“對，是我，”赫斯塔坦然答道，“本來想讓十一再去一趟維拉護理中心的，她怎麽一個都不接？”
男人大笑起來，“我們這兒昨天有個摔跤比賽，賭得挺大，我們所有人都出去看熱鬧了，沒人待在家裏——你要是昨天白天過來，那是連人都找不到的。”
“是嗎。”赫斯塔看了男人一眼，“你是十一什麽人？她哥哥？”
“哈哈哈，算是。”
“那院子裏的那位女士就是十一的媽媽了？”
“對。”年輕人指了指自己的腦袋，“不過她這裏有點問題，別理她。”
赫斯塔再次看向院中，“什麽問題？”
男人沒有回答，他站起身，“稍等會兒，我去給你倒杯熱水我們再聊。”
赫斯塔目送年輕人離開，而後收回目光，重新打量起這間並不寬敞的舊屋。
從踏進這間采光極差的屋子開始，她就聞到了一股黴味。
一點輕微的響動從屋子更深處傳來，赫斯塔循聲而望，看向最裏間的門簾後麵——兩個一絲不掛的小男孩從門簾後麵探出頭。
他們望著這個突然出現在家裏的陌生人，眼睛裏既厭惡，又害怕。
“來，喝點熱的。”
先前招呼著赫斯塔的男人又出現了，身上還多了件外套。他拿著一個茶缸放在赫斯塔手邊，眼睛又瞥向她身旁的手提箱。
男人摸了下鼻子，“這是什麽的傭金啊？方便說嗎？”
“給介紹人的。”赫斯塔回答，“十一給我們介紹了個很重要的客戶。”
“這事兒啊……這事兒我聽說過，前幾天米哈伊洛給我家透過消息，說他留了一筆傭金給小十一，但他當時說隻給了三千啊，你這一箱子提過來怎麽也得……幾萬？”
男人的視線從手提箱轉向赫斯塔的臉，赫斯塔看見他做了幾個吞咽的動作，而後才低聲開口，“有點兒……太多了吧？”
“我還是第一次遇到有人嫌錢太多，”赫斯塔直視著男人的眼睛，“不過話說回來，有時候錢多了沒什麽，打聽太多才有危險。”
男人當即大笑起來，“懂，我懂，你們是做大生意的，幹的事情我們這些下等人不配聽——哎，不過，萬一十一今天不回來呢？你這……不就白跑了一趟？”
“我可以等到晚上，”赫斯塔麵無表情地拍了拍褲管上的灰，“她那麽小的年紀，晚上不回家去哪兒？”
“那你就不了解我們家十一了，這小崽子野著呢，晚上經常不著家——昨晚她就沒回來。”
“你們沒去找？”
“找什麽，我們早就習慣了。”
“她一個孩子在外麵亂跑，你們不擔心？”
“我們家小十一是有點本事的……”男人齜牙咧嘴地叼起一根煙，“她一個不痛快就敢給人甩臉子，動不動跑出去然後幾天幾夜不回來——野慣了的主，你管著她才受不住呢，隨她去。”
“反正錢的事我做不了主，”赫斯塔看了眼表，“先等著吧，如果她一直不回來，我再問問米哈伊洛先生怎麽處理。”
“其實你可以直接把錢轉交給我們——”
“不行，”赫斯塔回答，“米哈伊洛先生再三強調，必須親手交到十一手裏，不能由別的什麽人代領。”
“嘿，他這……什麽意思啊？”男人又撓了撓頭，“要不我現在去趟維拉護理中心跟他把話說清楚——”
“沒用的，他現在人不在梅郡。”赫斯塔回答，“你去了也見不到人。”
男人怔了怔，“不在？他這會兒能去哪兒，整個梅郡都封了啊！”
赫斯塔正要回答，突然聽見院子裏傳來砸門聲。
屋子裏的兩人都轉頭朝外看去——有個醉醺醺的老男人回來了。
年輕人感到不妙，當即出門，赫斯塔站去了窗邊，觀察著院子裏的一舉一動。
隻見那個謝頂的中年男人搖搖晃晃地進了門，眼看就要滑倒，先前在院子裏幹活兒的女人立刻去扶，結果柴刀的刀柄戳中了老男人的後腰，老男人怪叫一聲，當場揪著女人頭發扇了她兩巴掌。
女人暴怒，直接與老男人打了起來。喝醉的男人不是對手，很快被女人抓住了頭上那點稀疏的頭發，下一瞬，老男人的整張臉都被狠狠摁進了泥地裏。
跑出去的年輕人發出一聲驚呼，嘟嘟囔囔地把醉漢扶了起來。女人坐在地上，冷眼瞧著這一切，等稍稍恢複了氣息，她抹了一把額上的汗，起身去井邊提了桶水，給男人擦臉。
這情景看起來如此稀鬆平常，好像隻是一個普通的妻子在幫兒子照顧喝醉的丈夫。
赫斯塔看得滿頭問號，直到年輕男人扛著醉漢進屋，赫斯塔才收回目光，低頭看起了手機——她聽見了，這個年輕人喊了醉漢幾聲“爸”。
裏屋傳來一些囈語，還有男童的叫嚷聲，隨著年輕男人的一聲嗬斥，一切歸於沉寂。
外麵太陽升起來了些，曬到赫斯塔的腳邊。大約二十分鍾以後，男人又走了出來。
“見笑了，”男人聳聳肩，“家裏就這麽個情況，也沒有辦法。”
赫斯塔應和了一聲，目光仍落在院子裏幹活兒的女人身上。
“話說，為什麽米哈伊洛先生非要你把錢親手交到十一手裏啊，”男人坐在了赫斯塔對麵的桌角上，“你能不能現在就問問，別拖，這事兒真沒半點通融的餘地？”
“她介紹的客戶，傭金理當交到她手裏啊，這有什麽問題呢。”
“問題就是，我們家情況特殊啊。”
“怎麽說？”
“嚴格來算，十一其實根本就不是我們的正經家人，有年冬天，我爸去橘鎮做生意，有人把她丟在車籃子裏，我爸一看，是個女娃，好心把她撿回來，給了她一口飯吃，她才長到現在的——沒有我們家，她早就死了，你知道吧！”
赫斯塔微微眯起眼睛，“所以，十一不是你們家親生的，她是撿來的。”
“對呀。”男人笑著道，“但她遲早也是我們家的人，等她再大點，給我弟弟做了媳婦，不還是一家人？所以她的錢給我們是沒錯的，那些錢就是她的嫁妝。”
赫斯塔抬手抓了抓臉頰。
這一刻，她忽地就明白了許多事情。
男人大笑起來，“我們這兒昨天有個摔跤比賽，賭得挺大，我們所有人都出去看熱鬧了，沒人待在家裏——你要是昨天白天過來，那是連人都找不到的。”
“是嗎。”赫斯塔看了男人一眼，“你是十一什麽人？她哥哥？”
“哈哈哈，算是。”
“那院子裏的那位女士就是十一的媽媽了？”
“對。”年輕人指了指自己的腦袋，“不過她這裏有點問題，別理她。”
赫斯塔再次看向院中，“什麽問題？”
男人沒有回答，他站起身，“稍等會兒，我去給你倒杯熱水我們再聊。”
赫斯塔目送年輕人離開，而後收回目光，重新打量起這間並不寬敞的舊屋。
從踏進這間采光極差的屋子開始，她就聞到了一股黴味。
一點輕微的響動從屋子更深處傳來，赫斯塔循聲而望，看向最裏間的門簾後麵——兩個一絲不掛的小男孩從門簾後麵探出頭。
他們望著這個突然出現在家裏的陌生人，眼睛裏既厭惡，又害怕。
“來，喝點熱的。”
先前招呼著赫斯塔的男人又出現了，身上還多了件外套。他拿著一個茶缸放在赫斯塔手邊，眼睛又瞥向她身旁的手提箱。
男人摸了下鼻子，“這是什麽的傭金啊？方便說嗎？”
“給介紹人的。”赫斯塔回答，“十一給我們介紹了個很重要的客戶。”
“這事兒啊……這事兒我聽說過，前幾天米哈伊洛給我家透過消息，說他留了一筆傭金給小十一，但他當時說隻給了三千啊，你這一箱子提過來怎麽也得……幾萬？”
男人的視線從手提箱轉向赫斯塔的臉，赫斯塔看見他做了幾個吞咽的動作，而後才低聲開口，“有點兒……太多了吧？”
“我還是第一次遇到有人嫌錢太多，”赫斯塔直視著男人的眼睛，“不過話說回來，有時候錢多了沒什麽，打聽太多才有危險。”
男人當即大笑起來，“懂，我懂，你們是做大生意的，幹的事情我們這些下等人不配聽——哎，不過，萬一十一今天不回來呢？你這……不就白跑了一趟？”
“我可以等到晚上，”赫斯塔麵無表情地拍了拍褲管上的灰，“她那麽小的年紀，晚上不回家去哪兒？”
“那你就不了解我們家十一了，這小崽子野著呢，晚上經常不著家——昨晚她就沒回來。”
“你們沒去找？”
“找什麽，我們早就習慣了。”
“她一個孩子在外麵亂跑，你們不擔心？”
“我們家小十一是有點本事的……”男人齜牙咧嘴地叼起一根煙，“她一個不痛快就敢給人甩臉子，動不動跑出去然後幾天幾夜不回來——野慣了的主，你管著她才受不住呢，隨她去。”
“反正錢的事我做不了主，”赫斯塔看了眼表，“先等著吧，如果她一直不回來，我再問問米哈伊洛先生怎麽處理。”
“其實你可以直接把錢轉交給我們——”
“不行，”赫斯塔回答，“米哈伊洛先生再三強調，必須親手交到十一手裏，不能由別的什麽人代領。”
“嘿，他這……什麽意思啊？”男人又撓了撓頭，“要不我現在去趟維拉護理中心跟他把話說清楚——”
“沒用的，他現在人不在梅郡。”赫斯塔回答，“你去了也見不到人。”
男人怔了怔，“不在？他這會兒能去哪兒，整個梅郡都封了啊！”
赫斯塔正要回答，突然聽見院子裏傳來砸門聲。
屋子裏的兩人都轉頭朝外看去——有個醉醺醺的老男人回來了。
年輕人感到不妙，當即出門，赫斯塔站去了窗邊，觀察著院子裏的一舉一動。
隻見那個謝頂的中年男人搖搖晃晃地進了門，眼看就要滑倒，先前在院子裏幹活兒的女人立刻去扶，結果柴刀的刀柄戳中了老男人的後腰，老男人怪叫一聲，當場揪著女人頭發扇了她兩巴掌。
女人暴怒，直接與老男人打了起來。喝醉的男人不是對手，很快被女人抓住了頭上那點稀疏的頭發，下一瞬，老男人的整張臉都被狠狠摁進了泥地裏。
跑出去的年輕人發出一聲驚呼，嘟嘟囔囔地把醉漢扶了起來。女人坐在地上，冷眼瞧著這一切，等稍稍恢複了氣息，她抹了一把額上的汗，起身去井邊提了桶水，給男人擦臉。
這情景看起來如此稀鬆平常，好像隻是一個普通的妻子在幫兒子照顧喝醉的丈夫。
赫斯塔看得滿頭問號，直到年輕男人扛著醉漢進屋，赫斯塔才收回目光，低頭看起了手機——她聽見了，這個年輕人喊了醉漢幾聲“爸”。
裏屋傳來一些囈語，還有男童的叫嚷聲，隨著年輕男人的一聲嗬斥，一切歸於沉寂。
外麵太陽升起來了些，曬到赫斯塔的腳邊。大約二十分鍾以後，男人又走了出來。
“見笑了，”男人聳聳肩，“家裏就這麽個情況，也沒有辦法。”
赫斯塔應和了一聲，目光仍落在院子裏幹活兒的女人身上。
“話說，為什麽米哈伊洛先生非要你把錢親手交到十一手裏啊，”男人坐在了赫斯塔對麵的桌角上，“你能不能現在就問問，別拖，這事兒真沒半點通融的餘地？”
“她介紹的客戶，傭金理當交到她手裏啊，這有什麽問題呢。”
“問題就是，我們家情況特殊啊。”
“怎麽說？”
“嚴格來算，十一其實根本就不是我們的正經家人，有年冬天，我爸去橘鎮做生意，有人把她丟在車籃子裏，我爸一看，是個女娃，好心把她撿回來，給了她一口飯吃，她才長到現在的——沒有我們家，她早就死了，你知道吧！”
赫斯塔微微眯起眼睛，“所以，十一不是你們家親生的，她是撿來的。”
“對呀。”男人笑著道，“但她遲早也是我們家的人，等她再大點，給我弟弟做了媳婦，不還是一家人？所以她的錢給我們是沒錯的，那些錢就是她的嫁妝。”
赫斯塔抬手抓了抓臉頰。
這一刻，她忽地就明白了許多事情。