶裏積蓄的大頭兒買了不同銀行的大眾看多期權，又借給王蜀楠一筆，董鏘鏘手頭隻有有限的資金，雖然摩托車增駕的學費比廖成等人從頭學低了不少，這筆錢就算掏了也不影響他平時的生活，因為平素他也就是上課和泡圖書館，在老太太那兒住著也花不了什麽錢，他又不打算添置什麽大件兒，但他剛拒了老白，再湊一起學總覺得別扭，便以“手頭緊和升級車本還沒學完”為由婉拒了老白。他曾擔心老白會破壞漢諾威音樂係學生在中國周上的表演，但自己對接時一切如常，並無碰到任何障礙，心知自己以小人之心度了君子之腹。
老白很快住了進來，在房東安排下住到了董鏘鏘的隔壁。董鏘鏘雖認為自己的做法沒錯，但還是覺得對老白莫名有愧。兩人住在同一屋簷下，有時他能看到老白，有時看不到，擔心兩人見麵老要沒話找話太過尷尬，再加上泡圖書館和準備中國周要操心的事確實多，董鏘鏘回家的時間就越來越晚，他想著老白也就短租一個月，自己堅持一下也就過去了。老白因為每天要跟公子哥們一起上摩托駕校的課，所以也得早起，兩人每天晚上碰到的次數反而沒有每天早上在衛生間裏撞見的次數多，好在一層還有個衛生間，一上一下倒也沒多大麻煩。
董鏘鏘睡前習慣躺在床上看會兒書，偶爾能聽到門外走廊傳來剛回家的老白的腳步聲。他有心推開門和對方寒暄兩句，卻又不知該說些什麽，等搜腸刮肚想好拿樂白讚助商廣告位或中國周的籌備進展做引子跟對方攀談而走出房間時，卻發現老白已離開衛生間回了屋。他抬手想敲門，但一想到老白並沒來主動找他應該也是不想和他說話時，敲門的勇氣就消失在空氣中，指關節隻能停在距門板一厘米的地方卻怎麽都敲下不去，最後隻能悻悻回屋，坐在床沿手搭在床幫，心裏明白跟老白已經回不到過去那種兄弟並肩的感情，再想起兩人在漢諾威的陋室裏大口喝酒、大碗吃肉、暢聊半宿的過往，不禁悵然若失。
董母告訴董鏘鏘，雖然非典加劇，但天通苑的房價已不再下跌，不知是已經徹底沒成交了還是人們都在持幣觀望，總之是不跌了，董鏘鏘現在分身乏術，別說人不在國內，就算在國內也沒工夫關心這些。
端木把捕蟬第一次工資的幾百歐打到董鏘鏘賬戶時也帶給他幾條重要信息，其一是副總理在接見德國大眾汽車公司董事長迪瑞特時充分肯定了大眾近年來取得的成績及對國內經濟發展做出的貢獻。兩人一致認為這是利好信號，一定會在大眾的股價上有所反應。其二是進入四月後，受非典直接衝擊和人們的過度反應，國內民航運輸業的損失日益加劇，因國內股票並無做空機製，端木便把目光投向國際航空公司，先後購入多家飛國內航班多的國際航空公司的看跌期權。最後是考慮到以技術股為主的納斯達克綜合指數和傳統標準普爾500指數在本年第一季度的優異表現，端木把董鏘鏘用係統篩出來的網信通訊，英特爾和思科等傳統硬科技公司統統納入捕蟬的倉庫中。
因為開始發工資，端木催董鏘鏘的動力更足也更理所當然，兩人每次打完電話，端木都是幾十份的各類投研報告、做空報告和上市公司財報扔給董鏘鏘，也不管董鏘鏘看得懂看不懂，看得完看不完，總之董鏘鏘不能再偷懶，誰叫你領工資呢？
端木發來的華爾街報告多如牛毛，董鏘鏘白天沒時間，隻能在課後複習和協調處理籌備中碰到的問題後才有時間讀，經常讀不了多久圖書館就到了關門時間，隻好回家繼續啃，雖然家裏沒網不能像在機房一樣用在線翻譯，但借助英語翻譯軟件他也漸漸習慣。
雖然是工作需要，但董鏘鏘一直對華爾街各類正規行研報告沒太大興趣，那些冗長的分析報告在他看來不過是另外一種格式化的框架作文，對各類數據的分析雖嚴謹卻也無聊，他更喜歡有趣的報告，而各式各樣、天馬行空的多/空報告中雖不乏誇誇其談、信口開河之輩，卻也偶有高手能通過一個/批數據的解讀，從不同視角解讀一家上市公司的未來，讓董鏘鏘歎為觀止。他愈發認識到：優秀的多/空報告就像是一部懸疑，而這部吸引無數人趨之若鶩的閱讀靠的並不是作家的大名，而是縝密的邏輯。
盡管讀報告讓他無比煩躁，也讓他的作息時間一拖再拖，但多讀帶來的好處也是明顯的：當端木再讓他修改他的框架作文時，雖然還達不到信手拈來的境界，但駕輕就熟是有的，畢竟套路見的多了總歸能有些收獲。
在一個和平常並無二致的夜裏，董鏘鏘放下手中的報告，起身給自己倒了杯檸檬茶，站在窗邊望著窗外的無盡黑色回味剛讀完的文章中的有趣觀點，當一個念頭從他腦中一閃而過後，他急忙回到桌邊，拖拽鼠標到報告中的某段文字，沒等讀完又迅速點開捕蟬剛建倉沒多久的大眾看多期權庫，越看越心驚：他和端木終於還是犯了錯。
他給端木打去電話，電話那頭一片嘈雜，端木似乎正身處某個迪廳。
“錯了。”董鏘鏘說道，“咱們買錯了。”
“我聽不見你說什麽，”端木大聲喊道，“你等我到外麵再說。”